JRS has two areas of focus in this region: the Colombian civil war and the plight of the Haitian people. Serving Colombian IDPs as well as refugees in three neighbouring countries, JRS is present not in camps but mostly in border areas and in city suburbs, where people displaced by violence in rural areas live in exclusion. The work among the Haitian people takes place on the border between Haiti and the Dominican Republic, in Santo Domingo, and, since 2010, in camps of earthquake survivors in Port-au-Prince.

JRS has been present in Latin America since the early 80s, long before it started to reach out to people displaced by these two humanitarian crises. The JRS commitment in this region developed in 1982 among Salvadoran refugees in Honduras, and, in 1984, in El Salvador itself. JRS stayed in this country for nearly 10 years before handing over to the local Jesuit Development Service. Another important intervention was among Guatemalan refugees in Mexico, from 1991 to 1997.

Attention began to shift to present-day concerns in the early 90s. Present in Colombia from 1994 onwards, JRS serves in places badly affected by the violence: Soacha, a suburb of Bogota; Magdalena Medio; Valle del Cauca and, since 2010, North Santander. Apart from the civil conflict, a growing challenge in Colombia is increased displacement due to the development of mega-projects and mining corporations, which are uprooting communities from their ancestral lands. The emphasis of JRS in Colombia is to build communities where people can live in peace and dignity. Diverse activities include livelihood programmes, counselling, human rights training, and awareness-raising.

In neighbouring Venezuela, Panama and Ecuador, JRS supports Colombian refugees, offering a range of services that includes legal and psychosocial support, educational and livelihood programmes, and aid to meet basic needs, where needed. There is an emphasis on local integration, working with host communities to welcome the refugees.

The mission among the Haitian people dates back to the early 90s and deals with different albeit pressing displacement issues. The defence of Haitian migrants, who live a precarious and right-less existence in the Dominican Republic, has long been the focal point of JRS intervention. Before the 2010 Haiti quake, it was estimated that there were between 500,000 to 800,000 Haitians in the Dominican Republic.  JRS intervenes through a national project entitled Solidaridad Fronteriza (Border Solidarity), and is also part of a network lobbying for the right to citizenship for Haitians born in the Dominican Republic.

The earthquake that struck Haiti on 12 January 2010 led to a new dimension of JRS work. JRS initially delivered emergency aid and, in March 2010, opened an office in Port-au-Prince and focused its intervention of pastoral and psychosocial accompaniment in seven camps of quake survivors located in three sectors of Port-au-Prince.


Latin America and the Caribbean

tecnico.comunicacion@sjrlac.org
+57 1 3681466
http://sjrlac.org

Le JRS se concentre sur deux domaines dans cette région: la guerre civile colombienne et la détresse du peuple haïtien. Pour servir les déplacés et les réfugiés colombiens dans trois pays voisins, le JRS est présent non pas dans des camps, mais surtout dans les zones frontalières et les banlieues des villes, où vivent en exclusion les personnes déplacées par la violence dans les régions rurales. L'œuvre du JRS parmi les Haïtiens se développe à la frontière entre Haïti et la République Dominicaine, à Santo Domingo, et, depuis 2010, dans les camps de rescapés au tremblement de terre, à Port-au-Prince.

Le JRS est présent en Amérique Latine depuis le début des années 1980, longtemps avant de toucher les personnes déplacées par ces deux crises humanitaires. L'engagement du JRS dans ces régions s'est développé en 1982 parmi les réfugiés du Salvador en Honduras et, en 1984, au Salvador même. Le JRS est resté dans ce pays pendant près de 10 ans avant de confier l'œuvre au Service de Développement Jésuite local. Une autre intervention importante a eu lieu parmi les réfugiés guatémaltèques au Mexique, de 1991 à 1997.

Au début des années 1990, l'attention s'est déplacée vers des préoccupations plus actuelles. Présent en Colombie depuis 1994, le JRS sert dans des endroits très affectés par la violence: Soacha, une banlieue de Bogota; Magdalena Medio; Valle del Cauca, et, depuis 2010, North Santander. En plus du conflit civil, un défi croissant en Colombie est constitué par l'augmentation des déplacements dus au développement de méga-projets et d'entreprises minières, qui déracinent les populations de leurs terres ancestrales. En Colombie, l'attention du JRS se concentre sur la construction de communautés où les gens peuvent vivre en paix et dans la dignité. Ces activités incluent des activités productrices de revenu, du conseil psychosocial, de la formation aux droits de l'homme, et de la conscientisation.

Dans les pays voisins, Venezuela, Equateur et Panama, le JRS soutient les réfugiés colombiens, en leur offrant une gamme de services, notamment un soutien juridique et psychosocial, des programmes éducatifs et producteurs de revenu, ainsi que de l'aide pour couvrir les besoins essentiels, en cas de nécessité. Particulièrement ciblée est l'intégration locale: travailler avec les communautés locales pour bien accueillir les réfugiés.

La mission auprès du peuple haïtien date du début des années 1990, et s'occupe de différentes questions liées au déplacement, toutes urgentes. La défense des migrants haïtiens qui mènent une existence précaire et privée de droits en République Dominicaine, a longtemps été le point focal de l'intervention du JRS. Avant le tremblement de terre de Haïti en janvier 2010, le nombre de Haïtiens vivant en République Dominicaine était estimé à 500.000 – 800.000 personnes. Le JRS intervient à travers un projet national intitulé Solidaridad Fronteriza (Solidarité frontalière) et fait aussi partie du réseau de lobbying pour le droit à la nationalité des Haïtiens nés en République Dominicaine.

Le tremblement de terre qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 a mené à une nouvelle dimension de l'œuvre du JRS. Le JRS a, au début, fourni de l'aide d'urgence et, en mars 2010, a ouvert un bureau à Port-au-Prince et a concentré son intervention sur l'accompagnement pastoral et psychosocial dans sept camps de rescapés, localisés dans trois secteurs de Port-au-Prince.

Amérique Latine et Caraïbes

tecnico.comunicacion@sjrlac.org
+57 1 3681466
http://sjrlac.org

Le Service Jésuite des Réfugiés est présent dans les lieux de troubles et de conflits en Colombie, Equateur, Haïti, Panama, République Dominicaine, Venezuela. Avec sensibilité, les volontaires du JRS accompagnent les déplacés, les réfugiés et les communautés d'accueil locales, en soutenant leur recherche d'une vie digne et juste qui puisse répondre aux besoins les plus ressentis, comme la régularisation de leur statut et leur identification, l'éducation, la santé, le travail. Ce processus d'accompagnement et de service fournit les éléments voulus pour dialoguer, coordonner et demander aux instances des Etats de mettre en oeuvre des politiques publiques qui garantissent pleinement le respect des droits humains.

El trabajo del JRS en esta región se centra en dos áreas: la guerra civil colombiana y el clamor del pueblo haitiano. Al servir tanto a los desplazados como a los refugiados colombianos en los países vecinos, si bien está presente en los campamentos, más que nada trabaja en las áreas fronterizas y en los suburbios de las ciudades, donde vive excluida la gente que ha sido desplazada por la violencia en las áreas rurales. La labor entre los haitianos se desempeña sobre todo en la frontera entre Haití y la República Dominicana, en Santo Domingo, y desde 2010, en los campamentos para las víctimas del terremoto de Port-au-Prince.

El JRS ha estado presente en América Latina desde principios de los ochenta. Posteriormente, comenzó a trabajar para llegar hasta los desplazados de ambas crisis humanitarias. El compromiso del JRS en esta región empezó en 1982 entre los refugiados salvadoreños en Honduras, y, en 1984, en el mismo El Salvador. El JRS permaneció en aquel país durante casi diez años antes de traspasar su trabajo al Servicio Jesuita para el Desarrollo. Otra importante intervención fue entre los refugiados guatemaltecos, en México, entre 1991 y 1997.

El centro de atención comenzó a cambiar a principios de los noventa. Presente en Colombia desde 1994, el JRS sirve en lugares gravemente afectados por la violencia: Soacha, un suburbio de Bogotá, la zona del Magdalena Medio, el departamento del Valle del Cauca y, desde 2010, en el de Norte de Santander. Aparte del conflicto civil, un problema que está afectando a Colombia es el aumento del desplazamiento debido a megaproyectos y a la presión de las corporaciones mineras, que están expulsando comunidades de sus tierras ancestrales. El JRS en Colombia pone énfasis en la construcción de comunidades donde la gente pueda vivir en paz y dignidad. Entre sus actividades están los programas de medios de subsistencia, asesoramiento, formación en derechos humanos y sensibilización.

En las vecinas Venezuela, Panamá y Ecuador, el JRS apoya a los refugiados colombianos ofreciéndoles una serie de servicios que incluyen apoyo legal y psicosocial, programas educativos y de medios de subsistencia, así como respuestas a las necesidades básicas cuando en los casos necesarios. Se pone un énfasis especial en la integración local, trabajando con las comunidades para que acojan a los refugiados.

La misión entre los haitianos se remonta a principios de los noventa e incide en diferentes aspectos relacionados con el desplazamiento. La defensa de los inmigrantes haitianos, que viven en condiciones precarias y sin derechos en la República Dominicana, ha sido desde hace tiempo el centro de atención de la intervención del JRS. Antes del terremoto de Haití de 2010, se estimaba que la población de haitianos en la Dominicana era de entre 500.000 a 800.000. El  JRS interviene mediante el proyecto  Solidaridad Fronteriza, y forma parte de una red que presiona por el derecho a la ciudadanía de los haitianos nacidos en la República Dominicana.

El seísmo que asoló Haití el 12 de enero de 2010 llevó a una nueva dimensión el trabajo del JRS. El JRS inicialmente suministró ayuda de emergencia, y en marzo de 2010, abrió una oficina en Port-au-Prince y dirigió su intervención al acompañamiento pastoral y psicosocial en siete campamentos para los supervivientes del terremoto localizados en tres sectores de la capital haitiana.


Latinoamérica y el Caribe

tecnico.comunicacion@sjrlac.org
+57 1 3681466
http://sjrlac.org

El Servicio Jesuita a Refugiados (JRS) está presente en los lugares críticos y conflictivos de Colombia, Ecuador, Haití, Panamá, Republica Dominicana y Venezuela. Con delicadeza humana, los voluntarios del JRS caminan junto a los desplazados, refugiados y las comunidades receptoras locales, apoyando la construcción de una vida digna y justa. En ese caminar juntos van surgiendo los proyectos de servicio que buscan responder a las necesidades más sentidas de las personas tales como la regularización de su estatus o identificación, la educación, la salud y el trabajo. Este proceso de acompañamiento y servicio brinda los insumos para definir la agenda para dialogar, coordinar y demandar ante las instancias de los Estados, políticas públicas que garanticen la protección integral de los derechos humanos.

America Latina e Caraibi

tecnico.comunicacion@sjrlac.org
+57 1 3681466
http://sjrlac.org

Il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati está presente en los lugares críticos y conflictivos de Colombia, Ecuador, Haití, Panamá, Republica Dominicana Venezuela. Con delicadeza humana, los voluntarios del JRS caminan juntos a los desplazados, refugiados y las comunidades receptoras locales, apoyando en la construcción de una vida digna y justa. En ese caminar juntos van surgiendo los proyectos de servicio que buscan responder a las necesidades más sentidas de las personas tales como: regularización de su estatus o identificación, la educación, la salud y el trabajo. Este proceso de acompañamiento y servicio brinda los insumos para definir la agenda para dialogar, coordinar y demandar ante las instancias de los Estados, políticas públicas que garanticen la protección integral de los derechos humanos.