Europe
Philip Amaral
europe.advocacy@jrs.net
+32 2 250 3223
http://www.jrseurope.org

JRS Europe is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service (JRS), an international Catholic organization sponsored by the Society of Jesus.  The regional office serves refugee and other displaced persons in more than 14 countries in Europe.  Services include: offering support to asylum seekers in detention; giving legal advice to asylum seekers and irregular migrants; counselling to those traumatised by persecution and flight; serving as chaplains in open reception or accommodation centres, as well as, in closed facilities or premises (detention); and providing food and shelter to destitute migrants.

Portugal: agreement on monitoring conditions reached

On 14 February, JRS, the International Organisation on Migration (IOM) and the Portuguese government signed an agreement that premises used for the detention of irregular migrants awaiting deportation must meet humanitarian standards.
>>>

Europe
Philip Amaral
europe.advocacy@jrs.net
+32 2 250 3223
http://www.jrseurope.org

Le JRS Europe est l'une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le bureau régional sert les réfugiés et autres personnes déplacées dans plus de 14 pays en Europe. Ces services comprennent : soutenir les demandeurs d'asile en rétention, offrir de l'assistance juridique aux demandeurs d'asile et aux migrants sans-papiers, de l' aide psychosociale aux personnes traumatisées par les persécutions et la fuite, des services d'aumônerie dans les centres ouverts d'accueil et d'hébergement ainsi que dans les centres fermés et de détention, enfin procurer de la nourriture et un abri aux migrants indigents.

Portugal: Accord sur les conditions de surveillance

Le 14 février, le JRS, l'Organisation Internationale des Migrations (IOM) et le gouvernement portugais ont signé un accord en vertu duquel les principes utilisés en matière de détention des immigrants clandestins attendant d'être expulsés doivent correspondre aux normes humanitaires.
>>>

Europa
Philip Amaral
europe.advocacy@jrs.net
+32 2 250 3223
http://www.jrseurope.org

El JRS Europa es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús. La oficina regional sirve a refugiados y otros desplazados en más de 14 países europeos. Los servicios incluyen apoyo a los solicitantes de asilo detenidos, asesoramiento legal a solicitantes de asilo e inmigrantes irregulares, atención psicosocial a personas traumatizadas por la persecución y la huída, sirviendo como capellanes tanto en centros abiertos o de acomodación, como en instalaciones o centros cerrados (detención); y ofreciendo comida y alojamiento a los inmigrantes en la indigencia.

Portugal: se alcanza un acuerdo para hacer el seguimiento de las condiciones de los inmigrantes irregulares detenidos

El 14 de febrero, el JRS, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el gobierno portugués firmaron un acuerdo que prevé que las condiciones de los inmigrantes irregulares detenidos en espera de deportación se adapten a las normas humanitarias.
>>>

Europa
Philip Amaral
europe.advocacy@jrs.net
+32 2 250 3223
http://www.jrseurope.org

Il JRS Europa è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. L'ufficio regionale assiste rifugiati e altri migranti forzati in più di 14 Paesi d'Europa. I servizi comprendono: assistenza a richiedenti asilo in detenzione; assistenza legale a richiedenti asilo e migranti irregolari; supporto alle persone traumatizzate dalle persecuzioni subite e dalla fuga; servizi di cappellania nei centri di accoglienza aperti e nelle strutture di trattenimento (detenzione); fornitura di cibo e alloggio per i migranti in condizioni di grave marginalizzazione e esclusione sociale.

Portogallo: raggiunto accordo sulla situazione dei migranti irregolari

Il 14 febbraio il JRS, l'Organizzazione Mondiale per la Migrazione (OIM) ed il governo portoghese hanno firmato un accordo secondo il quale l'uso della detenzione nei confronti di migranti irregolari in attesa di espulsione, dovrà rispettare da ora in poi determinati standard umanitari. >>>