01 December 2010
 |
| Jesuit Refugee Service project for refugees from Iraq in Amman, Jordan. (Peter Balleis, SJ/Jesuit Refugee Service) |
In his Christmas homily last year Pope Benedict XVI recalled the words of the Magi who saw the sign of Christ being born and responded: "Let us go there!"
As we make our own journey during this Advent season let us hope and pray that we can respond in haste in our travel toward God and in our interior travel and examination of our own soul. Let us also hope and pray that we can respond in haste along very concrete paths of service of our neighbor.
"Let us go there [too!]"
"In all kinds of ways, God has to prod us and reach out to us again and again, so that we can manage to escape from the muddle of our thoughts and activities and discover the way that leads to him. But a path exists for all of us. The Lord provides everyone with tailor-made signals. He calls each one of us, so that we too can say: "Come on, 'let us go over' to Bethlehem – to the God who has come to meet us. Yes indeed, God has set out towards us. Left to ourselves we could not reach him. The path is too much for our strength. But God has come down. He comes towards us. He has travelled the longer part of the journey. Now he invites us: come and see how much I love you. Come and see that I am here. Transeamus usque Bethlehem, the Latin Bible says. Let us go there! Let us surpass ourselves! Let us journey towards God in all sorts of ways: along our interior path towards him, but also along very concrete paths – the Liturgy of the Church, the service of our neighbor, in whom Christ awaits us."
Please click the slideshow above in the left sidebar and Join Us in Reflection.
You have brought them abundant joy and great rejoicing, As they rejoice before you as at the harvest, as men make merry when dividing spoils.
For the yoke that burdened them, the pole on their shoulder, And the rod of their taskmaster you have smashed, as on the day of Midian.
For every boot that tramped in battle, every cloak rolled in blood, will be burned as fuel for flames.
For a child is born to us, a son is given us; upon his shoulder dominion rests. They name him Wonder-Counselor, God-Hero, Father-Forever, Prince of Peace.
~ Isaiah 9:1-5
01 December 2010
|
|
| Projet du Service Jésuite des Réfugiés pour les réfugiés provenant d'Iraq à Amman, Jordanie (Peter Balleis SJ/JRS) |
Dans son homélie de Noël de l'année dernière, le pape Benoît XVI a rappelé les paroles des mages qui avaient vu le signe de la naissance du Christ et y ont répondu en disant « Allons en ce lieu ! »
Tandis que nous avançons nous-mêmes dans cette saison de l'Avent, espérons et prions pour que nous puissions répondre rapidement dans notre marche vers Dieu ainsi que dans notre voyage intérieur et l'examen de notre âme. Espérons et prions pour que nous puissions répondre à la hâte, le long de très concrets sentiers de services rendus à notre prochain.
« Allons-y [nous aussi !] »
Cliquez sur l'album de diapositives en haut à gauche et joignez-vous à nous pour la réflexion
« Tu as multiplié la nation, tu as fait croître sa joie ; ils se réjouissent devant toi comme on se réjouit à la moisson, comme on exulte au partage du butin.
« Car le joug qui pesait sur elle, la barre posée sur ses épaules, le bâton de son oppresseur, tu les as brisés comme au jour de Madiân.
« Car toute chaussure qui résonne sur le sol, tout manteau roulé dans le sang seront mis a brûler, dévorés par le feu
« Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné, il a reçu le pouvoir sur ses épaules et on lui a donné ce nom : Conseiller-Merveilleux. Dieu fort, Père éternel, Prince de Paix .»
(Isaïe 9 :1-5)
01 December 2010
|
|
| Proyecto del Jesuit Refugee Service para los refugiados de Iraq en Ammán, Jordania (Peter Balleis, SJ/JRS) |
En su homilía de Navidad del pasado año, el Papa Benedicto XVI recordó las palabras de los Reyes Magos quienes al ver el signo de Cristo al nacer dijeron: "¡Vayamos!"
En nuestro viaje de este Adviento, tengamos esperanza y recemos para poder responder sin dudar en nuestro viaje hacia Dios, hacia nuestro interior y examinar nuestra propia alma. Tengamos fe y recemos también para poder responder sin dudar y dar pasos concretos para servir a nuestro prójimo.
"¡Vayamos [también!]"
"Dios debe impulsarnos continuamente y de muchos modos y darnos una mano para que podamos salir del enredo de nuestros pensamientos y de nuestros compromisos y así encontrar el camino hacia Él. Pero hay sendas para todos. El señor va poniendo hitos adecuados a cada uno. Él nos llama a todos, para que también nosotros podamos decir: "¡Vamos!, 'emprendamos la marcha a Belén, hacia el Dios que ha venido a nuestro encuentro. Sí, Dios se ha encaminado hacia nosotros. No podríamos llegar hasta Él sólo por nuestra cuenta. La senda supera nuestras fuerzas. Pero Dios ha venido. Viene a nuestro encuentro. Él ha hecho el tramo más largo del recorrido. Y ahora nos dice: venid y ved cuánto os amo. Venid y ved que estoy aquí. Transeamus usque Bethlehem, dice la Biblia latina. ¡Vayamos allá! ¡Superémonos a nosotros mismos!. Hagámonos peregrinos hacia Dios de diversos modos, estando interiormente en camino hacia Él, pero también a través de senderos muy concretos, en la liturgia de la iglesia, en el servicio al prójimo, en el que Cristo nos espera."
Por favor, pulse en la presentación de arriba en la barra de la izquierda y únase en nuestra reflexión.
El pueblo que caminaba en la noche divisó una luz grande; habitaban el oscuro país de la muerte, pero fueron iluminados.
Tu los has bendecido y multiplicado, los has colmado de alegría. Es una fiesta ante tí como en un día de siega, es la alegría de los que reparten el botín.
Pues el yugo que soportaban y la vara sobre sus espaldas, el látigo de su capataz, tu los quiebras como en el día de Madián.
Los zapatos que hacían retumbar la tierra y los mantos manchados de sangre van a ser quemados: el fuego los devorará.
Porque un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado; le ponen en el hombro el distintivo del rey y proclaman su nombre: "Consejero Admirable, Dios Fuerte, Padre que no muere, Príncipe de la Paz".
01 December 2010
|
|
| Progetto del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati per rifugiati iracheni a Amman, Giordania (Peter Balleis, SJ/JRS) |
Nell’omelia di Natale dello scorso anno, Papa Benedetto XVI ha ricordato le parole dei Magi che hanno visto il segno della nascita di Cristo e hanno reagito dicendo: "Andiamo lì!"
Mentre facciamo il nostro cammino in questa stagione dell’Avvento, speriamo e preghiamo per essere in grado di rispondere con sollecitudine nel nostro viaggio verso Dio e nel nostro viaggio interiore, nell’esame della nostra anima. Preghiamo e speriamo di essere in grado di rispondere con sollecitudine anche nei sentieri molto concreti del servizio al nostro prossimo.
"Andiamo lì [anche noi!]"
Clicca sullo slideshow in alto nella sidebar a sinistra e Medita insieme a noi.
Hai moltiplicato la gioia, hai aumentato la letizia. Gioiscono davanti a te come si gioisce quando si miete e come si gioisce quando si spartisce la preda.
Poiché il giogo che gli pesava e la sbarra sulle sue spalle, il bastone del suo aguzzino tu hai spezzato come al tempo di Madian.
Poiché ogni calzatura di soldato nella mischia e ogni mantello macchiato di sangue sarà bruciato, sarà esca del fuoco.
Poiché un bambino è nato per noi, ci è stato dato un figlio. Sulle sue spalle è il segno della sovranità ed è chiamato: Consigliere ammirabile, Dio potente, Padre per sempre, Principe della pace.
~ Isaia 9:1-5
