Accompaniment is a pillar of JRS work in the largest refugee camp in Mae Hong Son, where the organisation has established community groups for residents to raise questions, express concerns and have their voices heard.

In cooperation with two local Karenni chaplains and one religious sister, and financial assistance from the Jesuit Mission office in Germany, JRS organised group meetings involving more than 2,200 refugees in 2011, offering them an opportunity to raise concerns regarding food rations and parenting support. At the meeting, JRS facilitated the presence of staff from the UN refugee agency (UNHCR) and from a local vocational training programme to provide information and answer questions.

Asia Pacific
Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

JRS Asia Pacific is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service. JRS offers a human and pastoral service to refugees and the communities who host them through a wide range of rehabilitation and relief activities. Services – including programmes of pastoral care, education for children and adults, social services and counselling, and healthcare - are tailored to meet local needs according to available resources. The regional office serves refugees and other displaced persons in Australia, Cambodia, Indonesia, Papua New Guinea, Singapore, Thailand and Timor Leste.

L'accompagnement est un pilastre de l'œuvre du JRS dans le plus grand camp de réfugiés à Mae Hong Son, où l'organisation a créé des groupes communautaires pour que les résidents puissent soulever des questions, exprimer leurs préoccupations et faire entendre leurs voix.

En coopération avec deux chapelains Karenni locaux et une religieuse, et grâce à l'assistance financière du Bureau Allemand pour la Mission Jésuite, le JRS a organisé des assemblées de groupe qui ont impliqué plus de 2.200 réfugiés en 2011, en leur offrant l'occasion d'exprimer leurs préoccupations en matière de rations alimentaires et de soutien aux parents. Aux assemblées, le JRS a rendu possible la présence du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR) et d'un programme local pour la formation professionnelle, afin de fournir des informations et de répondre aux questions.



Asie Pacifique
Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

L'Asie Pacifique est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le JRS offre des services humains et pastoraux aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent à travers une vaste gamme d'activités de réhabilitation et de secours. Ces services – notamment des programmes de pastorale, scolarité et éducation pour enfants et adultes, services sociaux et conseil psychosocial, soins médicaux – sont adaptés aux besoins locaux selon les ressources disponibles. Le bureau régional sert les réfugiés et autres personnes déplacées en Australie, Cambodge, Indonésie, Papouasie-Nouvelle Guinée, Singapour, Thaïlande et Timor  Leste.

El acompañamiento es uno de los pilares del trabajo del JRS en el campamento de refugiados más grande de Mae Hong Son, donde la organización ha establecido grupos comunitarios para que los residentes puedan hacer preguntas, expresar inquietudes y hacer que sus voces sean escuchadas.

En cooperación con dos capellanes locales Karenni y una hermana religiosa, y la asistencia financiera de la oficina de la Misión Jesuita en Alemania, el JRS organizó encuentros de grupos en los que participaron más de 2.200 refugiados en 2011, ofreciéndoles la oportunidad de plantear inquietudes con respecto a las raciones de alimentos o al apoyo familiar. En la reunión, el JRS facilitó la presencia de personal de la agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y de un programa de formación profesional local para proporcionar información y responder preguntas.

Asia Pacífico
Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

El JRS Asia Pacífico es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús. El JRS ofrece un servicio humano y pastoral a los refugiados y a las comunidades que les acogen mediante una amplia gama de actividades de rehabilitación y ayuda. Los servicios – incluidos los programas de atención pastoral, educación para niños y adultos, servicios sociales y atención psicosocial y sanitaria – están pensados para responder las necesidades locales de acuerdo con los recursos disponibles. La oficina regional atiende a refugiados y otras personas desplazadas en Australia, Camboya, Indonesia, Papua-Nueva Guinea, Singapur, Tailandia y Timor Leste.

L'accompagnamento è un pilastro del lavoro del JRS nel campo più esteso di Mae Hong Son, dove l'organizzazione ha istituito gruppi di comunità affinché i residenti possano sollevare interrogativi, esprimere preoccupazioni e ottenere ascolto.

In collaborazione con due cappellani locali karenni e una suora, e con l'aiuto economico dell'Ufficio per le Missioni in Germania, nel 2011 il JRS ha organizzato incontri di gruppo con più di 2.200 rifugiati, offrendo loro l'opportunità di sollevare interesse sul tema delle razioni alimentari e del sostegno ai genitori. All'incontro, il JRS ha facilitato la presenza di personale dell'agenzia delle NU per i rifugiati (UNHCR) nonché di un programma locale di formazione professionale affinché fornisse informazioni e rispondesse agli interrogativi posti.


Asia del Pacifico
Fr. Bambang A. Sipayung SJ
apdirector@jrs.or.th
+66 2 640 9590
http://www.jrsap.org

Il JRS Asia del Pacifico è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. Il JRS offre servizi umanitari e pastorali ai rifugiati e alle comunità che li ospitano attraverso una vasta gamma di attività di riabilitazione e assistenza. I servizi – che comprendono programmi di assistenza pastorale, istruzione per bambini e adulti, servizi sociali e centro d'ascolto e servizi sanitari- sono organizzati in modo di rispondere al meglio alle esigenze locali in base alle risorse disponibili. L'ufficio regionale assiste rifugiati e altri migranti forzati in Australia, Cambogia, Indonesia, Papua Nuova Guinea, Singapore, Tailandia e Timor Est.