Food security
Promoting opportunities for refugees and IDPs to earn their livelihood
Refugees and IDPs are frequently forced to flee without the basics of life. Even when they are provided with a degree of protection in a country of asylum, they may be denied freedom of movement and the legal right to work, be confined to refugee camps where they are prevented from cultivating their own food, and lack access to trading markets.
Under these conditions, refugees are forced to depend on the host country and international community to meet their basic needs including, most fundamentally, food. Food aid is often inadequate either in quantity or in nutritional value, leading to serious physical harm and negative social consequences.
The refugee food pipeline is often precarious, depending on the sufficiency and timing of aid from a few donor nations that respond to urgent appeals. Frequently, new crises compete for attention with ongoing needs. An emerging issue is access to food in urban areas, where aid may not be available, or where a lack of legal status or documentation may lead refugees and asylum seekers to avoid seeking assistance for fear of exposing their presence to the authorities.
Sécurité alimentaire
Créer des possibilités de subsistance pour les réfugiés et les déplacés
Les réfugiés et les déplacés internes sont souvent contraints de fuir sans le nécessaire pour vivre. Même quand ils reçoivent une certaine protection dans leur pays d'asile, il est possible qu'on leur refuse la liberté de mouvement et le droit légal de travailler, et qu'ils soient confinés à des camps de réfugiés où ils ne peuvent pas produire leurs propres aliments et d'où ils n'ont pas accès aux marchés locaux.
Les réfugiés dépendent ainsi obligatoirement du pays d'accueil et de la communauté internationale pour leurs besoins essentiels, et fondamentalement pour la nourriture. L'aide alimentaire est souvent inadéquate, tant en qualité qu'en valeur nutritive, ce qui produit de graves conséquences physiques et sociales.
La chaîne alimentaire des réfugiés est précaire, et dépend de la disponibilité de l'aide, et de la capacité de la livrer à temps, des quelques pays donateurs qui répondent aux appels d'urgence. Il y a souvent une concurrence de crises en cours et de nouvelles crises qui réclament également l'attention. Un problème récent est l'accès à la nourriture dans les zones urbaines, là où l'aide n'est pas toujours disponible, ou quand l'absence de papiers ou de statut légal empêche les réfugiés et les demandeurs d'asile de demander de l'aide par peur de signaler leur présence aux autorités.
Seguridad alimentaria
Promoción de oportunidades para el sustento de refugiados y desplazados internos
Los refugiados y desplazados internos son a menudo obligados a huir sin sus enseres personales. Incluso al proporcionarles protección en el país de asilo, se les puede negar la libertad de circulación y el derecho a trabajar, confinarlos en campos de refugiados donde se les impide cultivar sus propios alimentos e incluso imposibilitarles el acceso a comercios.
Bajo estas condiciones, los refugiados se ven obligados a depender del país de acogida y de la comunidad internacional para cubrir sus necesidades básicas, y principalmente las alimentarias. La ayuda alimentaria es a menudo insuficiente tanto en cantidad como en valor nutricional, lo que ocasiona graves daños físicos y consecuencias sociales negativas.
El suministro de alimentos para los refugiados es precario, al depender de la disponibilidad de la ayuda de unas pocas naciones donantes que responden a los llamamientos urgentes. Una nueva crisis puede entrar en conflicto con la atención a necesidades ya establecidas. Un problema incipiente es el acceso a los alimentos en zonas urbanas, donde la ayuda no siempre llega y donde la falta de papeles y de estatus legal puede disuadir a los refugiados y solicitantes de asilo de pedir ayuda por temor a señalar su presencia a las autoridades.
JRS position
Tragically, too many refugees and internally
displaced persons (IDPs) living in camps and centres served by national
and international humanitarian organisations, literally live a "hand to
mouth" existence. Their access to food depends on the adequacy and
timing of aid received from a few donor nations responding to urgent and
competing appeals in which new crises compete for attention with
ongoing needs.
Most people would find the standard food ration of
2100 Kcal per day, often consisting of nothing more than grain, salt
and a small amount of oil, meagre and monotonous at best; yet far too
often, the present capricious international food delivery system leads
to breaks in the food pipeline, resulting in a period of time in which
one or more basic commodities necessary to meet even the most minimal
nutritional standards is unavailable.
Chronic food insecurity
leads not just to the immediate misery caused by hunger, but also to
malnutrition and increased susceptibility to illnesses. This is
particularly true for the most vulnerable - the youngest and oldest in
the population, pregnant and lactating women and those with compromised
immune systems. Food shortages of even a relatively short duration can
lead to developmental deficiencies in children, with severe and
sometimes permanent consequences for their physical and mental
development. Malnourished girls are more likely later to die in
childbirth due to impaired physical development.
Malnourished children
tend to drop out of school and are at increased risk of abuse and
exploitation and recruitment as child soldiers. Some women, desperate to
feed their families, are even forced to resort to trading sex for food,
which contributes to the spread of sexually-transmitted diseases, as
well as to a loss of human dignity. Likewise, many men are driven to
engage in risky endeavours in order to obtain food for their families.
Often, refugees and IDPs facing food cuts will feel they have no
alternative than to leave the camps and move on in search of livelihood
opportunities without the appropriate travel documents or official
sanction - thus becoming "irregular movers", risking arrest and
imprisonment, or becoming victims of human smugglers and traffickers.
In
protracted refugee situations where donor response is flagging, where
partial integration is thought to have been achieved, or where
authorities wish to encourage repatriation, permanent rationcuts may be
instituted. The premature institution of rationcuts faces refugees with
the stark choice of remaining in their host country without sufficient
food, or returning to their home countries prematurely.
Some refugees
may be forced to return to situations where their lives are at risk,
either because of security conditions at home or because no adequate
arrangements have been made to ensure their livelihood upon return.
Such coerced repatriations are much less likely to be sustainable.
People forced to repatriate in this way will frequently move on again.
The same dynamic applies to IDPs effectively forced to return home due
to lack of food in their place of refuge.
Key recommendations
- Donors
should give priority to appeals from the UN World Food Programme
(WFP) for refugees and IDPs, and fulfill their pledges completely
and in a timely manner. Sufficient food assistance should continue
to be provided to refugee populations in protracted situations
until durable solutions can be found.
- Host governments should
promote opportunities for refugees and IDPs to engage in livelihood
activities so that they may either produce or purchase food. This
includes the legal right to work, freedom of movement in order to
seek employment, and access to land, agricultural inputs, and
markets.
- Donor governments should assist host governments
by providing additional humanitarian and development assistance in
refugee and IDP hosting areas, so as to make possible the
development of self-reliance opportunities for refugees and IDPs, reduce
tensions between displaced populations and local residents, and
mitigate any negative economic effects on host communities.
- Donors
should recognise that both cash and commodities are needed to meet
world food needs. Pledges should be met in such a way that the
World Food Programme will have the flexibility either to import
food or purchase food on local or regional markets as individual
situations dictate.
- Food ration reductions should only be made
when it is certain that refugees have adequate access to food from
other sources. Before any rationcuts are made, a careful assessment
of the needs of vulnerable individuals within refugee and IDP
communities should be undertaken and subsequent food distributions
should take these needs into account.
- Cuts in food rations should never be used as a means of coercing repatriation.
- More
attention should be paid to the development of early warning
systems, allowing more rapid assessment of, and responses to, food
needs at all phases of forced migration.
- Reforms should be
sought in the present system of funding food needs, so that the
ongoing needs of refugees and other vulnerable populations are not
neglected due to competing demands from new food emergencies.
|
In practice
JRS South Africa has an office in Makhado, a town close to the border of South Africa and Zimbabwe. This office provides food and hygiene packages of World Health Organisation (WHO) standards to those who visit the office, on a no-questions-asked basis. This office fed approximately 12,000 beneficiaries in 2010 – many of whom were undocumented, vulnerable Zimbabweans. Many visitors arrive hungry and tired, without having slept or washed in days. The Makhado office is in the process of building a shower station to provide visitors with a space to clean up and restore this aspect of their personal dignity.
Burundians who repatriate from the Tanzania camps are more vulnerable than those who decided to stay in Burundi during the war. In an overpopulated country where more than 85% of the people rely on land for cultivation, JRS Burundi runs a food security programme in the east. Our aim in this programme, underway since 2007, is to promote self-sufficiency and durable solutions for returnees through accompaniment, workshops and ongoing formation.
In many countries, such as Central African Republic, food security is inadequate for both the local population and refugees. Through dialogue and supplying information to refugee and host communities, JRS works to reduce tensions between the two, and to achieve a more equitable aid response.
Refugees and IDPs account for only a small proportion of the one hundred million people today receiving international food assistance. However, they are critically disadvantaged by the very fact of their displacement and by legal and physical restrictions that often make it impossible for them to meet their food needs. This is why access to food is a key advocacy area of JRS. We work to promote food security in Africa, in other places where refugee food aid may be inadequate, in new emergencies or in protracted refugee situations.
|
- L'orientation politique
- En pratique
Document d'orientation politique du JRS
Il est tragique de constater que trop de réfugiés et de déplacés internes qui vivent dans des camps et des centres servis par des organisations humanitaires nationales et internationales, vivent littéralement à la journée. Leur accès à la nourriture dépend de l'aide adéquate et quotidienne provenant de quelques nations donatrices qui répondent à des appels pressants où de nouvelles crises soulèvent des besoins qui sont en compétition avec les besoins en cours.
Tout le monde sera d'accord qu'une ration alimentaire de 2100 Kcal par jour, ne consistant souvent que de céréales et de sel, et d'un peu d'huile, est, tout au plus, maigre et monotone ; pourtant, trop souvent, le système capricieux de fourniture alimentaire mondial mène à des ruptures dans le pipeline alimentaire, résultant en périodes où manquent un ou plusieurs produits de base essentiels permettant d'atteindre des standards nutritionnels minimaux.
Le manque de sécurité alimentaire chronique ne mène pas seulement àune souffrance immédiate causée par la faim, mais aussi à la malnutrition et à une majeure susceptibilité aux maladies.
Ceci est particulièrement vrai pour les personnes les plus vulnérables – les plus jeunes et les plus âgés de la population, les femmes enceintes et qui allaitent, et ceux qui ont un système immunitaire compromis. Des pénuries alimentaires, même de relativement courte durée, peuvent conduire à des carences de développement chez les enfants, avec de graves séquelles, quelquefois permanentes, sur leur développement physique et mental. Les filles mal nourries auront plus de possibilités de mourir plus tard en accouchant à cause d'un développement physique compromis. Des enfants mal nourris tendent à abandonner l'école et sont plus à risque d'abus et d'exploitation ainsi que d'être recrutés comme enfants soldats.
Quelques femmes en difficulté pour nourrir leur famille sont même obligées d'échanger des rapports sexuels contre de la nourriture, ce qui contribue à la propagation des maladies sexuellement transmissibles, ainsi qu'à une perte de leur dignité humaine. Semblablement, beaucoup d'hommes sont poussés à s'engager dans des comportements risqués pour obtenir de la nourriture pour leurs familles. Souvent, des réfugiés et des personnes déplacées qui doivent affronter des réductions de rations alimentaires seront convaincus de n'avoir pas d'autre choix que de quitter le camp et de partir à la recherche de moyens de subsistance sans être en possession des documents de voyage nécessaires ou de l'autorisation officielle – devenant donc des «migrants en situation irrégulière», risquant d'être arrêtés et emprisonnés, ou devenant les victimes de contrebandiers ou de trafiquants.
Dans des situations de refuge prolongé, quand la réponse des donateurs faiblit, quand on pense qu'une intégration partielle a eu lieu, ou quand les autorités veulent encourager le rapatriement, il arrive que les rations subissent des coupes permanentes. L'institution prématurée de coupes permanentes met les réfugiés devant un dilemme : rester dans leur pays d'accueil sans suffisamment de nourriture ou bien retourner prématurément dans leurs pays d'origine. Certaines personnes peuvent être forcées de retourner dans des situations où leur vie est en danger, soit à cause de situations de sécurité dans leur région d'origine, soit parce que des arrangements suffisants n'ont pas été faits pour assurer leur subsistance au retour.
Ces rapatriements forcés ne seront probablement pas durables. Les personnes forcées de retourner chez elles dans ces conditions migreront fréquemment à nouveau. La même dynamique s'applique aux personnes déplacées effectivement obligées de retourner dans leur lieu d'origine à cause du manque de nourriture dans leur lieu de refuge.
Recommandations clés
- Les donateurs devraient donner la priorité aux appels du Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies (PAM) pour les réfugiés et les personnes déplacées dans leur pays, et couvrir complètement leurs engagements, et dans les laps de temps prévus. Une aide alimentaire suffisante doit continuer à être fournie aux populations réfugiées se trouvant dans des situations prolongées jusqu'à ce que des solutions durables soient trouvées.
- Les gouvernements des pays d'accueil devraient promouvoir auprès des réfugiés et des personnes déplacées des possibilités de s'engager dans des activités d'autosubsistance, de façon à pouvoir produire ou acheter de la nourriture. Ceci inclut avoir officiellement le droit de travailler, être libre de se déplacer pour chercher un emploi, pouvoir accéder à la terre, aux semences et fertilisants agricoles, et aux marchés.
- Les gouvernements donateurs devraient assister ultérieurement les gouvernements d'accueil en fournissant un supplément d'aide humanitaire et de développement dans les régions qui accueillent les réfugiés et déplacés, de façon à créer des occasions d'autosubsistance pour les réfugiés et les déplacés, afin de réduire les tensions entre réfugiés/déplacés et population locale et d'atténuer tout effet économique négatif sur les communautés d'accueil.
- Les donateurs devraient reconnaître le double besoin de denrées alimentaires et d'argent liquide pour subvenir aux besoins alimentaires mondiaux. Les engagements devraient être faits de façon que le Programme Alimentaire Mondial ait la double possibilité d'importer de la nourriture ou d'en acheter sur les marchés locaux ou régionaux, selon les nécessités.
- Des rations alimentaires ne devraient être réduites que lorsqu'il est certain que les réfugiés ont accès aux produits alimentaires par d'autres sources Avant de faire une coupe des rations alimentaires, il est nécessaire d'évaluer attentivement les besoins des personnes vulnérables au sein des communautés de réfugiés et déplacés et de tenir compte de ces données pour les distributions suivantes de nourriture.
- Des réductions de rations alimentaires ne doivent jamais être utilisées comme moyen de coercition pour le rapatriement.
- Plus d'attention devrait être accordée au développement des systèmes d'alarme précoce, ce qui permet une évaluation plus rapide des besoins alimentaires, et donc une réponse plus rapide, au cours de chacune des phases de migration forcée.
|
En pratique
Le JRS Afrique du Sud a un bureau à Makhado, une ville proche de la frontière entre l'Afrique du sud et le Zimbabwe. Ce bureau fournit à ceux qui s'y rendent des vivres et des colis sanitaires selon les critères de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), sans poser de questions. Il a nourri autour de 12.000 personnes en 2010, dont de nombreux zimbabwéens sans papiers. Beaucoup de nos visiteurs viennent affamés et fatigués, n'ayant pu ni dormir ni se laver depuis des jours. Le bureau de Makhado est en train de construire un local où les visiteurs pourront se laver et rétablir cet aspect de leur dignité personnelle.
Les burundais qui retournent chez eux après avoir été dans les camps de Tanzanie sont plus vulnérables que ceux qui ont décidé de rester au Burundi pendant la guerre. Dans un pays surpeuplé, où plus de 85% des gens dépendent de la terre pour pouvoir se nourrir, le JRS Burundi a organisé un programme de sécurité alimentaire à l'est du pays. Le but de ce programme, lancé en 2007, est d'encourager l'autosubsistance des rapatriés et de trouver des solutions durables à travers l'accompagnement, les ateliers et la formation.
Les réfugiés et les déplacés internes ne constituent qu'une petite partie des cent millions de personnes qui reçoivent actuellement de l'aide alimentaire internationale. Cependant, ils sont sévèrement défavorisés du fait même de leur déplacement et à cause des restrictions légales et physiques qui les empêchent souvent de pourvoir eux-mêmes à leurs besoins alimentaires. C'est pourquoi l'accès à la nourriture est une des priorités du plaidoyer du JRS. Nous travaillons pour promouvoir la sécurité alimentaire en Afrique, en d'autres endroits où l'aide alimentaire pourrait être insuffisante, dans les nouvelles crises, ou dans les situations de réfugiés qui se prolongent.
|
En la práctica
El JRS Sudáfrica, en su oficina de Makhado, ciudad cercana a la frontera con Zimbabue, distribuye alimentos y suministros higiénicos conformes con los criterios de la Organización Mundial de la Salud (OMS) a quienes visitan la oficina, sin hacer preguntas. En el año 2010, esta oficina suministró alimentos a unos 12.000 beneficiarios –muchos de ellos indocumentados de Zimbabue. Muchos llegan hambrientos y agotados, sin haber podido dormir o lavarse en días. La oficina de Makhado está construyendo una zona de aseo donde los recién llegados puedan lavarse y recuperar este aspecto de su dignidad personal.
Los burundeses repatriados de los campos de Tanzania son más vulnerables que los que decidieron quedarse en Burundi durante la guerra. En un país superpoblado donde más del 85% de las personas dependen de la tierra para el cultivo, el JRS Burundi desarrolla un programa de seguridad alimentaria en el este. El objetivo de este programa, en marcha desde 2007, es promover la autosuficiencia y dotar de soluciones duraderas a los repatriados a través del acompañamiento, talleres y formación permanente.
Los refugiados y desplazados internos representan sólo una pequeña proporción de los cien millones de personas que reciben asistencia alimentaria internacional. Sin embargo, parten en desventaja por el hecho mismo de su desplazamiento y por las restricciones físicas y jurídicas que a menudo les imposibilita a satisfacer sus necesidades alimentarias. Por ello, el acceso a los alimentos es una cuestión clave para la incidencia política del JRS. Trabajamos para promover la seguridad alimentaria en África, en otros lugares donde la ayuda alimentaria a los refugiados puede ser insuficiente, en nuevas situaciones de emergencia o en situaciones de refugio crónicas.
La incidencia política del JRS urge a: los donantes a que den prioridad a los llamamientos del Programa Mundial de Alimentos (PMA) para las necesidades de los refugiados y desplazados internos los gobiernos de acogida a promover oportunidades para que los refugiados puedan vivir de su propia producción o comprar alimentos los gobiernos, ACNUR y PMA a no recurrir a recortes en las raciones de alimentos como forma de coaccionar a la repatriación de los refugiados o a la reubicación de las poblaciones de desplazados internos.
Cuando las oficinas del JRS en Roma, Ginebra, Washington y otros centros internacionales son informadas acerca del déficit de alimentos en las oficinas regionales del JRS, nuestro personal de incidencia política se reúne con representantes de los gobiernos y agencias de la ONU, como el ACNUR y el PMA, para asegurarse de que estas necesidades son reconocidas y tratadas.
En muchos países, como en la República Centroafricana, la seguridad alimentaria es inadecuada tanto para la población local como para los refugiados. El JRS trabaja para reducir las tensiones existentes entre la comunidad de refugiados y la de acogida mediante el diálogo y el uso de información y para lograr una respuesta de ayuda más equitativa.
|