On Assignment
Welcome to On Assignment at Jesuit Refugee Service International Office. Here you can read in-depth accounts of the experiences of staff in the field as they reflect on the delivery of services and the accompaniment of refugees and other forcibly displaced persons.
Sur le terrain
Bienvenus à Sur le terrain, au Bureau international du Service Jésuite des Réfugiés. Ici, vous pourrez  lire des comptes rendus approfondis sur des expériences vécues par le personnel sur le terrain, qui reflètent la fourniture de services ainsi l'accompagnement de réfugiés et autres personnes déplacées de force.
Sobre el terreno
Bienvenido a Sobre el Terreno de la Oficina Internacional del Servicio Jesuita a Refugiados. Aquí encontrarás descripciones en profundidad de las experiencias del personal sobre el terreno a través de sus reflexiones sobre los servicios y el acompañamiento a refugiados y otras personas desplazadas por la fuerza.
Dal campo

Benvenuto nella sezione Dal campo dell'Ufficio Internazionale del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati. Qui trovi resoconti dettagliati delle esperienze dello staff nel lavoro sul campo, con riflessioni sui servizi offerti e sull’accompagnamento dei rifugiati e di altri migranti forzati.


Genève: la centralité de la foi
24 mai 2013
Genève, 20 mai 2013 - Reconnaître que la foi joue un rôle-clé dans l'expérience des réfugiés est essentiel pour offrir une protection. Tout le monde a été d'accord avec cette vérité au cours du dialogue sur la foi et la protection organisé par le HCR à Genève en décembre 2012, où ont été analysés la centralité de la foi pour les réfugiés, les points forts et les défis que rencontrent les organisations confessionnelles ainsi que leurs liens avec les autres acteurs humanitaires. Toutefois, l'agence de l'ONU a reconnu la nécessité d'accroître sa propre "connaissance sur la foi" et a annoncé des actions en vue d'approfondir sa compréhension de tous ces éléments.
Lire la suite >>>

Tout ce qui n'est pas donné est perdu
10 janvier 2013
Chennai, 10 janvier 2013 – Pierre Ceyrac SJ est décédé le 30 mai 2012 à Chennai, à l'âge de 98 ans. Pierre travailla avec le JRS dans les camps de réfugiés cambodgiens en Thaïlande depuis le début des années 1980, depuis le début du JRS. Quand Le Père Pierre mourut, un ancien membre du JRS a écrit, «une ère de compassion sans frontières s'achève».
Lire la suite >>>

Colombie: entre la vie et la mort
27 décembre 2012
Buenaventura, 27 décembre 2012 – Premier jour... 29 juin 2008: Un merveilleux dimanche après-midi. Les enfants couraient dans toutes les directions possibles sur les terrains de football du district de San Francisco à Buenaventura, Valle del Cauca. Hommes et femmes s'affairaient à préparer des activités pour célébrer la vie de la communauté, avec de la musique, des chants et des rires. C'était une occasion: la conclusion d'un processus intensif d'échange d'idées afin d'identifier des moyens de vivre dans un tel environnement.
Lire la suite >>>

Jordanie: Lorsque l'éducation dépasse le simple apprentissage
15 octobre 2012
Amman, le 15 octobre 2012 – Pendant huit mois, Grace Benton, une ancienne bénévole du JRS, a travaillé dans une équipe de bénévoles pour proposer aux réfugiés et à leurs enfants le soutien dont ils avaient besoin pour construire leur avenir. Les progrès ont été constants ; et elle a vite compris que les résultats concernaient bien plus que l'apprentissage en matière académique, ils concernaient la construction de la communauté et la sécurité des réfugiés.
Lire la suite >>>

République Démocratique du Congo (RDC): Au nord Kivu, des vies sont en balance
28 février 2012
Nord Kivu, le 28 février 2012 – Emmanuel Mirimo Mateene avait une petite maison et un lopin de terre agricole. Il menait une vie paisible et il lui était relativement facile de nourrir sa famille. Mais c'était avant la guerre qui a ravagé la République Démocratique du Congo.
Lire la suite >>>

Equateur: Des réfugiés colombiens invisibles, discrimination et avenir incertain
02 février 2012
Quito, le 2e février 2012 – Javier Gonzales apprenait son fils Miguel âgé de neuf ans à jouer aux échecs, lorsque Rosa, la mère de ce dernier, interrompit leur partie pour lui demander ce qui s'était passé à l'école ce jour-là.
Lire la suite >>>

Equateur : les effets du conflit colombien affligent les femmes réfugiées
15 novembre 2010
Quito, 11 novembre 2010 - Je suis hanté par la visite de notre délégation à la ville frontière de Lago Agrio, en Equateur, hanté par les histoires de désespoir de la population de réfugiés, hanté par le manque de sécurité offerte aux résidents, hanté par le manque de présence de l'Etat civil et le manque de présence de l'ONU aux côtés de l'UNHCR, hanté par les abus subis par les personnes de la main de groupes armés colombiens, de la police locale et même de militaires équatoriens.
Lire la suite >>>

République Démocratique du Congo : construire des écoles, apporter de l'espoir
03 septembre 2010
C'est toujours un moment de bonheur quand l'heure est venue d'accompagner les réfugiés qui rentrent chez eux après des années d'exil. Pendant près de dix ans, le JRS s'est occupé de réfugiés congolais que la guerre avait poussés hors de leurs foyers, de la République Démocratique du Congo jusqu'au camp Mwange, dans le Nord de la Zambie. Même si le camp n'était pas loin de la frontière entre les deux pays, le conflit en cours en RDC ne permettait pas le retour.
Lire la suite >>>

République Démocratique du Congo : indicateurs de qualité de l'accompagnement du JRS
18 juin 2010
Bujumbura, 18 juin 2010 – ‘Qualité' et ‘impact' sont devenus des mots-clés dans le langage humanitaire. S'il est facile de discuter de ces questions, il est moins facile d'évaluer la qualité de notre travail. C'est plus simple d'apprécier la quantité de services que nous procurons : le nombre d'écoles construites, de livres distribués, d'enfants allant à l'école. Mais quand nous parlons d' ‘accompagnement' – le premier mot de la mission du JRS – il est plus complexe d'évaluer la qualité.
Lire la suite >>>