The displacement caused by the political and economic woes of Zimbabwe is at the centre of the attention of JRS in this region. At the same time, in Angola, Malawi, South Africa and Zimbabwe, JRS reaches out to refugees from other African countries too, implementing projects both in cities and in camps.

In Zimbabwe, JRS supports IDPs in two districts and offers services in a refugee camp. In neighbouring South Africa, JRS concentrates on helping forcibly displaced people to find work and to integrate; this entails working with host communities, which are usually poor and on the urban fringe. Apart from projects in Pretoria and Johannesburg set up in 1997 to offer income-generation, healthcare, education, and advocacy services, JRS runs a border project in Limpopo. The project was set up in 2008 to offer social support and material assistance to newly arrived Zimbabweans who had fled their country.

In Malawi, JRS offers pre-primary, primary, secondary and adult education, as well as counselling, to refugees in Dzaleka camp. In 2010, the camp became a pilot site for the innovative "Higher education at the margins" project, a joint venture between JRS and US Jesuit universities, which provides a university diploma to refugees through online learning.

True to its pedagogical tradition, JRS has provided quality education to refugees in Malawi for 20 years. When the JRS region of Southern Africa was set up in 1995, JRS already had a unique schools project in Malawi, the Mozambican Open Learning Unit (MOLU), which followed the Mozambican refugees when they returned home.

During the 90s, much of the energy of JRS in this region was devoted to meeting the needs of people displaced by the civil war in Angola, including landmine survivors, with projects in Angola, and in Namibia and Zambia too. When peace came to Angola in 2002, JRS accompanied the returnees, participating in repatriation, rebuilding and peace education. JRS remains present in Angola, offering mostly legal aid and training to refugees in Luanda, Malange, Cabinda and Lunda Norte provinces. In response to a pressing need, JRS Angola has become increasingly involved in the field of sexual and gender-based violence (SGBV), initiating a counsellor training programme in Caxito, Bengo province, in 2010.

Projects in Zambia and Namibia, on the other hand, have come to a close, with JRS accompanying some Congolese refugees home to Katanga in late 2009, to help with school construction.


Southern Africa
Regional Office
southernafrica.advocacy@jrs.net
+27 11 327 0811

JRS Southern Africa is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organisation affiliated to the Society of Jesus. The regional office in Southern Africa supports country programmes in Angola, Malawi, Democratic Republic of Congo, South Africa, and Zimbabwe. With a mandate to serve refugees and forcibly displaced persons, country projects include assisting refugees to access education, healthcare, and offering small business support.

In Angola, in addition to the activities supporting the refugees, the project provides training on refugee law to government authorities, including police, immigration officers and local leaders. In the Democratic Republic of Congo, JRS is constructing and renovating schools, upgrading teachers’ skills, and fostering reintegration by developing sporting activities for children.

In Malawi, JRS is providing primary and secondary education, as well as vocational training, to refugees living in the Dzaleka refugee camp. In Zimbabwe, JRS provides material assistance to vulnerable populations, as well as providing a range of services and vocational training opportunities to refugees living in the Tongogara refugee camp.

In South Africa, JRS offers services primarily to urban refugees and asylum seekers: this consists of small business development and assistance to access public services (including education and healthcare). Close to the Zimbabwe border, the JRS South Africa office offers World Health Organisation-standard food and hygiene packages to undocumented migrants and other displaced persons arriving in the country.

Democratic Republic of Congo: JRS schools provide hope

Kaputa, Zambia, 7 August 2012 — Funding from the US Department of State's Bureau of Population, Refugees and Migration enabled the Jesuit Refugee Service to build 14 schools in the Democratic Republic of Congo, thus furthering the education of up to five thousand students.
>>>

Angola: training on sexual violence and HIV/AIDS promotes refugee integration

Luanda, 11 May 2011 – In an attempt to combat domestic violence, sexual- and gender-based violence (SGBV) and provide education on HIV/AIDS, the Angolan office of the Jesuit Refugee Service is helping train community counsellors. Working in conjunction with local activists, JRS recently identified and trained eight counsellors.
>>>

South Africa: unaccompanied minors remain vulnerable

Johannesburg, 16 March 2011 – Many unaccompanied minors, mostly undocumented migrant children, are forced to sleep rough at taxi ranks and beg for a living – some for over four years now.
>>>

South Africa: refugee documentation remains an issue

Johannesburg, 11 February 2010 – Refugee documentation remains a concern in South Africa, as demonstrated recently in a legal battle in the Cape Town High Court.
>>>

South Africa: JRS wins awards for video on refugee rights

Johannesburg, 14 December 2010 – A public service announcement created for JRS South Africa has won five awards in a prestigious national social responsibility film competition.
>>>

Le déplacement causé par les problèmes politiques et économiques du Zimbabwe est au centre de l'attention du JRS dans cette région. En même temps, en Angola, au Malawi, en Afrique du Sud et au Zimbabwe, le JRS soutient des réfugiés d'autres pays africains aussi, mettant en œuvre des projets dans des villes et dans des camps.

Au Zimbabwe, le JRS soutient les déplacés internes dans deux districts et offre des services dans un camp de réfugiés. Dans l'Afrique du Sud voisine, le JRS se concentre sur l'aide aux personnes déplacées de force pour trouver du travail et s'intégrer. Cela veut dire travailler avec des communautés d'accueil qui sont généralement pauvres et en périphérie urbaine. A part les projets à Pretoria et Johannesburg, établis en 1997 pour offrir des services de production de revenu, de soins médicaux et d'éducation, ainsi que du conseil juridique, le JRS gère un projet frontalier à Limpopo. Ce projet a été établi en 2008 pour offrir un soutien social et de l'aide matérielle aux nouveaux arrivés zimbabwéens qui avaient fui leur pays.

Au Malawi, le JRS offre des services de scolarité pré-primaire, primaire, secondaire, des cours pour adultes ainsi que du conseil psychosocial aux réfugiés du camp de Dzaleka. En 2010, le camp est devenu un site pilote pour le projet innovateur «Education supérieure aux marges», joint-venture entre le JRS et des universités jésuites, qui permet aux réfugiés d'obtenir un diplôme universitaire à travers l'apprentissage en ligne.

Fidèle à sa tradition pédagogique, le JRS a fourni de l'éducation de qualité aux réfugiés du Malawi depuis 20 ans. Quand la région Afrique du Sud a été établie en 1995, le JRS avait déjà un projet scolaire particulier au Malawi, 'l'Unité mozambicaine d'apprentissage ouvert' (MOLU) qui a suivi les réfugiés mozambicains à leur retour chez eux.

Au cours des années 1990, une grande partie de l'énergie du JRS dans la région a été consacrée à subvenir aux besoins de déplacés suite à la guerre civile en Angola, notamment les rescapés de mines terrestres, avec des projets en Angola, ainsi qu'en Namibie et en Zambie. Quand la paix est arrivée en Angola en 2002, le JRS a accompagné les retournés, en participant au rapatriement, à la reconstruction et à l'éducation à la paix. Le JRS reste présent en Angola, offrant surtout de l'aide juridique et de la formation dans les provinces de Luanda, Malanga, Cabinda et Lunda Norte. En réponse à un besoin pressant, le JRS Angola est devenu de plus en plus impliqué dans le domaine de la violence sexuelle et basée sur le genre, commençant un programme de formation à Caxito, province de Bengo, en 2010.

D'autre part, les projets en Zambie et Namibie ont été fermés après que le JRS eut accompagné des réfugiés congolais rentrant chez eux au Katanga à la fin de 2009, pour les aider dans la construction d'écoles.

Afrique Australe
Regional Office
southernafrica.advocacy@jrs.net
+27 11 327 0811

Le JRS de l'Afrique Australe est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, organisation catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le bureau régional d'Afrique Australe sert des réfugiés et des personnes déplacées dans leur pays en Angola, Malawi, République Démocratique du Congo, Afrique du Sud et Zimbabwe. Ces services comprennent éducation, soins médicaux, soutien psychologique, aide d'urgence. En Angola, en plus des activités de soutien aux réfugiés, le projet fournit de la formation sur la législation concernant les réfugiés aux autorités gouvernementales, notamment à la police, aux fonctionnaires de l'immigration et aux dirigeants locaux. En République Démocratique du Congo, le JRS construit et réhabilite des écoles, renforce les compétences des enseignants et encourage la réintégration en développant des activités sportives pour les enfants. Au Malawi et en Afrique du Sud, le JRS fournit l'éducation de l'école maternelle à l'enseignement professionnel pour adultes. Au Zimbabwe, le JRS apporte de l'aide matérielle pour les plus vulnérables ainsi qu'une bibliothèque et des occasions d'expression culturelle.

République Démocratique du Congo: Les écoles du JRS nourrissent l'espoir

Kaputa, Zambie, le 7 août 2012 – Des fonds en provenance du Bureau de la Population du Département d'Etat américain et de l'organisation Refugees and Migration ont permis au JRS de construire 14 écoles en République Démocratique du Congo, ce qui a permis à quelque cinq mille élèves de poursuivre leur éducation.
>>>

Angola : La formation sur la violence sexuelle et le VIH/SIDA promeut l'intégration des réfugiés

Luanda, 11 mai 2011 – Dans le but de combattre la violence domestique et la violence sexuelle et basée sur le genre, ainsi que de fournir une formation sur le VIH/SIDA, le bureau angolais du Service Jésuite des Réfugiés aide à former des conseillers psychosociaux communautaires. Travaillant de concert avec des activistes locaux, le JRS a récemment identifié et traîné huit conseillers.
>>>

Afrique du Sud : Les mineurs non accompagnés demeurent vulnérables

Johannesburg, le 16 mars 2011 – De nombreux mineurs non accompagnés, principalement des migrants sans papiers, sont forcés de dormir à la dure dans les stations de taxi et de mendier pour survivre – certains vivent cette situation depuis plus de quatre années.
>>>

Afrique du Sud : L'identification des réfugiés demeure une question

Johannesburg, le 11 février 2011 – En Afrique du Sud, l'identification des réfugiés demeure une question. C'est ce qu'a démontré une bataille juridique qui s'est passée à la Haute Cour de Justice de Cape Town.
>>>

Kenya : Un programme d'enseignement à distance faite naître l'espoir

Kakuma, le 1e décembre 2010 – Chaque jour, Bol, un jeune paraplégique de 26 ans, actionne son tricycle à la force de ses bras une heure durant, pour participer aux premiers cours introductifs du nouveau programme d'enseignement universitaire à distance du JRS.
>>>

El desplazamiento provocado por el caos político y económico en Zimbabue es el centro de atención del JRS en esta región. Al mismo tiempo, en Angola, Malawi, Sudáfrica y Zimbabue, el JRS trabaja con refugiados de otros países africanos impulsando proyectos tanto en campamentos como en ciudades.

En Zimbabue, el JRS apoya a los desplazados en dos distritos y ofrece servicios en un campamento de refugiados. En la vecina Sudáfrica, el JRS trata de ayudar a los desplazados a encontrar un empleo y a integrarse; esto conlleva trabajar con las comunidades de acogida, que normalmente son pobres de barrios marginales. Aparte de los proyectos en Pretoria y Johannesburgo, que se pusieron en marcha en 1997 para ofrecer servicios que permitieran la generación de ingresos, la atención sanitaria, la educación y la defensa de los derechos mediante actividades de advocacy, el JRS gestiona un proyecto fronterizo en Limpopo. El proyecto comenzó en 2008 para ofrecer apoyo social y asistencia material a los zimbabuos recién llegados que habían huido de su país.

En Malawi, el JRS ofrece educación infantil, primaria, secundaria y de adultos, así como atención psicosocial a los refugiados del campamento de Dzaleka. En 2010, se llevó a cabo un proyecto piloto en el campamento: "Educación Superior en los Márgenes", un acuerdo de colaboración entre el JRS y universidades jesuitas estadounidenses, que ofrece un diploma universitario a los refugiados que hayan seguido los cursos online.

Fiel a su tradición pedagógica, el JRS ha ofrecido educación de calidad a los refugiados en Malawi durante 20 años. Cuando la región del JRS en África austral fue creada en 1995, el JRS ya tenía un proyecto único en su estilo en Malawi, la Unidad de Educación Abierta Mozambiqueña, que siguió a los refugiados mozambiqueños cuando estos regresaron a su país.

Durante los noventa, gran parte de las energías dedicadas a está región se dirigieron a responder a las necesidades de la gente desplazada por la guerra civil en Angola, incluidas las víctimas de las minas antipersona, con proyectos en la misma Angola, Namibia y Zambia. Cuando llegó la paz a aquel país africano, en 2002, el JRS acompañó a los retornados, participando los programas de repatriación, reconstrucción y educación para la paz. El JRS sigue presente en Angola, ofreciendo sobre todo ayuda legal y formación a los refugiados en las provincias de Luanda, Malange, Cabinda y Lunda Norte. En respuesta a las acuciantes necesidades de la gente, el JRS Angola se ha involucrado cada vez más en la prevención y en la asistencia a las víctimas de la violencia sexual y de género, iniciando un curso de formación de terapeutas en Caxito, provincia de Bengo, en 2010.

Los proyectos en Zambia y Namibia, por otra parte, se cerraron con el acompañamiento del JRS a los congoleños refugiados que regresaron a Katanga a finales de 2009, para ayudar en la construcción de una escuela.


África austral

Regional Office
southernafrica.advocacy@jrs.net
+27 11 327 0811

El JRS África austral es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús. La oficina regional en África austral sirve a refugiados y desplazados internos de Angola, Malawi, República Democrática del Congo, Sudáfrica y Zimbabwe. Sus servicios incluyen la educación, la atención sanitaria, el apoyo psicosocial y la asistencia de emergencia. En Angola, aparte de las actividades de apoyo a los refugiados, el proyecto ofrece formación sobre las leyes para los refugiados a las autoridades gubernamentales, entre ellos policías, funcionarios de inmigración y líderes locales. En la República Democrática del Congo, el JRS está construyendo y rehabilitando escuelas, mejorando la formación de los maestros y fomentando la reintegración mediante actividades deportivas para niños. En Malawi y Sudáfrica, el JRS desde preescolar a la formación profesional de adultos. En Zimbabwe, el JRS ofrece asistencia material a los más vulnerables, así como una biblioteca y otras oportunidades de expresión cultural.

República Democrática del Congo: las escuelas del JRS ofrecen esperanza

Kaputa, Zambia, 7 de agosto de 2012 - La financiación por parte de la Oficina para la Población, los Refugiados y las Migraciones del Departamento de Estado de los EE.UU. permitió al Servicio Jesuita a Refugiados construir 14 escuelas en la República Democrática del Congo, con lo que se fomentará la educación de hasta cinco mil estudiantes.
>>>

Angola: la formación sobre violencia sexual y VIH/SIDA promueve la integración de los refugiados

Luanda, 11 de mayo de 2011 – En un intento por combatir la violencia sexual y de género (SGBV) y ofrecer educación sobre el VIH/SIDA, la oficina angoleña del Servicio Jesuita a Refugiados está ayudando a formar a los consejeros comunitarios. Trabajando conjuntamente con activistas locales, el JRS seleccionó y formó a ocho consejeros.
>>>

Sudáfrica: los menores no acompañados siguen siendo vulnerables

Johannesburgo, 16 de marzo de 2011 – Muchos menores no acompañados, la mayoría niños inmigrantes indocumentados, se ven obligados a dormir en las paradas de taxis y a mendigar para sobrevivir, algunos de ellos desde hace más de cuatro años.
>>>

Sudáfrica: la documentación de los refugiados sigue siendo un problema

Johannesburgo, 11 de febrero de 2010 – La documentación de los refugiados sigue siendo un tema de preocupación en Sudáfrica, tal y como se demostró recientemente en una batalla legal en el Tribunal Supremo de Ciudad del Cabo.
>>>

Kenya: esperanzas en el programa de educación a distancia

Kakuma, 1 de diciembre de 2010 – Cada día Bol, un hombre paraplégico de 26 años, pedalea en su triciclo manual, cruzando todo el campamento de refugiados de Kakuma, durante una hora cada día desde su hogar para acudir a los nuevos cursos de universidad a distancia del JRS.
>>>

Il problema degli sfollati interni in seguito agli sconvolgimenti politici ed economici in Zimbabwe è al centro dell'interesse del JRS nella regione. Allo stesso tempo, in Angola, Malawi, Sud Africa e Zimbabwe, il JRS accompagna rifugiati di altri Paesi africani, realizzando progetti nelle città e nei campi profughi.

In Zimbabwe, il JRS sostiene gli sfollati interni in due distretti e offre servizi in un campo profughi. Nel confinante Sud Africa, il JRS si concentra sull'assistenza ai migranti forzati per la ricerca del lavoro e per l'integrazione; questo comprende un lavoro con le comunità locali, che in genere sono povere e vivono alle periferie urbane. Oltre ai progetti a Pretoria e Johannesburg, istituiti nel 1997 per offrire produzione di reddito, assistenza sanitaria, istruzione e servizi di advocacy, il JRS porta avanti un progetto di frontiera a Limpopo. Il progetto è stato iniziato nel 2008 per offrire supporto sociale e assistenza materiale ai cittadini dello Zimbabwe arrivati da poco, in fuga dal loro Paese.

In Malawi, il JRS offre servizi di istruzione pre-primaria, primaria, secondaria e di educazione per adulti, oltre a un servizio di ascolto, per i rifugiati del campo di Dzaleka. Nel 2010, il campo è stato scelto per avviare il progetto pilota "Istruzione superiore ai margini", una collaborazione tra il JRS e le università  gesuite degli USA, che propongono ai rifugiati percorsi di istruzione a distanza per conseguire diplomi accademici.

Fedele alla propria vocazione pedagogica, il JRS ha offerto educazione di qualità ai rifugiati in Malawi per  20 anni. Quando, nel 1995, è stata costituita la regione JRS Africa Meridionale, il JRS aveva già uno straordinario progetto scolastico in Malawi, l'Unità Educativa Aperta Mozambicana (MOLU), che seguiva i rifugiati del Mozambico quando tornavano in patria.

Durante gli anni Novanta, molta energia del JRS in questa regione è stata dedicata a rispondere ai bisogni dei migranti forzati in seguito alla guerra civile in Angola, compresi vittime di mine, con progetti  in Angola, in Namibia e in Zambia. Quando in Angola è tornata la pace, nel 2002, il JRS ha accompagnato le persone che rientravano a casa, partecipando al rimpatrio, alla ricostruzione e all'educazione alla pace. Il JRS rimane presente in Angola e offre soprattutto consulenza legale e programmi di formazione ai rifugiati nelle province di Luanda, Malange, Cabinda e Lunda Norte . In risposta a un bisogno pressante, il JRS Angola si occupa sempre di più di violenza sessuale e di genere (SGBV) e ha aperto un programma di formazione per supporto psicologico a Caxito, nella provincia di Bengo, nel 2010.

I progetti in Zambia e Namibia, invece, sono arrivati alla loro conclusione e il JRS ha accompagnato alcuni rifugiati congolesi a casa, in Katanga, alla fine del 2009, per aiutarli a costruire scuole.


Africa Meridionale
Regional Office
southernafrica.advocacy@jrs.net
+27 11 327 0811

Il JRS Africa Meridionale è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. L'ufficio regionale in Africa Meridionale assiste rifugiati e sfollati interni in Angola, Malawi, Repubblica Democratica del Congo, Sudafrica e Zimbabwe.  I servizi comprendono: istruzione, servizi sanitari, supporto psicologico e assistenza nelle emergenze.  In Angola, oltre alle attività in favore dei rifugiati, il progetto prevede formazione sulla legislazione in materia d'asilo per le autorità governative, tra cui polizia, funzionari dell'immigrazione e leader locali. Nella Repubblica Democratica del Congo, il JRS sta costruendo e restaurando edifici scolastici, aggiornando le competenze degli insegnanti e sostenendo il reiserimento sociale dei bambini attraverso attività sportive. In Malawi e in Sudafrica, il JRS offre servizi educativi che vanno dalla scuola dell'infanzia ai corsi professionali per adulti. In Zimbabwe, il JRS fornisce assistenza materiale ai più vulnerabili, ma anche una biblioteca e opportunità culturali.

Repubblica Democratica del Congo: le scuole del JRS danno speranza

Kaputa, Zambia, 7 agosto 2012 — Finanziamenti ottenuti dall'Ufficio per la Popolazione, i Rifugiati e i Migranti del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti hanno consentito al Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati di costruire 14 scuole nella Repubblica Democratica del Congo, facendo quindi salire a 5.000 il numero di studenti coinvolti.
>>>

Angola: corsi di formazione sui temi della violenza sessuale e HIV/AIDS favoriscono l'integrazione dei rifugiati

Luanda, 11 maggio 2011 – Nel tentativo di combattere le violenze domestiche, sessuali e di genere (SGBV) ed educare sul tema dell'HIV/AIDS, l'ufficio angolano del Servizio dei gesuiti per i rifugiati sta collaborando alla formazione di consulenti di comunità. Lavorando in collaborazione con attivisti locali, il JRS ha identificato e formato recentemente otto consulenti. >>>

Sudafrica: i minori non accompagnati sono ancora vulnerabili

Johannesburg, 16 marzo 2011 – Numerosi minori non accompagnati, per la maggior parte bambini migranti privi di documenti, sono costretti a dormire dove capita presso uno dei tanti posteggi di taxi, dove chiedono la carità; alcuni fanno questa vita da oltre quattro anni. >>>

Sudafrica: i documenti dei rifugiati continuano a essere un problema

Johannesburg, 11 febbraio 2010 – Come dimostrato nel corso di una recente battaglia giudiziaria svoltasi presso il tribunale di appello di Cape Town, in Sudafrica i documenti dei rifugiati rappresentano tuttora un problema.
>>>

Kenya: programma di educazione a distanza infonde speranza

Kakuma, 1 dicembre 2010 Ogni giorno Bol, 26enne paraplegico, ci mette un'ora con il suo triciclo guidato a mano per percorrere il tragitto da casa al campo di Kakuma, dove frequenta il primo corso introduttivo di formazione del nuovo programma di educazione universitaria a distanza organizzato dal JRS. >>>

Jesuit Refugee Service International Office James Stapleton +39 06 69 868 468 Contact Us

Le Service Jésuite des Réfugiés – Bureau International James Stapleton +39 06 69 868 468 Contactez-nous

El Servicio Jesuita a Refugiados – Oficina Internacional James Stapleton +39 06 69 868 468 Contáctanos

Il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati – Ufficio Internazionale James Stapleton +39 06 69 868 468 Contattaci