Thirty years after the genesis of JRS Asia Pacific, the work has grown to assist forcibly displaced persons in seven countries: Australia, Cambodia, Indonesia, Papua New Guinea, the Philippines, Singapore, Timor Leste and Thailand, serving more than 310,000 individuals*.

In 1981, the then Jesuit superior, Pedro Arrupe SJ, called a meeting in Bangkok to develop JRS Asia Pacific. He saw first-hand the needs of refugees in Thailand. Realising their need for emergency care, he appointed a local team of Jesuits and laypeople to do the job. From an emergency response to crisis, the work of JRS quickly expanded towards a longer-term commitment.

Initially, refugees were expected to wait in camps much longer, and were more likely to be rejected for resettlement to third countries. They faced a more unwelcoming reception in countries of first asylum. Thus, JRS began helping these refugees prepare for an uncertain future, offering educational and cultural services, as well as helping them to participate in processes which shape their lives; an approach which would characterise future interventions of JRS.

Today, while the main focus of JRS is still the provision of education services, the organisation also seeks to ensure the most vulnerable do not fall through the cracks. This has led JRS to become involved in natural disasters and mass displacements, helping those forgotten by others, and enhance its work restoring livelihoods through the provision of training, materials and small grants and promoting women's empowerment.

This shift of focus has been accelerated by the increasing urbanisation of refugees, leaving many living in poverty without essential services. In response JRS organises support groups, psychosocial counselling services and legal services, putting refugees in contact with other service providers where necessary. With little support in urban areas, JRS focuses on accompanying refugees through the asylum determination procedures and the stresses of those living in detention centres.

In Australia and Thailand, JRS accompanies refugees and asylum seekers in immigration detention centres, offering medical support, legal aid and food supplements. While education services are provided to Burmese migrants and refugees in Thailand, adult literacy and vocational training services are provided throughout the region.

In the Philippines and Timor Leste, JRS has worked with persons internally displaced by conflict, offering assistance during their stay in camps and as they seek to reintegrate into the community.

In Indonesia, JRS works in post-conflict and –disaster situation. Following the massive loss of life in the 2004 tsunami and the subsequent peace accord in Aceh, and after the emergency phase, JRS begin providing communities with education services, workshops on conflict resolution and reconciliation, and assistance on early warning procedures.

* This figure includes emergency food, material and medical assistance offered to 200,000 persons in immigration detention centres in Mae Sot and Bangkok.



Asia Pacific
Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

JRS Asia Pacific is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service. JRS offers a human and pastoral service to refugees and the communities who host them through a wide range of rehabilitation and relief activities. Services – including programmes of pastoral care, education for children and adults, social services and counselling, and healthcare - are tailored to meet local needs according to available resources. The regional office serves refugees and other displaced persons in Australia, Cambodia, Indonesia, Papua New Guinea, Singapore, Thailand and Timor Leste.

Australia: removing a country from the migration zone

Sydney, 5 June 2013 — In an unprecedented effort to deter the arrival of asylum seekers who are in need of sanctuary, the federal Labor party has performed a dramatic u-turn and excised the entire Australian mainland from the country's migration zone.
>>>

Australia: Jesuit Refugee Service urges government to reinstate work rights and provide vulnerable families with adequate support

Sydney, 14 May 2013 – The government decision to release families on bridging visas is a positive step, but the omission of the right to work will put asylum seekers at high risk of destitution, according to a statement by the Jesuit Refugee Service Australia earlier this week.
>>>

Thailand: post-fire relief efforts underway in Mae Surin refugee camp

Bangkok, 26 March 2013 – A fire that swept through Mae Surin refugee camp in northern Thailand on Friday has been met with swift relief by NGOs and community-based organisations. According to JRS staff, 37 Burmese refugees and asylum seekers lost their lives and several thousands have been made homeless.
>>>

Thailand: migrant workers face continued hardship

Bangkok, 22 March 2013 – Last January Thailand's estimated two million irregular migrant workers were granted a four-month extension, until April 2013, for work permits as they wait for their national governments to verify their nationalities. Although this is a welcome step as a temporary measure, after the new deadline passes, irregular migrants will face the same risks of arrest and deportation as they do currently, according to JRS Thailand Migrant Outreach Officer, Kohnwilai Teppunkoonngam.
>>>

Philippines: Laguna Lake residents weather the storm

Laguna Lake, 13 November 2012 — Communities around Laguna Lake, just east of the capital, Manila, are still suffering from the aftermath of flooding from a succession of tropical storms, the latest of which, Typhoon Ofel, hit the country late last month.
>>>

Trente ans après la genèse du JRS Asie Pacifique, le travail a augmenté pour aider les personnes déplacées de force dans plusieurs pays: Australie, Cambodge, Indonésie, Papouasie Nouvelle Guinée, les Philippines, Singapour, Timor Oriental et Thaïlande, servant plus de 310.000 personnes.

En 1981, le père Arrupe, Directeur du JRS à cette époque, a organisé une réunion à Bangkok pour développer le JRS Asie Pacifique. Il a personnellement perçu les besoins des réfugiés en Thaïlande. Constatant leurs besoins en aide d'urgence, il a formé une équipe locale de jésuites et de laïcs afin de leur venir en aide. D'une réponse d'urgence à la crise, l'œuvre du JRS s'est rapidement étendue en engagement à long terme.

Au début, les réfugiés devaient attendre beaucoup plus longtemps dans les camps et avaient plus de probabilités d'être rejetés en matière de réinstallation dans des pays tiers. Ils devaient affronter un accueil plus désobligeant dans les pays de premier asile. Le JRS a donc commencé à aider ces réfugiés à se préparer à un avenir incertain, en offrant des services éducatifs et culturels, ainsi qu'en les aidant à prendre part à des processus donnant une forme à leurs vies, approche qui allait caractériser les futures interventions du JRS.

Aujourd'hui, tandis que le JRS continue à se concentrer surtout sur les services éducatifs, l'organisation cherche aussi à assurer que les plus vulnérables ne deviennent pas les victimes. Cela a amené le JRS à s'impliquer dans les catastrophes naturelles et les déplacements de masse, en aidant ceux qui ont été oubliés par d'autres organisations, et en renforçant son oeuvre en faveur des activités génératrices de revenu à travers la formation, la fourniture de matériel et de petites allocations et en consolidant les capacités des femmes.

Ce changement de focalisation a été accéléré par l'augmentation rapide de l'urbanisation des réfugiés, ce qui prive de nombreuses personnes vivant en pauvreté d'accès aux services essentiels. En réponse, le JRS a organisé des groupes de soutien, des services de conseil psychosocial, et des services juridiques, encourageant ainsi les contacts entre réfugiés et d'autres fournisseurs de services, en cas de nécessité. Etant donné le manque de soutien pour les réfugiés dans les zones urbaines, le JRS aide ceux-ci à affronter les procédures de détermination de l'asile ainsi que le stress subi par les réfugiés en centres de détention.

En Australie et en Thaïlande, le JRS accompagne des réfugiés et des demandeurs d'asile dans des centres de détention de l'immigration, offrant un soutien médical, une aide juridique et des suppléments alimentaires. Des services éducatifs sont fournis aux migrants et réfugiés de Birmanie en Thaïlande; des cours d'alphabétisation d'adultes et des services de formation professionnelle sont fournis dans toute la région.

Aux Philippines et au Timor Oriental, le JRS a travaillé avec des personnes déplacées dans leur propre pays par les conflits, en offrant de l'aide pendant leur permanence dans les camps et tandis qu'elles essayaient de se réinsérer dans leurs communautés.

En Indonésie, le JRS travaille dans une situation d'après conflit et d'après catastrophe naturelle. Suite aux nombreuses pertes de vies causées par le tsunami de 2004, après l'accord de paix qui a suivi à Aceh ainsi que la phase d'urgence, le JRS a commencé à fournir des services éducatifs aux communautés, des ateliers sur la résolution des conflits et la réconciliation, ainsi que de l'aide pour établir les procédures d'alerte précoce.

*Ce nombre comprend la distribution urgente de nourriture, le matériel et l'aide médicale offerts à 200.000 personnes dans des centres de détention de l'immigration à Mae Sot et Bangkok.

Asie Pacifique
Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

L'Asie Pacifique est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le JRS offre des services humains et pastoraux aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent à travers une vaste gamme d'activités de réhabilitation et de secours. Ces services – notamment des programmes de pastorale, scolarité et éducation pour enfants et adultes, services sociaux et conseil psychosocial, soins médicaux – sont adaptés aux besoins locaux selon les ressources disponibles. Le bureau régional sert les réfugiés et autres personnes déplacées en Australie, Cambodge, Indonésie, Papouasie-Nouvelle Guinée, Singapour, Thaïlande et Timor  Leste.

Australie: faire sortir un pays de la zone de migration

Sydney, le 5 juin 2013 – Dans un effort sans précédents pour empêcher l'arrivée de demandeurs d'asile en quête d'un sanctuaire, le Parti Travailliste Fédéral a opéré un revirement dramatique en faisant sortir le continent australien de la zone de migration du pays.
>>>

Australie: le Service Jésuite des Réfugiés presse le gouvernement de rétablir les droits fondamentaux du travail et de fournir aux familles vulnérables le soutien adéquat

Sydney, le 14 mai 2013 – La décision gouvernementale de libérer les familles en leur donnant des visas temporaires est une mesure positive, mais en ne leur donnant pas le droit au travail, elle expose les demandeurs d'asile à la misère. C'est ce qui est apparu dans un communiqué publié au début de la semaine par le Service Jésuite des Réfugiés d'Australie.
>>>

Thaïlande: opérations de secours suite à un incendie dans le camp de réfugiés Mae Surin

Bangkok, le 26 mars 2013 – Des ONG et des organisations communautaires ont rapidement réagi après l'incendie qui a ravagé le camp de réfugiés de Mae Surin au nord de la Thaïlande vendredi dernier. Le personnel du JRS a déclaré que 37 Birmans, réfugiés et demandeurs d'asile, ont perdu la vie et que plusieurs milliers de personnes se retrouvent sans toit.
>>>

Thaïlande: les travailleurs migrants sont harcelés en permanence

Bangkok, le 22 mars 2013 – A la fin du mois de janvier, quelque deux millions de travailleurs migrants clandestins vivant en Thaïlande ont reçu une extension de quatre mois à leur permis de travail – jusqu'en avril prochain - en attendant que le gouvernement puisse vérifier leurs nationalités.
>>>

Philippines: les résidents du Lac Laguna affrontent la tempête

Lac Laguna, le 13 novembre 2012 – Les communautés vivant autour du Lac Laguna, à l'est de Manille, la capitale des Philippines, souffrent encore des inondations engendrées par les orages tropicaux; le dernier, Ofel, a touché le pays le mois dernier.
>>>

Treinta años después de la creación del JRS Asia Pacífico, el trabajo ha crecido para ayudar a los desplazados en siete países - Australia, Camboya, Indonesia, Papua Nueva Guinea, Filipinas, Singapur, Timor Oriental y Tailandia,- sirviendo a más de 310.000 personas*.

En 1981, el entonces superior jesuita, Pedro Arrupe SJ, convocó una reunión en Bangkok para poner en marcha el JRS Asia Pacífico. Él fue testigo directo de las necesidades de los refugiados en Tailandia. Dándose cuenta de su necesidad de cuidados de emergencia, nombró un equipo local de jesuitas y laicos para realizar el trabajo. De una respuesta inicial de emergencia a la crisis, el trabajo del JRS se amplió rápidamente a un compromiso a largo plazo.

De entrada, se esperaba que los refugiados aguardasen en los campamentos mucho más tiempo, y que probablemente su reasentamiento en terceros países sería rechazado. Se enfrentaron a la hostilidad de los países de primer asilo. Por eso, el JRS comenzó a ayudar a estos refugiados a prepararse para un futuro incierto, ofreciendo servicios educativos y culturales, así como ayudándoles a participar en procesos para rehacer sus vidas; un enfoque que caracterizaría las futuras intervenciones del JRS.

Hoy, mientras el principal enfoque del JRS sigue siendo la provisión de servicios educativos, la organización también quiere asegurarse que los más vulnerables no queden al margen de la ayuda. Esto ha llevado al JRS a implicarse tras desastres naturales y desplazamientos masivos, ayudando a los que han quedado en el olvido, y mejorando su trabajo en favor de la recuperación de medios de subsistencia mediante formación, ayudas materiales, pequeños préstamos y empoderamiento de las mujeres.

Este cambio de enfoque se aceleró por la reciente urbanización de los refugiados, muchos de los cuales viven en la pobreza y sin los servicios esenciales. En respuesta, el JRS ofrece servicios de terapia psicosocial y asistencia legal, poniendo a los refugiados en contacto con otros suministradores de servicios cuando es necesario. Con poco apoyo en las áreas urbanas, el JRS se ha centrado en acompañar a los refugiados a lo largo del proceso de determinación de asilo, poniendo especial atención en los que viven en centros de detención.

En Australia y Tailandia, el JRS acompaña a los refugiados y solicitantes de asilo en centros de detención de inmigrantes, ofreciendo apoyo médico, legal y suplementos alimentarios. Si bien se brindan servicios educativos a los inmigrantes y refugiados birmanos en Tailandia, los servicios de alfabetización de adultos y de formación profesional se ofrecen en toda la región.

En Filipinas y Timor Oriental, el JRS ha trabajado con los desplazados internos por el conflicto, ofreciéndoles asistencia durante su estancia en los campamentos y trabajando en su reintegración en la comunidad.

En Indonesia, el JRS trabaja en situaciones de post-conflicto y de desastre. Tras la tragedia en vidas humanas del tsunami de 2004 y el posterior acuerdo de paz en Aceh, y tras la fase de emergencia, el JRS comenzó a ofrecer a las comunidades servicios educativos, talleres sobre resolución de conflictos y reconciliación, y ayuda en procedimientos de alerta temprana.

* Esta cifra incluye la emergencia alimentaria y la asistencia material y médica ofrecida a 200.000 personas en los centros de detención de inmigrantes de Mae Sot y Bangkok.


Asia Pacífico

Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

El JRS Asia Pacífico es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús. El JRS ofrece un servicio humano y pastoral a los refugiados y a las comunidades que les acogen mediante una amplia gama de actividades de rehabilitación y ayuda. Los servicios – incluidos los programas de atención pastoral, educación para niños y adultos, servicios sociales y atención psicosocial y sanitaria – están pensados para responder las necesidades locales de acuerdo con los recursos disponibles. La oficina regional atiende a refugiados y otras personas desplazadas en Australia, Camboya, Indonesia, Papua-Nueva Guinea, Singapur, Tailandia y Timor Leste.

Australia: excluir todo un país de la zona de migración

Sydney, 5 de Junio de 2013 - En un intento sin parangón de impedir la llegada de solicitantes de asilo que necesitan un lugar seguro, el Partido Laborista federal ha realizado un cambio de sentido de 180 grados al excluir la totalidad del continente australiano de la zona de migración.
>>>

Australia: El Servicio Jesuita a Refugiados insta al gobierno a restablecer los derechos laborales y brindar el apoyo adecuado a las familias vulnerables

Sydney, 14 de mayo de 2013 – Si bien la decisión del gobierno de eximir a las familias del visado de espera (bridging visa) es un paso positivo, seguirles negando el derecho al trabajo sumirá a los solicitantes de asilo en la indigencia, advierte un comunicado del JRS en Australia presentado a principios de esta semana.
>>>

Tailandia: en marcha las tareas de socorro tras el incendio del campamento de refugiados de Mae Surin

Bangkok, 26 de marzo de 2013 – ONG y organizaciones comunitarias de base respondieron con ayuda inmediata al incendio que el pasado viernes se propagó por el campamento de refugiados de Mae Surin en el norte de Tailandia. Según el personal del JRS, 37 refugiados y solicitantes de asilo birmanos perdieron la vida y varios miles más quedaron sin hogar.
>>>

Tailandia: las interminables dificultades de los trabajadores inmigrantes

Bangkok, 22 de marzo de 2013 – A finales de enero, se concedió a los dos millones de trabajadores inmigrantes irregulares, que se calcula que viven en Tailandia, una prórroga cuatro meses a sus permisos de trabajo, hasta abril de 2013, mientras esperan que sus respectivos gobiernos verifiquen sus nacionalidades. Aunque este es un buen paso como medida temporal, cuando termine el nuevo plazo, los inmigrantes irregulares se enfrentaran a las mismas amenazas de detención y deportación que sufren en la actualidad, dice Kohnwilai Teppunkoonngam, responsable de atención a los inmigrantes del JRS Tailandia.
>>>

Filipinas: los residentes de Laguna Lake capean el temporal

Laguna Lake, 13 de noviembre de 2012 - Las comunidades que rodean Laguna Lake, al este de la capital, Manila, siguen sufriendo las secuelas de la inundación tras las sucesivas tormentas tropicales, la última de las cuales, el tifón Ofel, golpeó el país el mes pasado.
>>>

Trent'anni dopo la fondazione del JRS Asia del Pacifico, il lavoro si è esteso fino ad assistere migranti forzati in sette diversi Paesi: Australia, Cambogia, Indonesia, Papua Nuova Guinea, Filippine, Singapore, Timor Est e Tailandia, per un totale di oltre 310mila beneficiari*.

Nel 1981, l'allora Padre Generale della Compagnia di Gesù, Pedro Arrupe SJ, ha indetto una riunione a Bangkok per sviluppare il JRS Asia del Pacifico. Aveva infatti visto in prima persona i bisogni dei rifugiati in Tailandia. Comprendendo che serviva un intervento di emergenza, creò un team locale di gesuiti e laici per iniziare il lavoro. Dalla risposta di emergenza a una crisi, il lavoro del JRS presto si è trasformato in un impegno a lungo termine.

Inizialmente, i rifugiati avevano la prospettiva di vivere nei campi molto a lungo e c'era una probabilità maggiore di essere destinati al reinsediamento in Paesi terzi. Trovavano un'accoglienza molto peggiore nei Paesi di primo asilo. Così, il JRS ha iniziato ad aiutare questi rifugiati a prepararsi a un futuro incerto, offrendo servizi educativi e culturali e incoraggiandoli a partecipare nei processi che avrebbero potuto determinare il loro futuro: un approccio che avrebbe caratterizzato i futuri interventi del JRS.

Oggi, il focus principale del JRS è ancora l'offerta di servizi educativi, ma l'organizzazione cerca anche di evitare che i più vulnerabili soccombano alle difficoltà. Questo ha portato il JRS a agire in casi di catastrofi naturali e migrazioni di massa, aiutando quelli lasciati indietro dagli altri, e porta avanti il suo sforzo di ricostruire la normalità attraverso l’offerta di formazione professionale, materiali e piccoli contributi economici, e promuovendo il protagonismo delle donne.

Questo cambio di focus è stato accelerato dalla crescente urbanizzazione dei rifugiati, che ha fatto sì che molti di loro vivano in povertà, privi di accesso ai servizi essenziali. Per loro il JRS organizza gruppi di supporto, servizi di accompagnamento psico-sociale e assistenza legale, mettendo i rifugiati in contatto con altre organizzazioni che offrono servizi, quando è necessario. Con così poco supporto nelle aree urbane, il JRS si concentra nell’accompagnamento dei rifugiati nella procedura d’asilo e nelle difficoltà di quelli che sono chiusi nei centri di detenzione.

In Australia e Tailandia, il JRS accompagna rifugiati e richiedenti asilo nei centri di detenzione, offrendo assistenza medica, assistenza legale e distribuzione di generi alimentari. Servizi educativi sono offerti a migranti di Burma e a rifugiati in Tailandia, mentre servizi di educazione per gli adulti e formazione professionale sono attivi in tutta la regione.

Nelle Filippine e a Timor Est, il JRS ha lavorato con sfollati interni in seguito al conflitto, offrendo assistenza durante la loro permanenza nei campi e adesso che cercano di reinserirsi nelle comunità.

In Indonesia, il JRS lavora in un contesto di post-conflitto e emergenza umanitaria. Dopo la strage dovuta allo tsunami del 2004 e ai conseguenti accordi di pace a Aceh, finita la fase della prima emergenza, il JRS inizia o offrire alle comunità servizi educativi, laboratori sulla risoluzione dei conflitti e sulla riconciliazione e assistenza sulle procedure di allarme tempestivo in caso di catastrofe naturale.

*Questo dato include accesso a distribuzione di generi alimentari, aiuti materiali e assistenza medica offerti a 200 mila persone nei centri di detenzione di Mae Sot e Bangkok.


Asia del Pacifico
Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

Il JRS Asia del Pacifico è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. Il JRS offre servizi umanitari e pastorali ai rifugiati e alle comunità che li ospitano attraverso una vasta gamma di attività di riabilitazione e assistenza. I servizi – che comprendono programmi di assistenza pastorale, istruzione per bambini e adulti, servizi sociali e centro d'ascolto e servizi sanitari- sono organizzati in modo di rispondere al meglio alle esigenze locali in base alle risorse disponibili. L'ufficio regionale assiste rifugiati e altri migranti forzati in Australia, Cambogia, Indonesia, Papua Nuova Guinea, Singapore, Tailandia e Timor Est.

Australia: il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati sollecita il governo a reistituire i diritti al lavoro e a fornire adeguato sostegno alle famiglie vulnerabili

Sydney, 14 maggio 2013 – In una dichiarazione resa dal JRS Australia all'inizio della settimana, la decisione presa dal governo di rilasciare le famiglie dotandole di visti temporanei in attesa che la loro posizione sia regolarizzata (bridging visa) è un passo avanti positivo, anche se l'aver omesso il diritto al lavoro esporrà i richiedenti asilo a un alto rischio di indigenza. >>>

Thailandia: attivi dopo l'incendio gli aiuti al campo rifugiati di Mae Surin

Bangkok, 26 marzo 2013 –ONG e organizzazioni su base comunitaria hanno affrontato con immediati aiuti di emergenza l'incendio divampato venerdì scorso nel campo rifugiati di Mae Surin nella parte settentrionale della Thailandia. Il personale del JRS riferisce di 37 rifugiati e richiedenti asilo birmani rimasti uccisi, e di molte migliaia di persone rimaste senza un tetto. >>>

Thailandia: lavoratori immigrati affrontano continue difficoltà

Bangkok, 22 marzo 2013 – Alla fine di gennaio, ai due milioni di lavoratori immigrati irregolarmente che si stima risiedano in Thailandia è stata garantita un'estensione di quattro mesi, fino all'aprile 2013, dei permessi di lavoro, in attesa che i rispettivi governi nazionali verifichino la cittadinanza dei rispettivi titolari. >>>

Filippine: gli abitanti di Laguna Lake cercano di superare la crisi

Laguna Lake, 13 novembre 2012 – Le comunità che vivono intorno al Laguna Lake, ad est della capitale Manila, stanno ancora risentendo degli effetti dell'inondazione prodotta da una successione di tempeste tropicali, di cui l'ultima – il tifone Ofel – ha colpito il paese il mese scorso. >>>

Asia del Pacifico: nuova ricerca mostra falle nella protezione a livello regionale

Bangkok, 15 giugno 2012 - Quando i richiedenti asilo raggiungono l'Asia del Pacifico si rendono conto più di chiunque altro cosa difetti in termini di protezione. Se alcuni paesi li aiutano efficacemente a vivere in sicurezza, altri sono carenti. >>>

Jesuit Refugee Service International Office James Stapleton +39 06 69 868 468 Contact Us

Le Service Jésuite des Réfugiés – Bureau International James Stapleton +39 06 69 868 468 Contactez-nous

El Servicio Jesuita a Refugiados – Oficina Internacional James Stapleton +39 06 69 868 468 Contáctanos

Il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati – Ufficio Internazionale James Stapleton +39 06 69 868 468 Contattaci