In 1995, JRS began working in the country with internally displaced Burundians, as well as thousands of refugees arriving from Rwanda and the Democratic Republic of Congo. After the return of relative peace to the region, JRS shifted its support to the integration of more than 500,000 former refugees who began coming home from Tanzania in 2002.

Twelve years of civil war between the Tutsi-dominated army and Hutu rebel factions had left more than 300,000 dead and injured, and led to large-scale displacement inside and outside the country. With its country office in the capital, Bujumbura, JRS teams work in Rutana and Muyinga provinces, providing primary and secondary education, and running food security programmes.

Although Burundi had been relatively stable since 2005, new tensions between government and opposition parties have increased in recent months, with a number of attacks and killings targeting both sides. According to many international observers, as well as the local Catholic Church, the government’s refusal to dialogue with the opposition is the main reason for this escalation of violence.

A reprisal of a new rebellion would have disastrous consequences for Burundi. The population is already facing one of the highest poverty levels in the world, the effects of the international economic crises, and corruption-related problems. Moreover, a new crisis would interrupt the reintegration process of former Burundian refugees returning home after spending several years in Tanzanian refugee camps.

Cultivating reconciliation between returnees and local communities, and avoiding conflict over access to land, are main priorities for JRS Burundi. If tensions abate, JRS plans to phase down its projects at the end of 2012 as it believes the goal of accompanying returnees towards autonomy would have been successfully accomplished.



Great Lakes Africa
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

JRS Great Lakes Africa is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organization sponsored by the Society of Jesus. The regional office coordinates the delivery of education, housing, psychosocial and recreational services, as well emergency assistance and support to become self-sufficient, to vulnerable refugee and other displaced populations in Rwanda, Burundi and Democratic Republic of Congo. In 2009, nearly 60,000 forcibly displaced persons were assisted by JRS in the region.

Burundi: new JRS project puts women at the centre

Kibimba, 03 May 2012 – Announcing the opening of its latest food security project in southeast Burundi, JRS staff stressed its innovative approach dedicated to helping women become protagonists in their own communities.
>>>

Burundi: last refugees to repatriate from Tanzania

Bujumbura, 28 October 2011 –The last of more than 500,000 refugees who fled violent civil war in Burundi in the 1990s will return home, bringing the massive repatriation process to an end.
>>>

Burundi: unrest continues in the capital

Bujumbura, 9 July 2010 – Increasing political violence and human rights violations threatens to derail the consolidation of peace in Burundi.
>>>


>>>

Burundi: peace process is making further progress

Bujumbura – On 9 January 2009, the last active armed rebel group in Burundi, the FNL-Palipehutu, agreed to remove Palipehutu (referring to the ethnic composition of the party) from its name. They will seek accreditation as a political party, the FNL, Forces for National Liberation.
>>>

Burundi: rebel group and government agree to implement peace agreement

Bujumbura – On 4 December 2008, the government and the Forces for National Liberation (FNL) – Palipehutu, the remaining armed rebel group, agreed to implement the 2006 peace accord.
>>>


>>>

Ex-rebel leader elected president in Burundi

After three elections in Burundi in less than three months, the stage is set. On 26 August, the leader of the former rebel group CNDD-FDD, Pierre Nkurunziza, will become the new democratically elected president of the country, putting an end to 12 years of civil war.
>>>

Burundi: Tension and violence region

Bujumbura, 30 June 2005 – Throughout June, the level of tension and violence between the Hutu-dominated parties, the CNDD-FDD, the principal former rebel group, and FRODEBU, the major opposition party, increased significantly.
>>>

En 1995, le JRS a commencé à travailler avec de nombreux déplacés burundais, ainsi qu'avec des milliers de réfugiés arrivant du Ruanda et de la République Démocratique du Congo. Une fois qu'une paix relative a été rétablie dans la région, le JRS s'est tourné vers le soutien à l'intégration de plus de 500.000 anciens réfugiés qui, en 2002, ont commençé à rentrer de Tanzanie.

Douze années de guerre civile entre l'armée dominée par les Tutsi et les factions rebelles hutus ont fait plus de 300.000 morts et blessés et provoqué un déplacement massif de population à l'intérieur aussi bien qu'à l'extérieur du pays. A partir du bureau national qui se trouve à Bujumbura, la capitale du Burundi, les équipes du JRS travaillent dans les provinces de Rutana et de Muyinga, assurant l'éducation primaire et secondaire, et gérant des programmes de sécurité alimentaire.

Bien que le Burundi ait été relativement stable depuis 2005, au cours des mois qui viennent de s'écouler de nouvelles tensions se sont faites jour entre le gouvernement et les parties d'opposition. On a noté un certain nombre d'attaques et d'assassinats visant les deux parties. D'après un grand nombre d'observateurs internationaux et de l'Eglise catholique, la cause principale de ce regain de violence se trouve dans le refus du gouvernement de dialoguer avec l'opposition.

Une reprise de la rébellion aurait des conséquences désastreuses pour le Burundi. Le pays connaît l'un des plus forts taux de pauvreté du monde, sans compter les effets de la crise économique internationale et les problèmes liés à la corruption. D'autre part, une nouvelle crise interromprait le processus de réintégration d'anciens réfugiés burundais rentrant au pays après plusieurs années passées dans les camps de réfugiés en Tanzanie.

Le JRS Burundi a deux priorités: cultiver la réconciliation entre les rapatriés et les communautés locales, et éviter les conflits liés à l'accession à la terre. Si les tensions se calment, le JRS prévoit de mettre un terme à ses projets à la fin de cette année, le processus d'accompagnement des rapatriés vers l'autonomie aurait, selon l'organisation, été mené à bien.

Afrique Grands Lacs
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

Le JRS Afrique Grands Lacs est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, une organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le bureau régional coordonne la fourniture de services éducatifs,  psychosociaux, récréatifs et de logement, ainsi que de l'aide d'urgence et du soutien à l'autosuffisance, aux réfugiés vulnérables et autres populations déplacées, au Rwanda, Burundi et en République Démocratique du Congo. En 2009, près de 60.000 personnes déplacées ont été assistées par le JRS dans cette région.

Burundi: Les femmes au cœur d'un nouveau projet du JRS

Kibimba, le 3 mai 2012 – Lors de l'annonce de son nouveau projet de sécurité alimentaire pour le sud est du Burundi, le JRS a mis l'accent sur le caractère innovant de approche destinée à aider les femmes à devenir acteurs au sein de leurs communautés.
>>>

Burundi: Les derniers réfugiés à rentrer en Tanzanie

Bujumbura, le 28 octobre 2011 – Les derniers des plus de 500.000 réfugiés ayant fui la guerre civile qui a ravagé le Burundi dans les années 90, vont rentrer au pays, ce qui mettra un terme au processus de rapatriement massif.
>>>

Burundi : Le calme n’est pas revenu dans la capitale

Bujumbura, le 9 juillet 2010 – L’augmentation de la violence politique et des violations des droits humains menace la consolidation de la paix au Burundi.
>>>

Burundi: le processus de paix avance

Bujumbura – Le 9 janvier de 2009, le dernier groupe rebelle armé en activité au Burundi, le FNL-Palipehutu, a accepté de retirer Palipehutu de son nom qui correspond à la composition ethnique du parti. Ils demandent à être accrédités comme parti politique sous le nom de FNL, Les Forces pour la Libération Nationale.
>>>

Burundi: Un groupe rebelle et le gouvernement sont d'accord pour mettre en œuvre un accord de paix

Bujumbura – Le 4 décembre de 2008, le gouvernement et les Forces pour la Libération Nationale (FNL) - Palipehutu, le dernier groupe rebelle armé, se sont mis d'accord pour la mise en œuvre des accords de paix de 2006.
>>>

Burundi : l’élection d’un nouveau président ouvre la voie de nouveaux espoirs

L’élection de Pierre Nkurunziza à la présidence du Burundaise marque un tournant politique important et permet de nouveaux espoirs pour la paix et la stabilité dans ce pays d’Afrique central ravagé par 12 années de guerre civile.
>>>

En 1995, el JRS comenzó a trabajar con los desplazados burundeses en el país, mientras que miles de refugiados empezaban a regresar desde las vecinas Ruanda y República Democrática de Congo. Tras el retorno de una paz relativa a la región, el JRS comenzó a apoyar la integración de los más de 500.000 refugiados que empezaron a llegar desde Tanzania en 2002.

Doce años de guerra civil entre el ejército dominado por los tutsis y las facciones rebeldes mayoritariamente hutus dejaron un saldo de más de 300.000 muertos y heridos, y un desplazamiento a gran escala dentro y fuera del país. Con su oficina nacional en la capital, Bujumbura, los equipos del JRS trabajan en las provincias de Rutana y Muyinga, ofreciendo educación primaria y secundaria e impulsando programas de seguridad alimentaria.

Aunque Burundi ha estado relativamente estable desde 2005, la tensión entre los partidos del gobierno y de la oposición ha aumentado en los últimos meses, con ataques y asesinatos en ambos bandos. Según muchos observadores internacionales, así como la Iglesia Católica local, la reluctancia al diálogo con la oposición es la principal razón de la intensificación de la violencia.

Una nueva rebelión tendría consecuencias desastrosas para Burundi. La población está sufriendo uno de los niveles de pobreza más altos del mundo, los efectos de la crisis económica internacional, y problemas relacionados con la corrupción. Además, una nueva crisis interrumpiría el proceso de reintegración de los refugiados burundeses que han regresado a su país tras años en los campamentos de refugiados en Tanzania.

Cultivar la reconciliación entre los retornados y las comunidades locales, y evitar conflictos por el acceso a la tierra son las principales prioridades del JRS Burundi. Si las tensiones amainan, el JRS prevé irse retirando de los proyectos a finales de 2012 ya que se consideraría que el objetivo de acompañar a los retornados a ser autónomos se habría alcanzado con éxito.


Grandes Lagos de África
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

El JRS Grandes Lagos, en África, es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús. La oficina regional coordina los servicios de educación, vivienda, atención psicosocial y actividades recreativas, así como la asistencia de emergencia y los apoyos a la autosuficiencia, a los refugiados vulnerables y a otras poblaciones desplazadas en Ruanda, Burundi y la República Democrática del Congo. En 2009, casi 60.000 desplazados forzosos recibieron apoyo del JRS en la región.

Burundi: un nuevo proyecto del JRS destaca el papel de las mujeres

Kibimba, 3 de mayo de 2012 – Al anunciar la apertura de su último proyecto de seguridad alimentaria en el sudeste de Burundi, el personal del JRS puso de relevancia su innovador enfoque destinado a ayudar a las mujeres a ser protagonistas en sus propias comunidades.
>>>

Burundi: a punto de repatriarse los últimos refugiados desde Tanzania

Bujumbura, 28 de octubre de 2011 –Los últimos de los más de 500.000 refugiados que huyeron de la violenta guerra civil de Burundi en los 90 volverán a casa, poniendo punto final a una repatriación masiva.
>>>

Burundi: sigue la inestabilidad en la capital

Bujumbura, 9 de julio de 2010 – La creciente violencia política y las violaciones a los derechos humanos amenazan con hacer descarrilar la consolidación de la paz en Burundi.
>>>

Burundi: el proceso de paz hace nuevos progresos

Bujumbura – El 9 de enero 2009, el ultimo grupo armado activo en Burundi, las FNL-Palipehutu, acordó eliminar las siglas Palipehutu (que hacen referencia a la composición étnica del partido) de su nombre. Se acreditarán como partido político bajo el nombre de FNL, Fuerzas Nacionales de Liberación.
>>>

Burundi: un grupo rebelde y el gobierno acuerdan implementar un acuerdo de paz

Bujumbura – El 4 de diciembre 2008, el gobierno y las Fuerzas Nacionales de Liberación (FNL) - Palipehutu, el último grupo rebelde armado, acordaron implementar el acuerdo de paz de 2006.
>>>

Nel 1995, il JRS ha iniziato a lavorare nel Paese con cittadini burundesi sfollati interni, oltre che con migliaia di rifugiati arrivati dal Ruanda e dalla Repubblica Democratica del Congo. Dopo che nella regione si è ristabilita una relativa pace, il JRS è passato a supportare l'integrazione di oltre 500mila ex rifugiati che erano cominciati a rientrare dalla Tanzania nel 2002.

Dodici anni di guerra civile tra un esercito dominato da tutsi e le fazioni ribelli hutu avevano provocato oltre 300mila vittime, tra morti e feriti, e avevano portato a una migrazione forzata di grandi dimensioni sia all'interno che al di fuori del Paese. Con il suo ufficio nazionale nella capitale, Bujumbura, il JRS è operativo nelle province di Rutana e Muyinga, dove offre istruzione primaria e secondaria e implementa programmi per la sicurezza alimentare.

Anche se il Burundi è rimasto relativamente stabile dal 2005, negli ultimi mesi si sono acuite le tensioni tra il governo e i partiti di opposizione e si sono verificati un certo numero di attacchi e uccisioni con vittime da una parte e dell'altra. Secondo molti osservatori internazionali e la Chiesa cattolica locale, il fatto che il governo rifiuti ogni dialogo con l'opposizione è la principale ragione per questa escalation di violenza.

La ripresa di una nuova ribellione avrebbe conseguenze disastrose per il Burundi. La popolazione è già colpita da uno dei più gravi tassi di povertà registrati nel mondo, a causa della crisi economica internazionale e di problemi connessi alla corruzione. Inoltre, una nuova crisi interromperebbe il processo di reintegrazione degli ex rifugiati burundesi che stanno tornando a casa dopo aver trascorso diversi anni nei campi profughi della Tanzania.

Coltivare la riconciliazione tra rimpatriati e comunità locali e evitare conflitti nell'accesso alla terra sono le principali priorità per il JRS Burundi. Se la tensione calerà, il JRS ha in programma di ridurre gradualmente i sui progetti alla fine del 2012, ritenendo soddisfacentemente realizzato l'obiettivo di accompagnare i rifugiati rientrati in patria verso l'autonomia.

Africa Grandi Laghi
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

Il JRS Africa Grandi Laghi è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. L'ufficio regionale coordina l'erogazione di servizi di istruzione, alloggio, assistenza psico-sociale e attività ricreative, ma anche assistenza in situazioni di emergenza e supporto al raggiungimento dell'autosufficienza per rifugiati vulnerabili e altri migranti forzati in Rwanda, Burundi e Republica Democratica del Congo. Nel 2009, quasi 60.000 migranti forzati sono stati assistiti dal JRS in questa regione.

Burundi: le donne al centro di un nuovo progetto del JRS nuovo progetto del JRS

Kibimba, 03 maggio 2012 – Annunciando l'avvio del suo più recente progetto di sicurezza alimentare nel Burundi sudorientale, il personale del JRS ne ha messo in evidenza l'approccio innovativo inteso ad aiutare le donne a farsi protagoniste delle rispettive comunità di appartenenza. >>>

Burundi: rimpatriano dalla Tanzania gli ultimi rifugiati

Bujumbura, 28 ottobre 2011 – Gli ultimi degli oltre 500.000 rifugiati fuggiti dalla violenta guerra civile burundese degli anni novanta rientreranno a casa concludendo così il massiccio processo di rimpatrio. >>>

Burundi: continuano i disordini nella capitale

Bujumbura, 9 luglio 2010 – L’aumento della violenza politica e delle violazioni dei diritti umani minaccia di far deragliare il processo di consolidamento della pace nel Burundi. >>>

Burundi: il processo di pace fa ulteriori progressi

Il 9 gennaio, l'ultimo gruppo armato ribelle rimasto attivo, ovvero l'FNL-Palipehutu, ha acconsentito a togliere "Palipehutu" (riferentesi alla composizione etnica del partito) dalla propria denominazione, cercando così di essere accreditato come partito politico, vale a dire FNL, Forze Nazionali di Liberazione. >>>

Burundi: gruppo ribelle e governo accettano di applicare accordo di pace

Bujumbura – Il 4 dicembre 2008, il governo e le Forces Nationales de Libération (FNL)–Palipehutu, il rimanente gruppo ribelle armato, hanno convenuto di applicare l’accordo di pace del 2006. >>>