In West Africa, JRS is at work in two insecure countries: Chad and the Central African Republic. Going to Chad in 2004, JRS set up an impressive array of education projects in the east, which is prey to civil war and inter-ethnic tensions that are compounded by the spill-over of the Darfur conflict. In late 2008, JRS went the Central African Republic to offer services with a strong community element in two war-affected provinces, Ouham and Haute Kotto.

The education projects in Chad reach tens of thousands of children and teachers in Sudanese refugee camps, in settlements of internally displaced Chadians, among host communities, returnees and nomads. Apart from running pre-primary, primary and secondary schools, JRS seeks to set quality standards. There is also a programme for the reintegration of former child soldiers.

In the Central African Republic, IDPs and others benefit from education, social services, pastoral ministry, peace-building and advocacy. In September 2011, clashes between rebel groups in Haute Kotto forced JRS to withdraw temporarily.

JRS has been present in West Africa for years, responding to the needs of people forcibly displaced by conflicts in Sierra Leone, Liberia and Côte d'Ivoire. JRS West Africa was established in 2001 with a project starting in Guinea in December, as the then Regional Director, Mateo Aguirre SJ, recalls: "We were very keen to start the first food distribution of rice and palm oil so that the refugees could have food on Christmas day". Projects serving IDPs in Liberia and Côte d'Ivoire followed in 2003. These were all places where JRS had worked in the past and where it felt called to return. The JRS intervention was characterised – as is often the case in other regions – by strong collaboration with the local Church, with the indispensable contribution of members of different religious congregations who worked in the camps.

As countries in the region edged towards peace, JRS accompanied the displaced people back home, got involved in reconstruction, and eventually withdrew from Guinea and Liberia. The JRS intervention in Côte d'Ivoire was extended, with a project running from 2008 to 2010, to work with village communities in the post-war north, to repair and improve their primary schools to welcome returnees.




Jesuit Refugee Service International Office
James Stapleton
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468
http://www.jrs.net

The Jesuit Refugee Service (JRS) is an international Catholic organisation with a mission to accompany, serve and defend the rights of refugees and other forcibly displaced persons. JRS undertakes services at national and regional levels with the support of an international office in Rome. Founded in November 1980 as a work of the Society of Jesus, JRS was officially registered on 19 March 2000 at the Vatican State as a foundation.

JRS programmes are found in 50 countries, providing assistance to: refugees in camps and cities, individuals displaced within their own countries, asylum seekers in cities, and to those held in detention centres. The main areas of work are in the field of education, emergency assistance, healthcare, livelihood activities and social services. At the end of 2011, more than 700,000 individuals were direct beneficiaries of JRS projects.

Liberia: former president to face trial in Sierra Leone

On 29 March on the runway of Roberts International Airport in Monrovia, United Nations peacekeeping forces arrested former Liberian president, Charles Taylor, and then transferred him by helicopter to face trial in neighbouring Sierra Leone.
>>>

Liberia: new truth and reconciliation commission

On 20 February, the President of Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, launched the country's Truth and Reconciliation Commission. This was foreseen by the 2003 Accra peace agreement, which ended 14 years of civil war. The commission was inspired by similar recent commissions in South Africa and Sierra Leone, a country ravaged by years of civil war.
>>>

Guinea: refugees tempted to stay

According to a report by IRIN, the UN news agency, on 1 March, thousands of Liberian refugees living in camps in the forest region of southern Guinea have no intention of returning home although the war in their country ended over two years ago.
>>>

Liberia: UNHCR begins promoting voluntary repatriation

On 17 February, the UN refugee agency (UNHCR) announced its decision “to move from facilitation to promotion of voluntary repatriation” for the estimated 160,000 Liberian refugees in five main countries of asylum.
>>>

Liberia: UNHCR begins promoting voluntary repatriation

On 17 February, the UN refugee agency (UNHCR) announced its decision "to move from facilitation to promotion of voluntary repatriation" for the estimated 160,000 Liberian refugees in five main countries of asylum (Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Nigeria and Sierra Leone).
>>>

Liberia: New political order pulling Liberian refugees home

On 9 February, UNHCR, the UN refugee agency, described the new political order in Liberia as paving the way for the return of Liberian refugees from neighbouring Ghana, Guinea, Nigeria and Sierra Leone. Those coming from Sierra Leone and Guinea received an assistance package from UNHCR.
>>>

Guinea: Election results disputed amidst ongoing instability

For the third time in their country's history, Guineans went to the polls in local and regional elections on 18 December 2005. The process was marked by low voter turn-out and opposition parties' accusations of fraud. The results, announced on 29 December, handed an overwhelming victory to the ruling party, the Party of Unity and Progress (PUP), which won 31 of 38 urban councils and 241 of 303 rural councils.
>>>

Liberia: JRS urges new government to address distressing human rights situation

After claiming the presidency of Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf will enter office facing enormous challenges in rebuilding the country, including numerous pressing human rights issues.
>>>

Liberia: income generating activities in Lainé camp target the most vulnerable

"We identified vulnerable refugees whose hope and lives shattered by the civil conflict in their native Liberia. With them we established ‘social projects’ to assist the Guinean refugees in Lainé camp to change their situations", said Ms Mary Harvey, Project worker, JRS Liberia.
>>>

West Africa: JRS projects expand in Liberia and Côte d'Ivoire

In the past month JRS West Africa has expanded its presence in Liberia and Côte d'Ivoire with additional staff and projects. This growth will allow for a response to the needs of the region and has dramatically increased JRS' programme efforts.
>>>

Guinea: refugees elect majority women committee to manage camp

On 14 June Liberian refugees in the Lainé camp in southern Guinea voted out their former camp committee. After serving two and a half years, the original committee members were replaced by the election of a new female-majority committee to manage the camp.
>>>

En Afrique de l'Ouest, le JRS travaille dans deux pays à risque: le Tchad et la République Centrafricaine. A son arrivée au Tchad en 2004, le JRS a démarré un ensemble impressionnant de projets éducatifs dans l'Est du pays, qui souffre de guerre civile et de tensions interethniques qui sont aggravées par le débordement du conflit du Darfour. Vers la fin de 2008, le JRS est arrivé en République Centrafricaine pour offrir des services avec un fort élément communautaire dans deux provinces affectées par la guerre, Ouham et Haute Kotto.

Les projets éducatifs au Tchad atteignent des dizaines de milliers d'enfants et d'enseignants dans les camps de réfugiés soudanais, dans les agglomérations de déplacés internes tchadiens, parmi les communautés d'accueil, les retournés et les nomades. Outre à gérer des écoles pré-primaires, primaires et secondaires, le JRS s'efforce d'établir des standards de qualité. Il y a aussi un programme pour la réinsertion d'anciens enfants soldats.

En République Centrafricaine, les déplacés et d'autres personnes bénéficient de services éducatifs et sociaux de pastorale, construction de la paix et advocacy. En 2011, des heurts entre groupes rebelles en Haute Kotto ont obligé le JRS à se retirer temporairement.

Le JRS a été présent en Afrique de l'Ouest pendant des années, répondant aux besoins des personnes déplacées de force par des conflits en Sierra Leone, Liberia et Côte d'Ivoire. Le JRS Afrique de l'Ouest a été établi en 2001 par un projet qui a démarré en Guinée en décembre comme le rappelle le directeur régional d'alors, Mateo Aguirre SJ: «C'est avec enthousiasme que nous avons démarré la première distribution alimentaire, composée de riz et d'huile de palme de façon à ce que les réfugiés aient à manger le jour de Noël». Des projets servant les déplacés internes au Liberia et en Côte d'Ivoire ont suivi en 2003. C'étaient tous des endroits où le JRS avait travaillé dans le passé et où il se sentait appelé à retourner. L'intervention du JRS était caractérisée – comme c'est souvent le cas dans d'autres régions – par une forte collaboration avec l'Eglise locale, avec l'indispensable contribution de membres de différentes congrégations religieuses qui oeuvraient dans les camps.

A mesure que les pays de la région se sont approchés de la paix, le JRS a accompagné les personnes déplacées qui retournaient chez elles, a été impliqué en reconstruction, et, finalement, s'est retiré de la Guinée et du Liberia. L'intervention du JRS en Côte d'Ivoire a été prolongée, par un projet qui s'est développé de 2008 à 2010, pour travailler avec des communautés villageoises dans l'après-guerre du Nord, dans le but de restaurer et améliorer les écoles primaires qui allaient accueillir les retournés.

Le Service Jésuite des Réfugiés – Bureau International
James Stapleton
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468
http://www.jrs.net

Le Service Jésuite des Réfugiés (JRS) est une organisation catholique internationale dont la mission est d'accompagner, de servir et de défendre les droits des réfugiés et d'autres personnes déplacées de force. Le JRS offre ses services à niveau national et régional avec le soutien de son Bureau international à Rome. Fondé en novembre 1980 comme œuvre de la Compagnie de Jésus, le JRS a été officiellement enregistré comme fondation auprès de l'Etat du Vatican le 19 mars 2000.

Les programmes du JRS ont été mis en oeuvre dans 50 pays, procurant de l'aide aux réfugiés dans des camps et des villes, à des personnes déplacées dans leur propre pays, à des demandeurs d'asile dans les milieux urbains, et à ceux qui se trouvent dans des centres de détention. Les principaux domaines dans lesquels œuvre le JRS sont l'éducation, l'aide d'urgence, les soins médicaux, les activités génératrices de revenu et les services sociaux. A la fin de 2011, plus de 700.000 personnes étaient bénéficiaires directs de projets JRS.

Libéria: Une nouvelle commission pour la paix et la réconciliation

Le 20 février, Ellen Johnson Sirleaf, la nouvelle Présidente du Libéria, a lancé la Commission nationale pour la Vérité et la Réconciliation. Comme cela était prévu dans les accords de paix d'Accra qui ont mis un terme à la guerre civile qui a duré pendant 14 ans. La commission s'est inspirée d'organismes similaires mis en place en Afrique du Sud et en Sierra Leone, un pays ravagé par des années de guerre civile.
>>>

Guinée: Les réfugiés sont tentés de s'installer

D'après un rapport d'IRIN, l'agence de presse des Nations Unies, daté du 1e mars, les milliers de réfugiés libériens vivant dans les camps situés dans la région forestière du sud de la Guinée n'ont aucune intention de rentrer au pays bien que la guerre soit terminée depuis plus de deux ans.
>>>

Libéria: Le HCR commence à promouvoir les rapatriements volontaires

Le 17 février, le HCR a annoncé sa décision de « passer de la facilitation à la promotion du rapatriement volontaire » pour les quelque 160 000 réfugiés libériens vivant dans les cinq principaux pays d'accueil: Côte d'Ivoire, Ghana, Guinée, Nigeria, et Sierra Léone.
>>>

Libéria: Le nouvel ordre politique amène les réfugiés à rentrer au pays

Le 9 février, le HCR a déclaré que le nouvel ordre politique qui gère le Libéria prépare la voie pour le retour des Libériens réfugiés dans les pays voisins: Ghana, Guinée, Nigeria et Sierra Leone. Ceux qui arrivent de Guinée et du Sierra Leone ont reçu une aide du HCR.
>>>

Guinée: Les résultats des élections discutés sur fond d’instabilité permanente

Pour la troisième fois dans l’histoire de leur pays, les Guinéens ont participé à des élections locales et régionales, le 18 décembre dernier. Les élections ont été marquées par une faible participation et des accusations de fraude portées par les partis d’opposition. Les résultats proclamés le 29 décembre ont scellé la victoire du parti au pouvoir, le PUP (Parti de l’Unité et du Progrès). Ce dernier a remporté 31 des 38 conseils municipaux et 241 des 303 conseils ruraux.
>>>

Guinée : Les réfugiés élisent un comité en majorité féminin pour diriger le camp

Le 14 juin, les réfugiés Libériens du camp de Lainé au sud de la Guinée ont voté le départ de leur ancien comité du camp. Après deux ans et demi de service, les membres du comité ont été remplacé, au terme des élections, par un nouveau comité composé en majorité de femmes.
>>>

En África Occidental, el JRS trabaja en dos zonas inseguras: Chad y República Centroafricana. Llegados al Chad en 2004, el JRS estableció una impresionante retahíla de proyectos educativos en el este, a cuya guerra civil y tensiones interétnicas se añadieron las secuelas del conflicto de Darfur. A finales de 2008, el JRS llegó a la República Centroafricana para ofrecer servicios con un fuerte componente comunitario en dos provincias afectadas por la guerra, Ouham y Haute Kotto.

Los proyectos educativos en Chad llegan a decenas de miles de niños y maestros en los campamentos de refugiados sudaneses, en los asentamientos de desplazados internos chadianos, entre las comunidades de acogida, los retornados y los nómadas. Aparte de gestionar proyectos de educación infantil, primaria y secundaria, el JRS trata de conseguir unos estándares de calidad. También hay un programa para la reintegración de ex niños soldados.

En la República Centroafricana, tanto desplazados como otras personas se benefician de los proyectos de educación, servicios sociales, ministerio pastoral, construcción de paz y advocacy. En septiembre de 2011, los enfrentamientos entre grupos rebeldes en Haute Kotto obligaron al JRS a retirarse de la zona temporalmente.

El JRS ha estado presente en África Occidental durante años, respondiendo a las necesidades de los desplazados forzosos por los conflictos en Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. El JRS África Occidental se creó en 2001 con un proyecto en Guinea, en diciembre de aquel año, tal y como recuerda el entonces director regional, Mateo Aguirre SJ: "Estábamos entusiasmados con la primera distribución de alimentos – arroz y aceite de palma – para que los refugiados tuvieran comida el día de Navidad." Después, en 2003, siguieron los proyectos de atención a los desplazados en Liberia y Costa de Marfil. Estos fueron todos los lugares en lo que trabajó y donde sintió que debía regresar. La intervención del JRS se caracterizó – algo que a menudo ocurre en otras regiones – por una estrecha cooperación con la Iglesia local, con la indispensable colaboración de los miembros de diferentes congregaciones religiosas que trabajan en los campamentos.

A medida que los países de la región avanzan hacia la paz, el JRS ha acompañado a los desplazados en su regreso a casa, involucrándose en la reconstrucción y, en su caso, retirándose de Guinea y Liberia. La intervención del JRS en Costa de Marfil se amplió, con un proyecto entre los años 2008 y 2010, trabajando, acabado el conflicto, con las comunidades de las aldeas en el norte, para rehabilitar y mejorar sus escuelas de primaria y dar la bienvenida a los retornados.


El Servicio Jesuita a Refugiados – Oficina Internacional
James Stapleton
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468
http://www.jrs.net

El Servicio Jesuita a Refugiados (JRS) es una organización católica internacional cuya misión es acompañar, servir y defender los derechos de los refugiados y de los desplazados forzosos. El JRS impulsa sus servicios a nivel nacional y regional con el apoyo de la oficina internacional en Roma. Fundado en noviembre de 1980 como una obra de la Compañía de Jesús, el JRS quedó registrado oficialmente, como fundación, el 19 de marzo de 2000 en el Estado del Vaticano.

Encontramos programas del JRS en 50 países, ofreciendo asistencia a refugiados en campamentos y ciudades, a personas desplazadas dentro de sus propios países, a solicitantes de asilo en ciudades, y a los que están en centros de detención. Las principales áreas de trabajo están en el terreno de la educación, la asistencia de emergencia, la atención sanitaria, actividades para la creación de medios de subsistencia y los servicios sociales. A finales de 2011, más de 700.000 personas se beneficiaban directamente de los proyectos del JRS.

Guinea: discusión sobre los resultados electorales en medio de la inestabilida

Por tercera vez en la historia del país, los guineanos celebraron elecciones locales y regionales el 18 de diciembre de 2005. El proceso se destacó por un bajo porcentaje de participación y por las acusaciones de fraude hechas desde los partidos opositores. Los resultados, anunciados el 29 de diciembre, dieron una victoria arrolladora al partido gubernamental, el Partido de la Unidad y del Progreso (PUP), que ganó 31 de los 38 concejos urbanos y 241 de los 303 concejos rurales.
>>>

Liberia: nueva comisión para la verdad y la reconciliación

El 20 de febrero, la Presidenta de Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, presentó la Comisión Nacional para la Verdad y la Reconciliación. Ésta estaba prevista en el acuerdo de paz de Accra de 2003, que puso fin a 14 años de guerra civil. La comisión se inspiraba en otras del mismo tipo en Sudáfrica y Sierra Leona, un país devastado por años de guerra civil.
>>>

Liberia: el ACNUR empieza la promoción de la repatriación voluntaria

El 17 de febrero, la agencia para los refugiados de la ONU (ACNUR) anunció su decisión "de pasar de facilitar a promover la repatriación voluntaria" para los 160.000 refugiados liberianos que se estima que viven en los cinco principales países de asilo (Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Nigeria y Sierra Leona).
>>>

Liberia: El nuevo orden político anima a los refugiados liberianos a regresar a casa

El 9 de febrero, el ACNUR, la agencia de la ONU para los refugiados, dijo que el nuevo orden político en Liberia abre el camino hacia el retorno de los refugiados liberianos desde las vecinas Ghana, Guinea, Nigeria y Sierra Leone. Los que regresaban desde Sierra Leone y Guinea recibieron un paquete de ayuda del ACNUR.
>>>

Guinea: los refugiados querrían quedarse

Según un informe de IRIN, la agencia de noticias de la ONU, el 1 de marzo, miles de refugiados liberianos que viven en los campamentos de la región selvática del sur de Guinea no tienen la intención de regresar a sus hogares a pesar de que hace dos años de que la guerra terminó en su país.
>>>

Nell'Africa Occidentale, il JRS lavora in due Paesi a grave rischio: il Ciad e la Repubblica Centrafricana. Arrivando in Ciad nel 2004, il JRS ha organizzato un numero impressionante di progetti educativi nell'est del Paese, devastato dalla guerra civile e dalle tensioni interetniche, esacerbate dall'estendersi del conflitto in Darfur. Alla fine del 2008, il JRS è arrivato nella Repubblica Centrafricana per offrire servizi con un forte accento sulle comunità in due province colpite dalla guerra, Ouham e Haute Kotto.

I progetti educativi in Ciad coinvolgono decine di migliaia di bambini e insegnanti nei campi di rifugiati sudanesi, negli insediamenti di sfollati interni del Ciad, tra le comunità locali, i rimpatriati e le popolazioni nomadi. Oltre a gestire scuole pre-primarie, primarie e secondarie, il JRS cerca di stabilire degli standard di qualità. C'è anche un programma per il reiserimento di ex bambini soldato.

Nella Repubblica Centrafricana, gli sfollati interni e altri beneficiari possono approfittare di servizi educativi, servizi sociali, accompagnamento pastorale, peace building e azioni di advocacy. Nel settembre 2011, gli scontri tra i gruppi ribelli in Haute Kotto hanno costretto il JRS a sospendere temporaneamente il proprio servizio.

Il JRS è presente in Africa Occidentale da anni, per rispondere ai bisogni dei migranti forzati in seguito ai conflitti in Sierra Leone, Liberia e Costa d'Avorio. L'ufficio regionale JRS Africa Occidentale è stato istituito nel 2001 con un progetto iniziato in Guinea nel mese di dicembre, come ricorda Mateo Aguirre SJ, allora direttore regionale: "Ci tenevamo molto a iniziare la prima distribuzione di generi alimentari, riso e olio di palma, in modo che i rifugiati potessero avere da mangiare per il giorno di Natale". A quello seguirono, nel 2003, dei progetti rivolti a sfollati interni in Liberia e Costa d'Avorio. Erano tutti Paesi in cui il JRS aveva già lavorato e dove sentiva la necessità di tornare. L'intervento del JRS è stato caratterizzato – come avviene spesso anche in altre regioni – da una forte collaborazione con la Chiesa locale, con l'indispensabile contributo di membri di diverse congregazioni religiose già attive all'interno dei campi.

Man mano che i Paesi della regione conoscevano nuovamente la pace, il JRS ha accompagnato gli sfollati interni nel rientro alle loro case, attivandosi per la ricostruzione, arrivando a cessare le attività in Guinea e Liberia. L'intervento del JRS in Costa d'Avorio è stato invece esteso, con un progetto attivo dal 2008 al 2010, per un intervento post-conflitto con comunità rurali nel nord del Paese, con la finalità di restaurare e migliorare le scuole primarie per accogliere i rimpatriati.


Il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati – Ufficio Internazionale
James Stapleton
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468
http://www.jrs.net

Il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati (JRS) è un'organizzazione internazionale cattolica con la missione di accompagnare, servire e difendere i diritti dei rifugiati e di altri migranti forzati. Il JRS svolge servizi a livello nazionale e regionale, con il supporto di un ufficio internazionale a Roma. Fondato nel novembre 1980 come opera della Compagnia di Gesù, il JRS è stato ufficialmente registrato come fondazione presso lo Stato Città del Vaticano il 19 marzo 2000.

I programmi del JRS si svolgono in 51 Paesi e offrono assistenza a: rifugiati nei campi profughi e nelle aree urbane, singolo sfollati interni, richiedenti asilo nelle città e nei centri di detenzione. Le principali aree di azione sono l'educazione, l'assistenza in situazioni di emergenza, i servizi sanitari, le attività di produzione di reddito e i servizi sociali. Alla fine del 2011, i beneficiari diretti dei progetti del JRS erano più di 700.000.

Liberia: nuova Commissione per la Verità e la Riconciliazione

Il 20 febbraio la presidente della Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, ha istituito la Commissione per la Verità e la Riconciliazione nel paese, prefigurata già al tempo degli accordi di pace di Accra (2003) che posero fine ai 14 anni di guerra civile, ed inspirata alle recenti analoghe commissioni istituite in Sudafrica e Sierra Leone, paese quest'ultimo, devastato da anni di guerra civile. >>>

Guinea: i rifugiati cercano di restare

Secondo un rapporto emesso il primo marzo dall'agenzia di notizie dell'ONU (IRIN) le migliaia di rifugiati liberiani risiedenti nei campi della regione delle foreste nel sud della Guinea, non sono intenzionate a tornare a casa, sebbene la guerra nel loro paese sia terminata già da oltre due anni. >>>

Liberia: l'UNHCR promuove il rimpatrio volontario

Il 17 febbraio l'agenzia ONU per i rifugiati, l'UNHCR, ha annunciato di voler " passare dalla facilitazione alla promozione vera e propria del rimpatrio volontario", riferendosi ai circa 160.000 rifugiati liberiani presenti in molti paesi d'asilo come: Costa d'Avorio, Gana, Guinea, Nigeria e Sierra Leone. >>>

Liberia: il nuovo ordine politico spinge i rifugiati liberiani a rientrare

Il 9 febbraio l'ACNUR, l'agenzia ONU per i rifugiati, ha dichiarato che il nuovo ordine politico liberiano sta costruendo la via del ritorno per i rifugiati liberiani che si trovano nei vicini Gana, Guinea, Nigeria e Sierra Leone. I rifugiati provenienti da Sierra Leone e Guinea hanno già ricevuto assistenza dall'ACNUR. >>>

Guinea: disputa sui risultati elettorali mentre l’instabilità cresce


Per la terza volta nella storia del paese, i guineani si sono recati a votare per le elezioni locali e regionali lo scorso 18 dicembre 2005. Il processo é stato segnato da una bassa affluenza alle urne ed accuse di frode da parte dei partiti di opposizione. I risultati, annunciati il 29 dicembre, hanno sancito la vittoria schiacciante del partito già al potere, il Partito dell’Unità ed il Progresso (PUP), che ha vinto in 31 consigli urbani su 38 e 241 consigli rurali su 303. >>>