Thousands of refugees recently repatriated from Tanzania to Giteranyi and Mugano in Muyinga province of northeast Burundi. The area has suffered a serious agricultural and economic crisis, and the shortage of crops, livestock and limited access to land has increased the risk of tension between the returnee and local communities.

Since 2008, JRS has operated a food security project in Muyinga province to support former refugees and the local population in the process of social and economic reintegration. The project aims to strengthen agriculture and animal husbandry, the primary forms of subsistence in the area, through training in modern techniques to improve soil fertility, protect the environment and boost livestock by introducing new breeds.

Funded by Spanish NGO Entreculturas, the JRS intervention seeks to develop the capacity of former refugees to use agricultural methods that will increase production, and reduce the number of livestock lost due to lack of medical care. Another key component of the project is to encourage solidarity and good relations between former refugees and the local community.

Beneficiaries receive male and female goats of superior breeds, which then produce the fertiliser used to increase agricultural yields of beans, manioc, and various fruits and vegetables. JRS also hosts community meetings to raise awareness about food security, provides medicine for veterinary chemists, training to technical JRS staff and support to individuals in vulnerable circumstances, such as the elderly and single mothers. In addition, JRS has built a farm school in Shembe for agricultural and livestock breeding demonstrations.



Great Lakes Africa
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

JRS Great Lakes Africa is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organization sponsored by the Society of Jesus. The regional office coordinates the delivery of education, housing, psychosocial and recreational services, as well emergency assistance and support to become self-sufficient, to vulnerable refugee and other displaced populations in Rwanda, Burundi and Democratic Republic of Congo. In 2009, nearly 60,000 forcibly displaced persons were assisted by JRS in the region.

Burundi: JRS closes food security projects, guaranteed long-term impact

Bujumbura, 6 February 2013 – When she returned home to Burundi, after 16 years as a refugee in a camp in Tanzania, Astérie Kantore realised she had lost everything her family possessed before the war. She no longer had a house and felt like a foreigner in what was once her own community. She would have to rebuild her life from zero.
>>>

Tout récemment, des milliers de réfugiés ont été rapatriés de Tanzanie à Giteranyi et de Mugano, dans la province de Muyinga située dans la partie nord-est du Burundi. Cette région a vécu une grave crise économique et agricole, et les déficits en matière de récolte et de bétail ajoutés aux limites imposées en matière d'accès aux terres arables, ont augmenté les risques de tension entre rapatriés et communautés locales.

En 2008, le JRS a démarré un projet de sécurité alimentaire dans la province de Muyinga, dans le but de soutenir les anciens réfugiés dans le processus de réintégration sociale et économique. Le projet a plusieurs objectifs : renforcer l'agriculture et l'élevage et les modes de subsistance élémentaires dans la région, en proposant des formations techniques modernes pour améliorer la fertilité du sol, protéger l'environnement, et booster le cheptel en introduisant de nouvelles races.

Avec le soutien financier de l'ONG espagnole Entreculturas, le JRS cherche à développer la capacité des anciens réfugiés à utiliser des méthodes agricoles qui augmenteront la production et réduiront les pertes de bétail occasionnées par l'absence de soins vétérinaires. Le projet a également pour objectif d'encourager la solidarité et les bonnes relations entre les anciens réfugiés et la communauté locale.

Les bénéficiaires reçoivent un bouc et une chèvre de race supérieure, qui à leur tour produiront du fumier qui sera utilisé pour améliorer les rendements des récoltes de haricots, de manioc, de fruits et de légumes. Le JRS propose également des rencontres communautaires pour les sensibiliser aux questions de sécurité alimentaire, pour proposer des produits aux pharmaciens vétérinaires et des formations au personnel technique du JRS, et soutenir les personnes en situation de grande vulnérabilité, comme les personnes âgées et les mères célibataires. Le JRS a également construit une ferme école à Shoza pour des démonstrations en matière d'agriculture et d'élevage.


Afrique Grands Lacs
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

Le JRS Afrique Grands Lacs est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, une organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le bureau régional coordonne la fourniture de services éducatifs,  psychosociaux, récréatifs et de logement, ainsi que de l'aide d'urgence et du soutien à l'autosuffisance, aux réfugiés vulnérables et autres populations déplacées, au Rwanda, Burundi et en République Démocratique du Congo. En 2009, près de 60.000 personnes déplacées ont été assistées par le JRS dans cette région.

Burundi: le JRS met un terme à ses projets de sécurité alimentaire, impact à long terme garanti

Bujumbura, le 6 février 2013 – Lorsqu'elle est rentrée au Burundi, après avoir vécu 16 ans comme réfugiée dans un camp de Tanzanie, Astérie Kantore a pris conscience qu'elle avait perdu tout ce que sa famille avait possédé avant la guerre. Elle n'avait plus de maison et se sentait étrangère dans ce qui avait été sa communauté. Elle devait repartir de zéro.
>>>

Miles de refugiados se repatriaron recientemente desde Tanzania a Giteranyi y Mugano en la provincia de Muyinga, en el noroeste de Burundi. El área ha sufrido una grave crisis agrícola y económica, y la escasez de cultivos, de ganado y el limitado acceso a la tierra han aumentado el riesgo de tensiones entre la comunidad retornada y la local.

Desde 2008, el JRS ha gestionado un proyecto de seguridad alimentaria en la provincia de Muyinga para apoyar a los antiguos refugiados y a la población local en el proceso de reintegración social y económica. El proyecto pretende fortalecer las explotaciones agrícolas y ganaderas, que son las formas básicas de subsistencia en el área, mediante la formación en técnicas modernas para mejorar la fertilidad del suelo, proteger el medio ambiente y fomentar la ganadería introduciendo razas más resistentes.

Financiado por la ONG española Entreculturas, la intervención del JRS trata de desarrollar las habilidades de los antiguos refugiados en el uso de métodos agrícolas que aumentarán la producción y reducirán las pérdidas de animales de granja por falta de atención médica. Otro elemento clave del proyecto es fomentar la solidaridad entre los antiguos refugiados y la comunidad local.

Los beneficiarios reciben un macho cabrío y una cabra de raza superior, que, por su parte, producen el fertilizante usado para mejorar los campos de alubias, mandioca y diferentes tipos de frutas y verduras. El JRS también prepara encuentros comunitarios para sensibilizar sobre seguridad alimentaria, ofrece medicamentos para usos veterinarios, forma al personal técnico del JRS y apoya a las personas en situación de vulnerabilidad, como los ancianos o las madres solas. Además, el JRS ha construido una granja-escuela en Shoza para hacer demostraciones sobre crianza de ganado y cultivos.


Grandes Lagos de África
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

El JRS Grandes Lagos, en África, es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús. La oficina regional coordina los servicios de educación, vivienda, atención psicosocial y actividades recreativas, así como la asistencia de emergencia y los apoyos a la autosuficiencia, a los refugiados vulnerables y a otras poblaciones desplazadas en Ruanda, Burundi y la República Democrática del Congo. En 2009, casi 60.000 desplazados forzosos recibieron apoyo del JRS en la región.

Burundi: el JRS cierra sus proyectos de seguridad alimentaria, tras garantizar su impacto a largo plazo

Bujumbura, 6 de febrero de 2013 - Cuando regresó a su casa en Burundi, después de 16 años refugiada en un campamento en Tanzania, Astérie Kantore se dio cuenta de que no le quedaba nada de lo que su familia poseía antes de la guerra. Ya no tenía una casa y se sentía como una extranjera en la que antaño fuera su propia comunidad. Tuvo que rehacer su vida desde cero.
>>>

Migliaia di rifugiati sono rimpatriati di recente dalla Tanzania a Giteranyi e Mugano, nella provincia nord-occidentale di Muyinga, Burundi. L'area è stata colpita da una grave crisi agricola ed economica, e la mancanza di colture e bestiame, sommandosi all'accesso limitato alla terra, ha accresciuto il rischio di tensione tra i rientrati e le comunità locali.

A partire dal 2008, il JRS ha gestito un progetto di sicurezza alimentare nella provincia di Muyinga allo scopo di sostenere ex rifugiati e la popolazione locale nel processo di reintegrazione sociale ed economica. Il progetto si prefigge di rafforzare l'agricoltura e la zootecnia, forme primarie di sussistenza nell'area, attraverso interventi di formazione in tecniche moderne che consentano di migliorare la fertilità del suolo, proteggere l'ambiente e aumentare la quantità di bestiame con l'introduzione di nuove razze.

Finanziato dalla ONG spagnola Entreculturas, l'intervento del JRS cerca di sviluppare la capacità degli ex rifugiati a servirsi di metodologie agricole che aumentino la produzione e riducano il numero di capi di bestiame persi per mancanza di assistenza sanitaria. Altra componente chiave del progetto è quella di incoraggiare la solidarietà e i buoni rapporti tra ex rifugiati e comunità locale.

Ai beneficiari verranno date capre di razza pregiata di entrambi i sessi, che produrranno il fertilizzante in seguito utilizzato per incrementare la produzione di fagioli, manioca e altre tipologie di frutta e ortaggi. Il JRS ospita incontri di comunità finalizzati ad accrescere la consapevolezza in tema di sicurezza alimentare, fornisce medicinali destinati a farmacisti veterinari e formazione tecnica al proprio personale, nonché sostegno a quanti si trovano in condizioni di vulnerabilità, come gli anziani e le madri sole. Il JRS ha anche costruito una “fattoria scuola” a Shoza che propone dimostrazioni in tecniche agricole e allevamento del bestiame.



Africa Grandi Laghi
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

Il JRS Africa Grandi Laghi è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. L'ufficio regionale coordina l'erogazione di servizi di istruzione, alloggio, assistenza psico-sociale e attività ricreative, ma anche assistenza in situazioni di emergenza e supporto al raggiungimento dell'autosufficienza per rifugiati vulnerabili e altri migranti forzati in Rwanda, Burundi e Republica Democratica del Congo. Nel 2009, quasi 60.000 migranti forzati sono stati assistiti dal JRS in questa regione.

Burundi: il JRS chiude i progetti di sicurezza alimentare, garantito impatto a lungo termine

Bujumbura, 6 gennaio 2013 – Una volta rientrata nel suo villaggio natale nel Burundi, dopo 16 anni vissuti in un campo rifugiati in Tanzania, Astérie Kantore, oggi madre trentunenne di due figli, si è resa conto di aver perso tutto ciò che la sua famiglia possedeva prima di fuggire dalla guerra: non aveva più una casa e si sentiva straniera in quella che un tempo era la sua comunità. Doveva ricostruire la propria esistenza da zero. >>>