The Jesuit Refugee Service (JRS) is an international Catholic organisation with a mission to accompany, serve and advocate on behalf of refugees and other forcibly displaced persons. JRS undertakes services at national and regional levels with the support of an international office in Rome. Founded in November 1980 as a work of the Society of Jesus, JRS was officially registered on 19 March 2000 at the Vatican State as a foundation.
JRS programmes are found in 50 countries, providing assistance to: refugees in camps and cities, individuals displaced within their own countries, asylum seekers in cities, and to those held in detention centres. The main areas of work are in the field of education, emergency assistance, healthcare, livelihood activities and social services. At the end of 2011, more than 700,000 individuals were direct beneficiaries of JRS projects.
More than 1,400 workers contribute to the work of JRS, the many of whom work on a voluntary basis, including about 78 Jesuits and 66 religious from other congregations. These figures do not include the large number of refugees recruited to take part in the programmes as teachers, health workers and others.
JRS is also very much concerned with advocacy and human rights work. This involves ensuring that refugees are afforded their full rights while in exile and during repatriation as guaranteed by the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees and working to strengthen the protection afforded to internally displaced persons (IDPs). It extends to lobbying for and promoting international human rights legislation, either through participation in international campaigns and coalitions or through membership of international fora, such as the UN Economic and Social Committee (ECOSOC).
JRS also contributes to refugee research at the University of Oxford. At Oxford, the 'Pedro Arrupe Tutor' overseas research undertaken in the name of JRS as well as facilitating the training of JRS personnel. The main tasks of the tutorship include conducting research, teaching and consultancy regarding refugees and forced migration for church agencies, NGOs and governments.
Le Service Jésuite des Réfugiés est une organisation catholique qui œuvre dans une cinquantaine de pays. Sa mission consiste à accompagner, servir et défendre les droits des réfugiés et des personnes déplacées de force. La mission du JRS s’étend à tous ceux qui sont obligés de fuir leurs maisons pour raison de conflit, de désastre humanitaire ou de violations des droits humains. Le JRS se réfère à l’enseignement social de l’Eglise catholique qui applique l’expression «réfugiés de facto» à de nombreuses catégories de personnes.
Le JRS travaille au niveau national et régional en lien avec un Bureau International situé à Rome. Tout en maintenant sa priorité: œuvrer dans les situations d’urgence et là où personne d’autre n’œuvre, le JRS fait un travail pastoral auprès des réfugiés et des communautés qui les accueillent, en proposant un vaste programme de réhabilitation et d’activités de soutien. Les services – programmes pastoraux, éducation pour les enfants et les adultes, services sociaux et conseils divers, soins médicaux, etc – sont préparés en fonction des besoins locaux et des ressources disponibles.
Les buts du JRS sont intimement liés à la mission de la Compagnie de Jésus (les Jésuites): la promotion de la justice du Royaume de Dieu, en dialogue avec les autres cultures et les autres religions. Le JRS a été fondé en 1980 par le père Pedro Arrupe SJ, alors Supérieur Général, pour répondre aux besoins spirituels et matériels des réfugiés. Les déplacements forcés n’ayant cessé d’augmenter dans les années 80, le JRS a dû plusieurs fois réaffirmer son engagement en faveur des réfugiés.
La mission du JRS a été confirmée par le successeur du père Arrupe à la tête de la Compagnie, le père Hans Peter Kolvenbach SJ, dans une lettre envoyée à tous les membres de la Compagnie en 1990. «Le service que nous offrons aux réfugiés est un engagement de la Compagnie de Jésus dans son ensemble, et plus particulièrement des Provinces dont sont issus les réfugiés ou de celles dans lesquelles ils cherchent refuge et où ils finissent par s’installer. Au niveau local, le JRS aide les Provinces à démarrer et à développer ce travail en collaboration avec d’autres organisations ecclésiales ou séculières, bénévoles ou gouvernementales, qui travaillent dans les mêmes lieux».
Dix ans plus tard, dans une autre lettre envoyée par le père Arrupe pour marquer le 20ème anniversaire du JRS, le père Kolvenbach a confirmé la mission du JRS comme une œuvre apostolique internationale faisant partie intégrante de l’apostolat social de la Compagnie de Jésus. La lettre annonçait également une nouvelle Charte et des nouvelles Directives pour le JRS: «La nouvelle Charte et les nouvelles directives du JRS précisent sa mission et son identité. Elles proposent également des critères de discernement pour les interventions du JRS: quand et comment intervenir pour aider les réfugiés et les déplacés... Ces documents qui s’appuient sur vingt ans d’expérience sur le terrain et sur le partenariat avec les autres agences humanitaires, présentent ce que le JRS a appris des autres personnes engagées sur le terrain et des réfugiés eux-mêmes».
El Servicio Jesuita a Refugiados es una organización católica internacional que trabaja en más de 50 países, con la misión de acompañar, servir y defender los derechos de los refugiados y desplazados forzosos. La misión confiada a JRS comprende a todos los que han sido apartados de sus hogares por los conflictos, los desastres humanitarios o las violaciones de los derechos humanos, de acuerdo con la enseñanza social católica que define como refugiado "de facto" a múltiples categorías de personas.
JRS desempeña su labor a nivel regional y nacional con el apoyo de una oficina internacional situada en Roma. JRS, dando prioridad a aquellos desplazados cuya situación es más urgente y no es atendida por otros, ofrece un servicio humano y pastoral a los refugiados y a las comunidades que los acogen a través de una amplia gama de actividades de ayuda humanitaria y rehabilitación. Los servicios, que incluyen programas de atención pastoral, educación de niños y adultos, servicios sociales y de asesoría, y cuidados médicos, son diseñados para hacer frente a las necesidades locales teniendo en cuenta los recursos disponibles.
La razón de ser de JRS está íntimamente liada a la misión de la Compañía de Jesús (Jesuitas), a saber, el promocionar la justicia del Reino de Dios en diálogo con otras culturas y religiones. JRS fue establecido en 1980 por el P. Pedro Arrupe SJ, que era entonces Superior General de la Compañía de Jesús, como respuesta espiritual y práctica a la situación de los refugiados en aquel momento. Dado el incremento masivo de los desplazamientos forzosos en los años 80 y 90, la Compañía de Jesús ha reafirmado varias veces su compromiso a la causa de los refugiados.
La misión de JRS fue confirmada por el Superior General Peter-Hans Kolvenbach SJ en una carta dirigida a toda la Compañía de Jesús en 1990: "Nuestro servicio a los refugiados es un compromiso apostólico de toda la Sociedad, y en particular de las Provincias de las cuales provienen los refugiados y en las que los refugiados buscan protección y refugio, y donde se acaban asentando. En un contexto local, el papel de JRS es ayudar a nuestras Provincias a iniciar y desarrollar este trabajo en colaboración con otras Iglesias y organizaciones laicas, voluntarias y gubernamentales, que están activas en el mismo campo".
Il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati è un'organizzazione cattolica internazionale, attiva in più di 50 nazioni, la cui missione è accompagnare, servire e difendere i diritti dei rifugiati e degli sfollati. La missione assegnata al JRS comprende tutti coloro che sono allontanati dalle proprie case a causa di conflitti, tragedie umanitarie o violazioni dei diritti umani, secondo la dottrina sociale della Chiesa che utilizza l'espressione "rifugiati de facto" includendovi molte categorie di persone in situazioni simili.
Il JRS si incarica di servizi a livello nazionale e regionale con il sostegno di un ufficio internazionale a Roma. Con la priorità di lavorare ovunque i bisogni degli sfollati siano urgenti e trascurati da altri, il JRS offre un servizio umano e pastorale ai rifugiati e alle comunità che li ospitano attraverso una vasta gamma di attività di reintegrazione e di assistenza. I servizi - tra i quali progetti di cura pastorale, istruzione per bambini e adulti, servizi sociali e di consulenza e assistenza sanitaria - sono pensati per rispondere alle necessità locali tenendo conto delle risorse disponibili.
Lo scopo del JRS è intimamente legato alla missione della Compagnia di Gesù (gesuiti), ovvero di promuovere la giustizia del Regno di Dio, in dialogo con altre culture e religioni. Il JRS è stato fondato nel 1980 da P. Pedro Arrupe SJ, l'allora Superiore Generale della Compagnia di Gesù, come risposta pratica e spirituale alla sofferenza dei rifugiati del tempo. Considerata l'aumentata incidenza degli sfollamenti forzati durante gli anni '80 e '90, la Compagnia ha più volte riaffermato il proprio impegno per i rifugiati.
La missione del JRS è stata confermata dal Superiore Generale P. Peter-Hans Kolvenbach SJ in una lettera, del 1990, indirizzata a tutta la Compagnia. "Il nostro servizio ai rifugiati è un impegno apostolico dell'intera Compagnia e in particolare di quelle Province dalle quali i rifugiati provengono, dove essi cercano protezione e rifugio e nelle, alla fine, quali si insediano. Nel contesto locale, il ruolo del JRS è quello di aiutare le nostre Province a dare avvio e a sviluppare questa attività in collaborazione con altre organizzazioni ecclesiali o laiche, di volontariato o governative, attive nello stesso settore".
Dieci anni più tardi, nel maggio 2000, in un'altra lettera inviata alla Compagnia per sottolineare il 20esimo anniversario del JRS, P. Kolvenbach ha ratificato la missione del JRS come opera apostolica internazionale, parte integrante dell'apostolato sociale della Compagnia di Gesù. La lettera annunciava, inoltre, il documento "La Missione del JRS" e le Linee Guida: "I due documenti chiariscono l'identità e la missione del JRS e stabiliscono i criteri in base ai quali il JRS decide dove e come intervenire per servire gli sfollati... Basandosi su 20 anni di esperienza sul campo e di collaborazione con altri organismi, i due documenti condensano molto di quanto il JRS ha appreso dai propri collaboratori e dai rifugiati stessi".
- Jesuits
|
Jesuits The Jesuit Refugee Service is an apostolic work of the Society of Jesus. For more than 460 years Jesuit priests and brothers have served the Church in new and unexpected ways. Men on the move, ready to change residence, occupation, approach – whatever is necessary to advance the Church’s mission: teaching the word of Jesus Christ and preaching his Good News – a radical service of faith in a world that respects neither faith nor the justice it entreats. Today, Jesuits have enhanced their cooperation to include men and women who share this vision of service to faith and justice. And this exchange has expanded to include dialogue with other religions and cultures. One of the most notable examples of this cooperation is the Jesuit Refugee Service. For more information about the Jesuits (Society of Jesus) click here. |
- Les Jésuites
|
Les Jésuites Le Service Jésuite des Réfugiés (JRS) est une œuvre apostolique de la Compagnie de Jésus. Depuis plus de 460 ans, des prêtres et des frères jésuites ont servi l’Eglise de façons nouvelles et inattendues. Des hommes décidés, prêts à changer de résidence, d’occupation, d’approche -- quoi que ce soit de nécessaire pour faire avancer la mission de l’Eglise : enseigner la parole de Jésus-Christ et prêcher la Bonne Nouvelle - un service radical de foi dans un monde qui ne respecte ni la foi ni la justice qu’il implore. A l’heure actuelle, les Jésuites ont renforcé leur coopération en incluant des hommes et des femmes qui partagent leur vision de service à la foi et la justice. Et cet échange s’est élargi par l’inclusion d’un dialogue avec d’autres religions et cultures. Un des principaux exemples de cette coopération est le Service Jésuite des Réfugiés. Pour plus d'informations sur des jésuites (la Compagnie de Jésus) voir ici. |
- Los Jesuitas
|
Los Jesuitas El Servicio Jesuita a Refugiados es una tarea apostólica de la Compañía de Jesús. Durante más de 460 años, los padres y hermanos jesuitas sirvieron a la Iglesia en formas novedosas e inesperadas. Hombres en marcha, dispuestos a cambiar su residencia, su empleo, su enfoque, siempre que sea necesario para impulsar la misión de la Iglesia: enseñar la palabra de Jesucristo y propagar la Buena Nueva. Un servicio radical de fe en un mundo que ni respeta la fe ni la justicia.
Hoy, los jesuitas han mejorado la calidad de su cooperación incluyendo hombres y mujeres que comparten su misión de servicio a la fe y a la justicia. Y este intercambio se ha ampliado hasta incluir un diálogo con otras religiones y culturas. Uno de los ejemplos más claros es la cooperación del Servicio Jesuita a Refugiados. Para más información sobre los jesuitas (la Compañía de Jesús) ver aquí. |
- I Gesuiti
|
I Gesuiti Il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati è un’opera apostolica della Compagnia di Gesù. Per più di 460 anni i padri e i fratelli gesuiti hanno servito la Chiesa in modi nuovi e inaspettati. Uomini in cammino, pronti a cambiare residenza, occupazione, approccio – qualunque cosa sia necessaria a far progredire la missione della Chiesa: insegnare la parola di Gesù Cristo e annunciare la sua Buona Novella – un radicale servizio di fede in un mondo che non rispetta né la fede né la giustizia che essa sollecita. |
