JRS work with the Shan people began in 1999 with one staff member in the rural Fang district of Chiang Mai province, northern Thailand. The early focus was community-based schools for young children, and over time the programme expanded to medical assistance, support for orphanages and livelihood activities in two additional districts.

Presently, JRS supports three orphanages, and a kindergarten and primary school. In addition, JRS offers support for income generation, medical assistance and language training in the Krung Jor temporary shelter, which has housed nearly 500 refugees from Burma since 2002.

Education

Education in refugee camps is an important part of the JRS mission. The organisation supports nursery, kindergarten and primary schools, along with English language night classes. JRS also awards 18 scholarships for those attending secondary education. In addition to the Shan Women’s Action Network, JRS and other NGOs partnered to provide primary school training for teachers, including psychology, effective lesson planning and classroom management.

Livelihood opportunities

The Shan weaving group has trained community members in weaving scarves, traditional bags and clothing, as well as helping identify markets for their products. In addition to being sold in Chiang Mai, Mae Sot and Bangkok, the first large order for products recently came from the United States. JRS also partners with souvenir shops in Thailand, such as Borderline and Weave.

Asia Pacific
Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

JRS Asia Pacific is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service. JRS offers a human and pastoral service to refugees and the communities who host them through a wide range of rehabilitation and relief activities. Services – including programmes of pastoral care, education for children and adults, social services and counselling, and healthcare - are tailored to meet local needs according to available resources. The regional office serves refugees and other displaced persons in Australia, Cambodia, Indonesia, Papua New Guinea, Singapore, Thailand and Timor Leste.

Thailand: Shan children face risks in the north of the country

Bangkok, 10 March 2011 – Many Shan refugees face huge difficulties growing up in northern Thailand. Significant numbers drop out of school early, begin using drugs, and even become victims of human traffickers, according to the JRS Asia Pacific Regional Advocacy Officer, Oliver White.
>>>

Thailand: Shan and Lahu children face risks in northern Thailand

Bangkok, 10 March 2011 – Growing up in the Shan area of Northern Thailand is not easy. Without legal papers, work is hard to find, so from birth many are resigned to a life of – at best – manual field labour, or – at worst – drug trafficking, prostitution or prison.
>>>

Thailand: Shan refugees eking out a living

Bangkok, 10 February 2011 – Despite being forced to flee their homeland, more than 130 Burmese refugee families live in a temporary shelter in the hills on the northern Thai border.
>>>

Thailand: Shan refugees eking out a living

Bangkok, 10 February 2011 – Despite being forced to flee their homeland, more than 130 Burmese refugee families live in a temporary shelter in the hills on the northern Thai border.
>>>

L'œuvre du JRS avec le peuple Shan a commencé en 1999 à l'aide d'un seul membre de l'équipe JRS dans le district rural Fang de la province Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande. Le premier objectif a été d'établir des écoles basées sur la communauté pour petits enfants, et, au cours des années, le programme s'est élargi en offrant de l'aide médicale, du soutien aux orphelinats et des activités productrices de revenu dans deux districts supplémentaires.

Actuellement, le JRS soutient trois orphelinats, ainsi qu'une classe pré-scolaire et l'école primaire. En outre, le JRS offre du soutien pour la production de revenu, l'aide médicale et de l'enseignement linguistique dans l'abri temporaire de Krung Jor, qui a accueilli près de 500 réfugiés de Birmanie depuis 2002.

Education



Asie Pacifique
Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

L'Asie Pacifique est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le JRS offre des services humains et pastoraux aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent à travers une vaste gamme d'activités de réhabilitation et de secours. Ces services – notamment des programmes de pastorale, scolarité et éducation pour enfants et adultes, services sociaux et conseil psychosocial, soins médicaux – sont adaptés aux besoins locaux selon les ressources disponibles. Le bureau régional sert les réfugiés et autres personnes déplacées en Australie, Cambodge, Indonésie, Papouasie-Nouvelle Guinée, Singapour, Thaïlande et Timor  Leste.

Thaïlande : Les enfants Shan courent des risques dans le nord du pays

Bangkok, le 10 mars 2011 – De nombreux réfugiés Shan sont confrontés à des difficultés croissantes dans le nord de la Thaïlande. Un nombre significatif d'enfants Shan quittent l'école de bonne heure, commencent à se droguer et tombent entre les mains des trafiquants d'êtres humains. C'est ce qu'a déclaré Oliver White, Responsable de l'Advocacy au sein du bureau régional du JRS Asie Pacifique.
>>>

Thaïlande : Les réfugiés Shan tentent de gagner leur vie

Bangkok, le 10 février 2011 – En plus du fait d'avoir été obligé de fuir leur pays d'origine, plus de 130 familles birmanes réfugiées vivent dans des abris temporaires dans les collines situées sur la frontière nord entre la Birmanie et la Thaïlande.
>>>

El trabajo del JRS con el pueblo Shan comenzó en 1999 con un miembro del personal en el distrito rural de Fang en la provincia de Chiang Mai, al norte de Tailandia. De entrada, se centró en escuelas comunitarias para los niños más pequeños, y con el tiempo el programa se amplió para ofrecer asistencia médica, apoyar orfanatos y fomentar actividades de subsistencia en otros dos distritos.

En la actualidad, el JRS apoya a tres orfanatos, una guardería y una escuela de primaria. Además, el JRS apoya proyectos para la generación de ingresos, asistencia médica y la enseñanza de idiomas en el refugio provisional de Krung Jor, que ha albergado a cerca de 500 refugiados procedentes de Birmania desde 2002.

Educación

La educación en los campamentos de refugiados es una parte importante de la misión del JRS. La organización apoya guarderías y escuelas de primaria, junto con clases nocturnas de inglés. El JRS también concedió 18 becas para alumnos de secundaria. Además, la Red de Acción de Mujeres Shan, el JRS y otras ONG se asociaron para brindar capacitación a profesores de primaria, en psicología, planificación y la gestión del aula.

Medios de subsistencia

El grupo de tejidos Shan ha capacitado a miembros de la comunidad en el tejido de pañuelos, bolsos y prendas de vestir tradicionales, y ha ayudado a identificar mercados para sus productos. Aparte de venderlos en Chiang Mai, Mae Sot y Bangkok, llegó un primer gran pedido de productos desde los Estados Unidos. JRS también se asoció con tiendas de souvenirs en Tailandia, como Borderline y Weave.

Asia Pacífico
Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

El JRS Asia Pacífico es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús. El JRS ofrece un servicio humano y pastoral a los refugiados y a las comunidades que les acogen mediante una amplia gama de actividades de rehabilitación y ayuda. Los servicios – incluidos los programas de atención pastoral, educación para niños y adultos, servicios sociales y atención psicosocial y sanitaria – están pensados para responder las necesidades locales de acuerdo con los recursos disponibles. La oficina regional atiende a refugiados y otras personas desplazadas en Australia, Camboya, Indonesia, Papua-Nueva Guinea, Singapur, Tailandia y Timor Leste.

Tailandia: los niños shan en peligro en el norte del país

Bangkok, 10 de marzo de 2011 – Muchos niños refugiados de la etnia shan, procedentes de Birmania, encaran grandes dificultades mientras crecen en el norte de Tailandia. Muchos son los que abandonan la escuela precozmente, empiezan a consumir drogas, e incluso caen víctimas de los traficantes de personas, según dice el responsable regional de advocacy del JRS Asia Pacífico, Oliver White.

>>>

Tailandia: los refugiados de la etnia shan luchan por sobrevivir

Bangkok, 10 de febrero de 2011 – A pesar de haberse visto obligados a abandonar su tierra, más de 130 familias birmanas refugiadas viven en refugios provisionales en las colinas del norte de la frontera tailandesa.

>>>

Il lavoro del JRS con la popolazione shan ha avuto inizio nel 1999 con l'invio di un proprio membro nel distretto rurale Fang della provincia di Chiang Mai, nella Thailandia settentrionale. In un primo momento, lo scopo era quello di istituire scuole per bambini su base comunitaria, ma con il passare del tempo il programma si è ampliato a comprendere assistenza sanitaria, sostegno agli orfanotrofi e attività legate al reperimento dei mezzi di sostentamento in due ulteriori distretti.

Attualmente, oltre a sostenere tre orfanotrofi, una scuola dell'infanzia e primaria, il JRS offre sostegno alle attività di generazione di reddito, assistenza sanitaria e formazione linguistica nel ricovero temporaneo di Krung Jor, che dal 2002 a oggi ha ospitato quasi 500 rifugiati provenienti dalla Birmania.

Istruzione

L'istruzione nei campi rifugiati è componente di prim'ordine della missione del JRS. L'organizzazione sostiene asili nido, scuole per l'infanzia e scuole primarie, oltre a corsi serali di lingua inglese. Il JRS assegna inoltre 18 borse di studio agli studenti che frequentano la scuola secondaria. Oltre alla rete Shan Women's Action Network, il JRS e altre ONG hanno lavorato insieme per fornire formazione agli insegnanti della scuola primaria, anche in psicologia, pianificazione didattica e gestione della classe.

Attività di reperimento mezzi di sostentamento

Il gruppo di tessitori shan ha insegnato ai membri della comunità a tessere sciarpe, borse tradizionali e capi di vestiario, aiutandoli inoltre a individuare mercati per i propri prodotti. Oltre alle vendite totalizzate a Chiang Mai, Mae Sot e Bangkok, un primo ingente ordine è arrivato di recente dagli Stati Uniti. Il JRS collabora inoltre con negozi di souvenir in Thailandia, come Borderline e Weave.



Asia del Pacifico
Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

Il JRS Asia del Pacifico è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. Il JRS offre servizi umanitari e pastorali ai rifugiati e alle comunità che li ospitano attraverso una vasta gamma di attività di riabilitazione e assistenza. I servizi – che comprendono programmi di assistenza pastorale, istruzione per bambini e adulti, servizi sociali e centro d'ascolto e servizi sanitari- sono organizzati in modo di rispondere al meglio alle esigenze locali in base alle risorse disponibili. L'ufficio regionale assiste rifugiati e altri migranti forzati in Australia, Cambogia, Indonesia, Papua Nuova Guinea, Singapore, Tailandia e Timor Est.

Thailandia: bambini shan a rischio nel nord del paese

Bangkok, 10 marzo 2011 – Numerosi sono i rifugiati di etnia shan costretti nel nord della Thailandia a far fronte a crescenti difficoltà. Molti devono abbandonare la scuola anzitempo, iniziano a fare uso di stupefacenti, e cadono persino vittime di trafficanti di esseri umani: è quanto afferma il responsabile regionale per l'advocacy del JRS Asia del Pacifico, Oliver White. >>>

Thailandia: rifugiati shan sbarcano il lunario

Bangkok, 10 febbraio 2011 – Sebbene siano state costrette a lasciare il proprio paese, più di 130 famiglie birmane rifugiate vivono in ricoveri di fortuna nelle colline al confine settentrionale con la Thailandia. >>>