North Kivu hosts one of the largest internally displaced persons (IDPs) of any province in the Democratic Republic of Congo (DRC). Almost a million people abandoned their homes in 2010 due to insecurity caused by armed groups; some 70 percent have been taken in by relatives, but the remainder lives in official and unofficial camps.


Great Lakes Africa
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

JRS Great Lakes Africa is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organization sponsored by the Society of Jesus. The regional office coordinates the delivery of education, housing, psychosocial and recreational services, as well emergency assistance and support to become self-sufficient, to vulnerable refugee and other displaced populations in Rwanda, Burundi and Democratic Republic of Congo. In 2009, nearly 60,000 forcibly displaced persons were assisted by JRS in the region.

Signs of peace in Democratic Republic of Congo

(Bujumbura, Burundi) February 5, 2013 – After months of bitter conflict, intercommunity tensions and dozens of dead in Masisi in eastern Democratic Republic of the Congo, there is an atmosphere of calm and a renewed sense of hope between local communities. The participation of teachers and students in a workshop on teaching methods is a concrete sign of this desire to start over.
>>>

Democratic Republic of Congo: new risks for internally displaced persons in North Kivu

Goma, 18 November 2011 – Village leaders in the eastern Congolese village of Mweso are trying to scare internally displaced persons (IDPs) into leaving camps as an attempt to expropriate land, according to JRS Great Lakes.
>>>

Democratic Republic of Congo: poor conditions in makeshift camps leave IDPs vulnerable

Masisi, 9 September 2011 – Internally displaced persons (IDPs) in the seven unofficial camps in the Masisi district of North Kivu province in eastern Congo are in desperate need of humanitarian assistance, according to the Jesuit Refugee Service.
>>>

De toutes les provinces de la RDC, c'est le Nord Kivu qui abrite le plus grand nombre de déplacés. En 2010, plus d'un million de personnes ont abandonné leurs maisons pour fuir l'insécurité générée par les groupes armés; quelque 70 pour cent d'entre eux ont été hébergés par des parents, mais le reste vit dans des camps officiels ou non officiels.

Parmi les causes qui ont engendré ces déplacements en 2010, il faut en signaler deux très  importantes: d'une part, les atrocités commises par les groupes armés dans les régions nord et centre ouest de Masisi, et d'autre part, les opérations militaires menées contre le groupe rebelle des Forces Démocratiques Pour la Libération du Ruanda (FDLR), dans le territoire frontalier de Walikale. Les attaques incessantes – y compris les viols, les extorsions, et les vols – contribuent à l'instabilité dans la région, et provoquent des vagues régulières de déplacements forcés.

Bien que l'expérience du déplacement forcé soit extrêmement traumatisante et pleine de difficultés, certains individus ont une vie tout particulièrement précaire. Parmi ces dernières, il y a des personnes âgées, des parents célibataires avec des enfants de moins de 12 ans, des femmes vivant seules, des personnes atteintes de maladies chroniques, des personnes handicapées, des mineurs non accompagnés, et des victimes de la violence sexuelle et de la violence basée sur la différence des sexes.

Le personnel du JRS porte une attention toute particulière à quelque 250 personnes en situation d'extrême vulnérabilité, principalement des femmes, en visitant régulièrement les camps, qu'ils soient officiels ou non, et en offrant assistance pratique, amitié et espérance. Le nombre de personnes vivant dans les camps est en constante fluctuation, ce qui rend difficile l'estimation du nombre de personnes assistées au jour le jour.

Avec le soutien financier des ONG espagnoles Alboan et Entreculturas, et du Scottish Catholic International Aid Fund, ce projet du JRS tente de répondre aux besoins immédiats des personnes déplacées vulnérables vivant dans les camps officiels de Kilimani, Kalinga, Lushebere, Bihito et Bukombo, et dans les camps non officiels de Bonde, Kihuma et Kishondja.

Les activités comprennent la distribution de nourriture, de vêtements et autres articles essentiels, tels que des bâches, des matelas, du savon et des matériaux de construction. Le JRS s'occupe aussi du transport à l'hôpital des femmes sur le point d'accoucher et de ceux qui nécessitent une prise en charge médicale d'urgence.

Dans son travail sur le terrain, le JRS a deux priorités: identifier les violations des droits humains et mettre ces questions à l'agenda de diverses rencontres et autres fora avec les ONG et les agences humanitaires participant aux groupes des Nations Unies visant la Protection et la Coordination et la Gestion des Camps qui se trouvent dans les localités de Masisi et de Goma.


Afrique Grands Lacs
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

Le JRS Afrique Grands Lacs est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, une organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le bureau régional coordonne la fourniture de services éducatifs,  psychosociaux, récréatifs et de logement, ainsi que de l'aide d'urgence et du soutien à l'autosuffisance, aux réfugiés vulnérables et autres populations déplacées, au Rwanda, Burundi et en République Démocratique du Congo. En 2009, près de 60.000 personnes déplacées ont été assistées par le JRS dans cette région.

République Démocratique du Congo: Nouveaux risques pour les personnes déplacées au Nord Kivu

Goma, le 18 novembre 2011 – Les chefs du village de Mweso, situé dans la partie orientale du Congo, utilisent la peur pour tenter de déloger les personnes déplacées vivant dans les camps, afin d'essayer de récupérer des terres. C'est ce qu'a fait savoir le JRS Grands Lacs.
>>>

République Démocratique du Congo: Les mauvaises conditions de vie dans les camps de fortune mettent les personnes déplacées en situation vulnérable

Masisi, le 9 septembre 2011 – D'après le Service Jésuite des Réfugiés, les personnes déplacées vivant dans les camps non reconnus par les autorités dans le district de Masisi, qui est situé dans la province septentrionale du Nord Kivu (partie orientale du Congo), ont un besoin urgent d'aide humanitaire.
>>>

Kivu Norte acoge a una de las mayores poblaciones de desplazados internos de las provincias de la República Democrática del Congo (RDC). Casi un millón de personas abandonaron sus hogares en 2010 debido a la inseguridad provocada por los grupos armados; un 70 por ciento han sido acogidos por sus parientes, pero los restantes viven en campamentos oficiales y espontáneos.
En el centro del trabajo sobre el terreno del JRS está identificar los abusos a los derechos humanos en Masisi y sacar a colación estos temas tanto en los encuentros regulares como en otros foros con ONG y agencias humanitarias que participan en el grupo de Gestión y Coordinación de la ONU para la Protección de los Campamentos en Masisi y Goma.

Grandes Lagos de África
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

El JRS Grandes Lagos, en África, es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús. La oficina regional coordina los servicios de educación, vivienda, atención psicosocial y actividades recreativas, así como la asistencia de emergencia y los apoyos a la autosuficiencia, a los refugiados vulnerables y a otras poblaciones desplazadas en Ruanda, Burundi y la República Democrática del Congo. En 2009, casi 60.000 desplazados forzosos recibieron apoyo del JRS en la región.

República Democrática del Congo: nuevos riesgos para los desplazados internos en Kivu Norte

Goma, 18 de noviembre de 2011 – Los líderes de la aldea de Mweso, en el este de la República Democrática del Congo, están tratando de asustar a los desplazados internos para que abandonen los campamentos y así apoderarse de esas tierras, según denuncia el JRS Grandes Lagos.
>>>

República Democrática del Congo: las precarias condiciones en los campamentos improvisados ponen a los desplazados en situación de vulnerabilidad

Masisi, 9 de septiembre de 2011 – Los desplazados internos de los siete campamentos irregulares del distrito de Masisi, en la provincia de Kivu Norte, al este del Congo, están desesperadamente necesitados de asistencia humanitaria, según el Servicio Jesuita a Refugiados.
>>>

Il Kivu Nord ospita una delle più numerose popolazioni di sfollati di tutte le province della Repubblica Democratica del Congo (RDC). Nel 2010 quasi un milione di persone ha abbandonato le proprie abitazioni per via del clima di insicurezza provocato dai gruppi armati; il 70 percento circa è stato accolto da familiari, gli altri invece vivono in campi ufficiali e non ufficiali.

Le principali cause dello sfollamento del 2010 sono da ricondurre alle atrocità commesse dai gruppi armati nel territorio settentrionale e centro-occidentale di Masisi, nonché alle operazioni militari ufficiali dirette contro il gruppo ribelle Forze Democratiche per la Liberazione del Ruanda (FDLR) nel territorio di confine di Walikale. I violenti attacchi in corso – furti, estorsioni e violenze sessuali – mostrano come la situazione attuale sia ancora altamente instabile e provochi ondate regolari di movimenti forzati di popolazione.

Nonostante l'esperienza della fuga forzata dai propri villaggi sia estremamente traumatica e irta di difficoltà, ci sono esseri umani le cui vite nei campi sono, se possibile, ancora più precarie. Il gruppo delle persone vulnerabili  annovera spesso anziani, genitori singoli con figli minori di 12 anni, donne sole, malati cronici, disabili, minori non accompagnati e vittime di violenza sessuale e di genere.

Il personale del JRS sul campo dedica particolare attenzione a circa 250 sfollati in condizioni di estrema vulnerabilità, compiendo di frequente visite ai campi ufficiali e non ufficiali per offrire loro assistenza pratica, amicizia e speranza. Il numero di persone che risiedono nei campi muta di continuo, rendendo così difficoltoso fornire cifre esatte su quanti siano gli assistiti in un preciso momento.

Finanziato dalle ONG spagnole Alboan ed Entreculturas, e dallo Scottish Catholic International Aid Fund, questo intervento del JRS si prefigge di soddisfare le necessità più immediate degli sfollati in condizioni di vulnerabilità che risiedono nei campi ufficiali di Kilimani, Kalinga, Lushebere, Bihito e Bukombo, e in quelli non ufficiali di Bonde, Kihuma e Kishondja.

Le attività consistono nella distribuzione di generi alimentari, capi di abbigliamento e di altri articoli di carattere essenziale come teloni impermeabili, materassi, sapone e materiale da costruzione. Il JRS si occupa inoltre del trasporto in ospedale delle donne in travaglio e di quanti abbiano bisogno di cure mediche di emergenza.

Di centrale rilevanza nel lavoro che il JRS svolge sul campo è l'identificazione degli abusi dei diritti umani che si verificano a Masisi. Questi casi vengono portati all'attenzione delle agenzie delle Nazioni unite e di altre ONG internazionali nel corso di incontri regolari a Masisi e Goma aventi come oggetto la protezione, gestione e coordinamento dei campi.

Africa Grandi Laghi
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

Il JRS Africa Grandi Laghi è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. L'ufficio regionale coordina l'erogazione di servizi di istruzione, alloggio, assistenza psico-sociale e attività ricreative, ma anche assistenza in situazioni di emergenza e supporto al raggiungimento dell'autosufficienza per rifugiati vulnerabili e altri migranti forzati in Rwanda, Burundi e Republica Democratica del Congo. Nel 2009, quasi 60.000 migranti forzati sono stati assistiti dal JRS in questa regione.

Repubblica Democratica del Congo: nuovi rischi per gli sfollati nel Kivu Nord

Goma, 18 novembre 2011 – Il JRS Grandi Laghi riferisce come, nel tentativo di espropriare dei terreni, i leader del villaggio di Mweso nel Congo orientale stiano cercando di allontanare gli sfollati (IDP) seminando la paura per spingerli ad abbandonare i campi. >>>

Repubblica Democratica del Congo: le carenti condizioni nei campi improvvisati rendono gli sfollati vulnerabili

Masisi, 9 settembre 2011 – A quanto riferisce il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, gli sfollati (IDP) presenti nei sette campi informali del distretto di Masisi, nella provincia del Kivu Nord, Congo orientale, hanno grave e urgente necessità di assistenza umanitaria. >>>