North Kivu hosts one of the largest internally displaced persons (IDPs) of any province in the Democratic Republic of Congo (DRC). Almost a million people abandoned their homes in 2010 due to insecurity caused by armed groups; some 70 percent have been taken in by relatives, but the remainder lives in official and unofficial camps.

Atrocities committed by armed groups in north and west central Masisi, as well as official military operations against the rebel group, the Democratic  Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), in  the border territory, Walikale, were the main causes of displacement in the area during 2010. Ongoing violent attacks – including theft, extortion and rape – mean the security situation today is still highly unstable, causing regular waves of forced displacement.




Great Lakes Africa
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

JRS Great Lakes Africa is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organization sponsored by the Society of Jesus. The regional office coordinates the delivery of education, housing, psychosocial and recreational services, as well emergency assistance and support to become self-sufficient, to vulnerable refugee and other displaced populations in Rwanda, Burundi and Democratic Republic of Congo. In 2009, nearly 60,000 forcibly displaced persons were assisted by JRS in the region.

Democratic Republic of Congo: project expands to meet the needs of the most inaccessible displaced populations

Mweso, 16 October 2012 – With the recent expansion of activities to the Muhunga and Mokoto camps, the Jesuit Refugee Service is fulfilling its target of reaching out to internally displaced persons (IDPs) living in the most remote and inaccessible areas of war-torn eastern Congo.
>>>

Democratic Republic of Congo: helping neighbours is just a question of love

Mweso, 12 March 2012 – Working for your community should be more about solidarity than earning a living. This is the focus of the latest JRS awareness raising initiative in the camps for internally displaced persons (IDPs).
>>>

Democratic Republic of Congo (DRC): new projects get under way in North Kivu

Bujumbura, 31 August 2011 – Despite the substantial obstacles of working in a worn torn region – poor infrastructure, lack of human resources and insecurity – after six months of preparation work with local communities, the latest JRS projects in eastern DRC are beginning to show fruit.
>>>

De toutes les provinces de la RDC, c'est le Nord Kivu qui abrite le plus grand nombre de déplacés. En 2010, plus d'un million de personnes ont abandonné leurs maisons pour fuir l'insécurité générée par les groupes armés; quelque 70 pour cent d'entre eux ont été hébergés par des parents, mais le reste vit dans des camps officiels ou non officiels.

Parmi les causes qui ont engendré ces déplacements en 2010, il faut en signaler deux très  importantes: d'une part, les atrocités commises par les groupes armés dans les régions nord et centre ouest de Masisi, et d'autre part, les opérations militaires menées contre le groupe rebelle des Forces Démocratiques Pour la Libération du Ruanda (FDLR), dans le territoire frontalier de Walikale. Les attaques incessantes – y compris les viols, les extorsions, et les vols – contribuent à l'instabilité dans la région, et provoquent des vagues régulières de déplacements forcés.


L'éducation formelle

Le chaos et les conséquences de la guerre ont eu de sérieuses répercussions sur le système éducatif dans le territoire de Masisi. La destruction et le pillage des infrastructures scolaires ajoutées aux fréquentes interruptions de l'année scolaire ont empêché les élèves de progresser régulièrement.

Le conflit a appauvri les familles déplacées autant que les familles locales, et beaucoup de parents n'ont pas les moyens de payer les frais de scolarité de leurs enfants. L'absence de toilettes, d'eau potable et de sanitaire empêche les enfants de fréquenter l'école de manière régulière, et ceci est particulièrement vrai pour les filles.

D'autre part, l'irrégularité et l'inadéquation des salaires versés aux enseignants, la diminution des budgets de l'éducation et le manque de formation des enseignants et de fournitures scolaires appropriées, contribuent à la baisse du niveau de l'éducation dans les régions de déplacement.

Avec le soutien financier des ONG espagnoles Alboan, Caritas Espagne et Entreculturas, et de  l'organisation néerlandaise Stichting Porticus, le JRS répond à cette situation en tentant de garantir l'accès à l'éducation pour les enfants souffrant de la guerre et des déplacements. Les activités du projet d'éducation formelle de 2011 ont inclus la réhabilitation et la construction d'écoles secondaires, les parents étant obligés de contribuer aux matériaux de construction, la formation des enseignants et la distribution de fournitures scolaires.

Le JRS s'occupe des enfants âgés de 12 à 17 ans et des enseignants âgés de 25 à 50 ans vivant dans huit camps pour personnes déplacées – Mweso, Kashuga I, Kashuga II, Ibuga, Kalembe, Kalonge, et Kalembe Remblais -, ainsi que de ceux qui vivent dans des communautés locales d'accueil, qui bien que n'ayant pas été déplacés pendant la guerre, n'en subissent pas moins les effets dévastateurs.

L'éducation informelle

Les femmes déplacées n'ont que rarement les mêmes droits que les hommes, ce qui les met dans des situations très difficiles dans une culture dominée par les hommes. En fait, le Nord Kivu est connu pour être la capitale mondiale de la violence sexuelle contre les femmes et les fillettes. Et le fait d'être déplacé dans le territoire de Masisi augmente la possibilité d'être confronté à la violence sexuelle.

La plupart des incidents de violence sexuelle connus – à l'exclusion des nombreux cas de violence domestique – ont lieu lorsque les femmes et les enfants quittent les camps pour aller chercher du bois pour le feu. Un crime malheureusement souvent impuni, qu'il soit perpétré par les rebelles ou par les militaires. L'une des conséquences de ces actes est l'augmentation dramatique du nombre de femmes et de fillettes qui contractent le virus du Sida, ce qui les met au ban de la société, y compris au sein de leurs propres familles.
 
Avec le soutien financier des ONG espagnoles Alboan, Caritas Espagne et Entreculturas, et de l'organisation néerlandaise Stichting Porticus, ce projet du JRS  tente de réduire la vulnérabilité des femmes déplacées vivant dans les camps de Mweso, Kashuga I, Kashuga II, Ibuga, Kalembe Kalonge et Kalembe Remblais et dans les communautés locales environnantes.

Le JRS propose des cours d'alphabétisation et de couture à 80 femmes déplacées âgées de 25 à 50 ans. Les sacs produits par les femmes sont ensuite achetés par le JRS pour les élèves des écoles. La promotion des droits des femmes et au cœur du travail du JRS à Mweso, avec une orientation particulière: mettre un terme à la violence sexuelle et à celle basée sur la différence des sexes.


Afrique Grands Lacs
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

Le JRS Afrique Grands Lacs est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, une organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le bureau régional coordonne la fourniture de services éducatifs,  psychosociaux, récréatifs et de logement, ainsi que de l'aide d'urgence et du soutien à l'autosuffisance, aux réfugiés vulnérables et autres populations déplacées, au Rwanda, Burundi et en République Démocratique du Congo. En 2009, près de 60.000 personnes déplacées ont été assistées par le JRS dans cette région.

République Démocratique du Congo: Extension du projet pour répondre aux besoins des populations déplacées les plus inaccessibles

Mweso, le 16 octobre 2012 – La récente expansion des activités du JRS aux camps de Muhunga et Mokoto, lui a permis d'atteindre le but qu'il s'était fixé: toucher les personnes déplacées vivant dans les endroits les plus reculés et les plus inaccessibles de la partie orientale du Congo déchirée par la guerre.
>>>

République Démocratique du Congo: aider ses voisins est seulement une question d'amour

Mweso, le 12 mars 2012 – Travailler pour sa communauté doit être davantage de la solidarité qu'une façon de gagner son pain. Tel est l'objectif de la dernière initiative de sensibilisation du JRS dans les camps pour personnes déplacées.
>>>

République Démocratique du Congo (RDC): de nouveaux projets sont en route au Nord-Kivu

Bujumbura, 31 août 2011 – Malgré les importants obstacles pour travailler dans une région ravagée - peu d'infrastructures, manque de ressources humaines, insécurité - après six mois de préparation avec les communautés locales, les nouveaux projets du JRS en RDC oriental commencent à porter des fruits.
>>>

Kivu Norte acoge a una de las mayores poblaciones de desplazados internos de las provincias de la República Democrática del Congo (RDC). Casi un millón de personas abandonaron sus hogares en 2010 debido a la inseguridad provocada por los grupos armados; un 70 por ciento han sido acogidos por sus parientes, pero los restantes viven en campamentos oficiales y espontáneos.


Grandes Lagos de África
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

El JRS Grandes Lagos, en África, es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús. La oficina regional coordina los servicios de educación, vivienda, atención psicosocial y actividades recreativas, así como la asistencia de emergencia y los apoyos a la autosuficiencia, a los refugiados vulnerables y a otras poblaciones desplazadas en Ruanda, Burundi y la República Democrática del Congo. En 2009, casi 60.000 desplazados forzosos recibieron apoyo del JRS en la región.

República Democrática del Congo: se amplía el proyecto para responder a las necesidades de las poblaciones desplazadas más inaccesibles

Mweso, 16 de octubre de 2012 - Con la reciente ampliación de actividades en los campamentos de Muhunga y Mokoto, el Servicio Jesuita a Refugiados está cumpliendo con su objetivo de llegar a las personas desplazadas que viven en las zonas más remotas e inaccesibles del este Congo, una región devastada por la guerra.
>>>

República Democrática del Congo: ayudar a los vecinos es sólo una cuestión de amor

Mweso, 12 de marzo de 2012 – Trabajar por la comunidad debería ser más una cuestión de solidaridad que un medio para ganarse la vida. Este es el enfoque de la última iniciativa de sensibilización del JRS en los campamentos para desplazados internos.
>>>

República Democrática del Congo (RDC): nuevos proyectos en marcha en Kivu Norte

Bujumbura, 31 de agosto de 2011 – A pesar de los substanciales obstáculos de trabajar en una región devastada – con infraestructuras precarias, falta de recursos humanos e inseguridad – después de seis meses de trabajo preparatorio con las comunidades locales, los últimos proyectos del JRS en el este de la RDC empiezan a dar sus frutos.
>>>

Il Kivu Nord ospita una delle più numerose popolazioni di sfollati di tutte le province della Repubblica Democratica del Congo (RDC). Nel 2010 quasi un milione di persone ha abbandonato le proprie abitazioni per via del clima di insicurezza provocato dai gruppi armati; il 70 percento circa è stato accolto da familiari, gli altri invece vivono in campi ufficiali e non ufficiali.

Le principali cause dello sfollamento del 2010 sono da ricondurre alle atrocità commesse dai gruppi armati nel territorio settentrionale e centro-occidentale di Masisi, nonché alle operazioni militari ufficiali dirette contro il gruppo ribelle Forze Democratiche per la Liberazione del Ruanda (FDLR) nel territorio di confine di Walikale. I violenti attacchi in corso – furti, estorsioni e violenze sessuali – mostrano come la situazione attuale sia ancora altamente instabile e provochi ondate regolari di movimenti forzati di popolazione.

Persone vulnerabili

Nonostante l'esperienza della fuga forzata dai propri villaggi sia estremamente traumatica e irta di difficoltà, ci sono esseri umani le cui vite nei campi sono, se possibile, ancora più precarie. Il gruppo delle persone vulnerabili  annovera spesso anziani, genitori singoli con figli minori di 12 anni, donne sole, malati cronici, disabili, minori non accompagnati e vittime di violenza sessuale e di genere.

Il personale del JRS sul campo dedica particolare attenzione a più di 400 sfollati in condizioni di estrema vulnerabilità, compiendo di frequente visite ai campi ufficiali e non ufficiali per offrire loro assistenza pratica, amicizia e speranza.

Finanziato dale ONG spagnole Alboan, Caritas spagnola ed Entreculturas, e dall'organizzazione olandese Stichting Porticus, questo intervento del JRS si prefigge di prestare sostegno agli sfollati vulnerabili che risiedono nei campi di Mweso, Kashuga I, Kashuga II, Ibuga, Kalembe Kalonge e Kalembe Remblais.

Tra le attività sono previste la distribuzione di generi alimentari, capi di abbigliamento e di altri articoli di carattere essenziale come teloni impermeabili, materassi, sapone e materiale da costruzione. Il JRS si occupa inoltre del trasporto in ospedale delle donne in travaglio e di quanti abbiano bisogno di cure mediche di emergenza.

Di centrale rilevanza nel lavoro che il JRS svolge sul campo è l'identificazione degli abusi dei diritti umani che si verificano a Mweso, e ciò perché se ne possa riferire nel corso di incontri regolari nonché presso altri forum cui prendono parte anche altre agenzie umanitarie compartecipi dei gruppi di protezione, gestione e coordinamento campi con sede a Kitchanga e Goma, facenti capo alle Nazioni unite.

Istruzione formale

Il caos e le ripercussioni del conflitto hanno avuto un grave impatto sul sistema educativo nel territorio di Masisi. La distruzione e il saccheggio delle infrastrutture scolastiche, unito alle frequenti interruzioni delle attività didattiche, continuano a negare a migliaia di bambini e ragazzi il diritto fondamentale all'istruzione.

Il conflitto ha lasciato impoverite sia le famiglie sfollate sia quelle locali, e i genitori spesso non hanno di che pagare le tasse scolastiche per i propri figli. La mancanza di servizi igienici e di acqua corrente rende difficile la frequenza regolare, soprattutto alle ragazze. 

Inoltre, l'irregolarità e l'inadeguatezza degli stipendi degli insegnanti, la riduzione dei budget destinati all'istruzione e la mancanza di formazione per gli insegnanti e di materiale scolastico contribuiscono alla flessione degli standard educativi nelle aree di sfollamento.

Finanziato dalle ONG spagnole Alboan ed Entreculturas, e dall'organizzazione olandese Stichting Porticus, il JRS risponde a questa situazione cercando di garantire accesso all'educazione a bambini e ragazzi che subiscono le conseguenze del conflitto e dello sfollamento. Tra le attività del progetto di educazione formale 2011, il ripristino e la costruzione di scuole secondarie, realizzati con il contributo obbligatorio da parte delle famiglie destinato all'acquisto di materiali da costruzione, alla formazione degli insegnanti e al materiale scolastico.

Il JRS serve giovani dai 12 ai 17 anni e insegnanti tra i 25 e i 50 anni che risiedono in otto campi per sfollati – Mweso, Kashuga I, Kashuga II, Ibuga, Kalembe, Kalonge and Kalembe Remblais –, oltre a coloro che abitano presso comunità locali ospitanti e che, sebbene non sfollati nel corso del conflitto, risentono comunque in modo diretto dei suoi effetti.

Istruzione non formale



Africa Grandi Laghi
Danilo Giannese
grandslacs.advocacy@jrs.net
+257 78991302; +243 (0)821778696; +250 782000940

Il JRS Africa Grandi Laghi è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. L'ufficio regionale coordina l'erogazione di servizi di istruzione, alloggio, assistenza psico-sociale e attività ricreative, ma anche assistenza in situazioni di emergenza e supporto al raggiungimento dell'autosufficienza per rifugiati vulnerabili e altri migranti forzati in Rwanda, Burundi e Republica Democratica del Congo. Nel 2009, quasi 60.000 migranti forzati sono stati assistiti dal JRS in questa regione.

Repubblica Democratica del Congo: il JRS accanto agli sfollati nelle aree più inaccessibili

Mweso, 16 ottobre 2012 – Mosso dall'obiettivo di offrire sostegno e accompagnamento agli sfollati che vivono nelle aree più remote e inaccessibili della Repubblica Democratica del Congo orientale. il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati ha avviato nuove attività nei campi di Muhanga e Mokoto. >>>

Repubblica Democratica del Congo: aiutare i vicini è una questione di amore

Mweso, 12 marzo 2012 – Lavorare per la propria comunità dovrebbe essere una questione di solidarietà più che la ricerca di un guadagno. Questo è il focus dell'ultima iniziativa di sensibilizzazione del JRS nei campi per sfollati interni (IDP). >>>

Repubblica Democratica del Congo (RDC): avvio di nuovi progetti nel Nord Kivu

Bujumbura, 31 agosto 2011 – Nonostante le concrete difficoltà di lavorare in una regione lacerata dalla guerra – vale a dire infrastrutture carenti, scarse risorse umane, e un clima di insicurezza – dopo sei mesi di lavoro preparatorio in collaborazione con le comunità locali, i recenti progetti del JRS per la RDC orientale stanno iniziando a dare i loro frutti. >>>