JRS has been present in Sudan since 2006 when it started working in the town of Mellit, North Darfur, to address the educational needs of internally displaced persons (IDPs) fleeing the Darfur conflict. Recently, a pilot education project has been set up in the capital, Khartoum, to address the educational needs of urban IDPs and refugees residing there.

Conservative estimates by the UN refugee agency (UNHCR) suggest there are nearly three million IDPs and refugees residing in Sudan, mainly from the Darfur region, Eritrea and Ethiopia.

JRS educational support in Khartoum centres on a pilot programme at one primary school implemented in partnership with the Commission of Voluntary and Humanitarian Work (Khartoum) and Ministry of Education, funded by the Catholic Children's relief agency in Germany, Kindermissionswerk. The project takes a community-based approach to build the management capacity of the school and also provides hygiene packs for girls, textbooks, and other school materials.

In Darfur, JRS provides adult literacy and vocational training, particularly to internally displaced women in vulnerable circumstances. Teams also provide support through the construction and renovation of school facilities, teacher training, strengthening parent-teacher associations, granting educational materials and water storage facilities.




Eastern Africa
Regional Office
easternafrica@jrs.net
+254 20 3874152
http://www.jrsea.org

Eastern Africa is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organisation founded by the Society of Jesus.

In eastern Africa JRS is currently implementing 13 projects in Ethiopia, Kenya, Sudan and Uganda, reaching out to over 105,000 refugees, internally displaced persons and returnees. JRS Eastern Africa provides education, psychosocial support, pastoral care, peace-education, livelihoods services and emergency relief and is involved in human rights protection and advocacy activities on different levels. Altogether, there are over eight million refugees and internally displaced persons in the whole region, including Somalia.

JRS started working in Africa in the early 1980s. One of the earliest commitments was in Ethiopia, providing food, shelter and medical aid to thousands of people displaced within their own country by war and famine.

In the early 1990s the JRS Eastern Africa region was established with the regional office based in Nairobi, Kenya.

In 1992 one of the biggest and longest serving JRS projects was set up in Adjumani, northern Uganda, assisting Sudanese refugees mainly through education and pastoral care. It was closed in 2008, after 75 schools were handed over to the government and most of the refugees were repatriated to Southern Sudan, now helping to rebuild their country, with the skills they gained during their exile in Adjumani.

Sudan: bishops call for action to ensure stability and peace

Juba, 22 July 2010 – At the end of an Extraordinary Plenary Session, the Catholic Bishops of Sudan urged all persons of good will to take action to prevent further conflict and suffering in the country.
>>>

Sudan: violence puts stability at risk

On 9 January, the UN peacekeeping force in Sudan, UNMIS, voiced concern over the recent escalation of violence in Southern Sudan.
>>>

Sudan: registration deadline for elections extended

On 23 November, the National Elections Commission announced an extension to the deadline for voter registration and postponement of the election date due to delays incurred in the process in some areas of the vast country.

>>>

Le JRS est présent au Soudan depuis 2006, date à laquelle il a commencé à travailler dans la ville de Mellit, au nord Darfour, pour répondre aux besoins éducatifs des personnes déplacées fuyant le conflit au Darfour. Un projet pilote d'éducation a récemment été ouvert à Khartoum, la capitale du pays, pour répondre aux besoins éducatifs des personnes déplacées et des réfugiés résidant dans la ville.

Les estimations les plus basses des Nations Unies font état de près de trois millions de déplacés et réfugiés résidant au Soudan, pour la plupart originaires du Darfour, d'Erythrée et d'Ethiopie.

Le soutien éducatif du JRS à Khartoum est centré sur un programme pilote dans une école primaire mis en œuvre en partenariat avec la Commission du Travail Bénévole et Humanitaire (Khartoum), et le Ministère de l'Education, et financé par Kindermissionswerk, L'Agence allemande de Soutien aux Enfants. Le projet s'appuie sur une approche communautaire pour construire la capacité de gestion de l'école et fournir des packs d'hygiène aux filles, des manuels et autres fournitures scolaires.

Au Darfour, le JRS propose des cours d'alphabétisation pour adultes et des cours de formation professionnelle, plus particulièrement aux femmes déplacées en situation de grande vulnérabilité. Les équipes gèrent également la construction et la rénovation des bâtiments scolaires, la formation des enseignants, le renforcement des associations regroupant parents et enseignants, l'apport de matériel scolaire et de citernes pour stocker l'eau.

Afrique de l'Est
Regional Office
easternafrica@jrs.net
+254 20 3874152
http://www.jrsea.org

L'Afrique de l'Est est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, une organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. En Afrique de l'Est, le JRS opère actuellement à travers 13 projets en Ethiopie, Kenya, Soudan et Ouganda, bénéficiant plus de 105.000 réfugiés, personnes déplacées et rapatriées. Le JRS Afrique de l'Est offre des services de scolarité, de soutien psychosocial, de pastorale, d'éducation à la paix, d'activités rémunératrices et de secours d'urgence, et est impliqué dans des activités de protection des droits humains et d'advocacy à différents niveaux. Au total, il y a plus de huit millions de réfugiés et personnes déplacées dans la région, y compris la Somalie.

Le JRS a commencé à travailler en Afrique au cours des premières années 1980. Un des premiers engagements a été en Ethiopie, en fournissant de la nourriture, des abris et de l'aide médicale à des milliers de personnes déplacées dans leur propre pays par la guerre et la famine.

Au début des années 1990 a été établie la région JRS Afrique de l'Est, avec son bureau régional basé à Nairobi, Kenya.

En 1992, un des plus grands et plus longs projets de services du JRS a démarré à Adjumani, au Nord de l'Ouganda,  assistant les réfugiés soudanais essentiellement à travers des services éducatifs et la pastorale. Ce projet s'est terminé en 2008. 75 écoles sont passées au gouvernement et la plupart des réfugiés sont rentrés au Sud Soudan, aidant maintenant à reconstruire leur pays à l'aide des compétences acquises durant leur exil à Adjumani. Actuellement, c'est au Sud Soudan que le JRS opère majoritairement en Afrique de l'Est, en fournissant du soutien à l'éducation, à la construction de la paix et l'accompagnement pastoral.

Soudan : Les évêques demandent des actions en faveur de la stabilité et de la paix

Juba, le 22 juillet 2010 – A la fin d’une session plénière extraordinaire, les évêques catholiques du Soudan ont demandé à toutes les personnes de bonne volonté de mener des actions destinées à prévenir d’autres conflits et souffrances dans le pays.
>>>

Soudan: La violence met en danger la stabilité

Le 9 janvier, les Forces de Maintien de la paix au Soudan, (UNMIS) se sont inquiétés de la récente escalade de la violence au Sud Soudan.
>>>

Soudan: Extension de la date limite pour les élections

Le 23 novembre, la Commission Electorale Nationale a annoncé l'extension de la date limite pour l'inscription sur les listes électorales et la remise à plus tard des élections. Cette décision a été prise suite au retard pris par le processus dans certaines régions du pays.
>>>

El JRS ha estado presente en Sudán desde 2006, donde comenzó a trabajar en la ciudad de Mellit, norte de Darfur, para atender las necesidades educativas de las personas desplazadas que habían huido del conflicto de Darfur. Recientemente, se puso en marcha un proyecto piloto de educación la capital, Jartum, para abordar las necesidades educativas de los desplazados internos y de los refugiados urbanos que residen allí.

Según estimaciones conservadoras de la agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR) indican que en Sudán viven casi tres millones de desplazados internos y refugiados, principalmente de la región de Darfur, Eritrea y Etiopía.

El apoyo educativo del JRS en Jartum se centra en un programa piloto en una escuela primaria que se lleva a cabo en colaboración con la Comisión de Trabajo Voluntario y Humanitario (Jartum) y del Ministerio de Educación, financiado por la agencia católica alemana de ayuda a la infancia, Kindermissionswerk. El proyecto tiene un enfoque basado en la comunidad para fortalecer la capacidad de gestión de la escuela y también ofrece paquetes de higiene para las niñas, libros de texto y otros materiales escolares.

En Darfur, el JRS ofrece cursos de alfabetización de adultos y de formación profesional, en particular a las mujeres desplazadas en situación de vulnerabilidad. Los equipos también proporcionan apoyo a través de la construcción y renovación de instalaciones, formación de docentes, fortalecimiento de las asociaciones de padres y maestros, concesión de materiales educativos e instalaciones de almacenamiento de agua.


África Oriental
Regional Office
easternafrica@jrs.net
+254 20 3874152
http://www.jrsea.org

El JRS África Oriental es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús.

En África Oriental, el JRS está implementando actualmente 13 proyectos en Etiopía, Kenya, Sudán, y Uganda, llegando a más de 105.000 refugiados, desplazados internos y retornados. El JRS África Oriental ofrece educación, apoyo psicosocial, atención pastoral, educación para la paz, servicios de subsistencia y ayuda de emergencia y está involucrado en la protección de los derechos humanos y actividades de advocacy a diferentes niveles. En total, hay más de ocho millones de refugiados y desplazados en toda la región, incluyendo Somalia.

El JRS comenzó a trabajar en África a principios de los 80. Uno de los primeros compromisos fue en Etiopía, suministrando alimentos, refugio y ayuda médica a miles de desplazados dentro del propio país por la guerra y la hambruna.

A principios de los 90, se creó la región del JRS África Oriental, cuya oficina central se ubicó en Nairobi, Kenya.

En 1992, se abrió uno de los proyectos del JRS más grandes y de mayor duración en Adjumani, norte de Uganda, para ayudar a los refugiados sudaneses mediante la educación y la atención pastoral. Se cerró en 2008, después de entregar al gobierno las 75 escuelas creadas y de que la mayoría de los refugiados se repatriaran al Sur de Sudán, quienes, por cierto, ahora ayudan en la reconstrucción de su país con la formación recibida durante su exilio en Adjumani. Hoy, la mayor de las operaciones del JRS en África Oriental está en el Sur de Sudán, apoyando la educación y la construcción de la paz y mediante el acompañamiento pastoral.

Sudán: los obispos piden acciones para garantizar la estabilidad y la paz

Juba, 22 de julio de 2010 – Al finalizar la Sesión Plenaria Extraordinaria, los Obispos Católicos de Sudán pidieron a todas las personas de buena voluntad que actuaran para evitar nuevos conflictos y más sufrimientos en el país.
>>>

Sudán: la violencia pone en riesgo la estabilidad

El 9 de enero, las fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU en Sudán, UNMIS, mostraron su preocupación por la intensificación de la violencia en el Sur de Sudán.
>>>

Sudán: se amplía el plazo de registro para las elecciones

El 23 de noviembre, la Comisión Nacional para las Elecciones anunció una ampliación del plazo para el registro de votantes y la posposición de la fecha de las elecciones, debido a las demoras del proceso en algunas áreas de este extenso país.
>>>

Il JRS è presente nel Sudan fin dal 2006, quando ha cominciato a operare nella cittadina di Mellit (Darfur settentrionale), per far fronte alle necessità educative degli sfollati (IDP) in fuga dal conflitto del Darfur. Di recente, nella capitale Karthoum è stato istituito un progetto scolastico pilota per far fronte alle necessità educative degli sfollati e dei rifugiati urbani che vi risiedono.

Secondo stime prudenti dell'agenzia delle NU per i rifugiati (UNHCR), nel Sudan sarebbero presenti quasi tre milioni di IDP e rifugiati, provenienti soprattutto dalla regione del Darfur, dall'Eritrea e dall'Etiopia.

Il sostegno all'istruzione del JRS presso i centri di Khartoum, a favore di un progetto pilota avviato in una scuola primaria e realizzato in collaborazione con la Commission of Voluntary and Humanitarian Work (Khartoum) e il Ministero dell'Istruzione, è finanziato dall'agenzia umanitaria dei bambini cattolici di Germania, Kindermissionswerk. Il progetto parte da un approccio su base comunitaria, prefiggendosi di costituire capacità gestionali in ambito scolastico, oltre a fornire pacchetti igienico-sanitari per bambine e ragazze, libri di testo e altro materiale scolastico

Nel Darfur, il JRS offre corsi di alfabetizzazione per gli adulti e formazione professionale, in particolar modo alle donne sfollate che si trovano in circostanze di vulnerabilità. I gruppi forniscono inoltre altre tipologie di sostegno costruendo e restaurando edifici scolastici, organizzando attività di formazione per gli insegnanti, rafforzando le associazioni genitori-insegnanti, assicurando la distribuzione di materiale scolastico e la costituzione di riserve idriche.


Africa Orientale
Regional Office
easternafrica@jrs.net
+254 20 3874152
http://www.jrsea.org

Il JRS Africa Orientale è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù.
In Africa Orientale il JRS al momento sta realizzando 13 progetti in Etiopia, Kenya, Sudan e Uganda, assistendo oltre 105.000 rifugiati, sfollati interni e rimpatriati. Il JRS Africa Orientale offre servizi educativi, supporto psico-sociale, assistenza pastorale, educazione alla pace, servizi per la produzione di reddito e assistenza in situazioni di emergenza ed è coinvolto in attività di tutela dei diritti umani e di advocacy a vari livelli. In totale, nella regione, che comprende anche la Somalia, vivono più di 8 milioni di rifugiati e sfollati interni.

Il JRS ha iniziato a lavorare in Africa agli inizi degli anni Ottanta. Una delle prime aree di intervento fu l'Etiopia, dove si forniva cibo, alloggio e assistenza medica a migliaia di persone, sfollate all'interno del proprio Paese a causa della guerra e della carestia.

Agli inizi degli anni '90 fu creata la regione JRS Africa Orientale, con l'ufficio regionale con sede a Nairobi, in Kenya.

Nel 1992 uno dei più grandi e più lunghi progetti del JRS fu iniziato a Adjumani, nel nord dell'Uganda, per assistere rifugiati sudanesi specialmente attraverso l'educazione e l'assistenza pastorale. Il progetto venne chiuso nel 2008, dopo che 75 scuole furono date in gestione al governo e la maggior parte dei rifugiati furono assistiti nel rimpatrio nel Sud Sudan, dove ora contribuiscono alla ricostruzione del loro Paese anche grazie alle competenze acquisite durante l'esilio a Adjumani. Oggi le più grandi operazioni del  JRS in Africa Orientale si svolgono nel Sudan Meridionale, con servizi di supporto educativo,  peace-building e accompagnamento pastorale.

Sudan: i vescovi chiedono impegno attivo per assicurare pace e stabilità

Juba, 22 luglio 2010 – A conclusione di una Sessione plenaria straordinaria, i vescovi cattolici del Sudan hanno sollecitato tutte le persone di buona volontà ad attivarsi per evitare ulteriori conflitti e sofferenze al paese. >>>

Sudan: stabilità a rischio a causa del clima di violenza

Il 9 gennaio, la forza di pace delle NU UNMIS ha espresso preoccupazione per il recente acutizzarsi del clima di violenza nel Sud Sudan. >>>

Sudan: prorogata la scadenza per iscriversi alle elezioni

Il 23 novembre, la Commissione elettorale nazionale ha reso noto che la scadenza per l'iscrizione alle elezioni è stata prorogata e che la data della consultazione è stata posposta per una serie di ritardi nello svolgimento del processo in alcune zone di questo vasto paese. >>>