JRS Turkey started its operations in October 2009 as a follow up to the Meryam Ana Parish Refugee activities, and as part of the Ankara Refugee Support Group Programme. Since August 2011, JRS, in agreement with KADER (Chaldean Assyrian International Humanitarian Aid Association), has been able to extend its services across Turkey to reach refugees in the most vulnerable circumstances. JRS provides emergency support and educational services to refugees from Iraq, Iran, Afghanistan, Sudan and Somalia. As many as 360 families per year are helped by JRS in Ankara.

As the language barrier in Turkey is one of the greatest obstacles for refugees and asylum seekers, JRS offers courses in both English and Turkish twice a week, ranging from basic literacy to more advanced classes. Learning Turkish is mandatory for any refugee or asylum seeker who wishes to receive financial assistance from JRS. Attendance for these courses fluctuated due to a policy in Turkey whereby refugees are only allowed to remain in Ankara for up to nine months, after which they are moved to one of the 50 satellite cities.

Financial and in-kind support is offered through the provision of BIM grocery cards, which reduce the cost of living for refugees; second-hand clothing from the JRS thrift store, winter supplies and financial assistance, when possible. Legal support is often provided in conjunction with the UN refugee agency.

Home visits are an integral part of JRS psychosocial service to urban refugees in the Middle East. Recreational and life-skills training are offered throughout the year, with summer courses in ceramics, sewing, photography, music and art. All JRS training workshops and course are initiated in response to needs expressed by the refugees themselves.



Middle East and North Africa
Zerene Haddad
middleeast.communications@jrs.net
+962 79 781 4067
http://www.jrsmena.org

Middle East and North Africa is the latest region of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organization sponsored by the Society of Jesus. It offers a wide range of services to refugees: emergency and legal assistance, family visits, education services, small grants, and recreational and psychosocial activities. The regional office serves more than 2,000 Iraqi refugees in Jordan and Syria.

Turkey: refugees from Afghanistan face winter crisis

Ankara,19 November 2012 – Refugees from Afghanistan are facing a harsh winter in Turkey this year. According to information provided to JRS, more than 8,900 Afghans have arrived in the country since 31 May, mainly arriving in through Iran. It is believed that most are fleeing the deteriorating security situation in Afghanistan, but some may have been residing in Iran for some time.
>>>

Turkey: refugees from Afghanistan face winter crisis

Ankara,19 November 2012 – Refugees from Afghanistan are facing a harsh winter in Turkey this year. According to information provided to JRS, more than 8,900 Afghans have arrived in the country since 31 May, mainly arriving in through Iran. It is believed that most are fleeing the deteriorating security situation in Afghanistan, but some may have been residing in Iran for some time.
>>>

Le JRS Turquie a commencé ses opérations en octobre 2009, comme une suite aux activités pour les réfugiés de la paroisse réfugiée Meryam Ana, dans le cadre du Programme de Soutien au Groupe des Réfugiés d'Ankara. Depuis août 2011, en accord avec KADER (l'Association d'Aide Humanitaire Internationale des Chaldéens Assyriens) le JRS a pu étendre ses services en Turquie pour toucher les réfugiés vivant dans des situations de grande vulnérabilité. Le JRS propose un soutien d'urgence et des services éducatifs à des réfugiés originaires d'Iraq, d'Iran, d'Afghanistan, du Soudan et de Somalie. Le JRS Ankara peut ainsi aider jusqu'à 360 familles par an.

La barrière de la langue étant en Turquie l'un des principaux obstacles auxquels sont confrontés les réfugiés et les demandeurs d'asile, le JRS propose des cours de langue anglaise et turque deux fois par semaine, qui vont des bases de l'alphabétisation à des cours plus avancés. L'apprentissage de la langue turque est un passage obligé pour tous les réfugiés et demandeurs d'asile désireux de recevoir une aide financière du JRS. La participation à ces cours connaît des fluctuations à cause de la politique de la Turquie qui limite à neuf mois le séjour des réfugiés à Ankara, après quoi ils sont transférés dans une des cinquante villes satellites.

Le soutien financier et les dons en nature se font via la fourniture de cartes d'alimentation BIM qui réduisent le coût de la vie pour les réfugiés. Les réfugiés reçoivent également des vêtements d'occasion en provenance des magasins solidaires du JRS, des denrées pour l'hiver et une aide financière quand c'est possible. Le soutien juridique est souvent proposé en lien avec le HCR.

Les visites à domicile font partie intégrante du service psychosocial proposé par le JRS aux réfugiés urbains du Moyen Orient. Tout au long de l'année, le JRS propose également des formations de base et des activités récréatives. Et en été, les réfugiés peuvent bénéficier de cours de poterie, de couture, de photographie, de musique et d'arts. Tous les ateliers et cours du JRS sont proposés en fonction des demandes exprimées par les réfugiés.

Moyen Orient et Afrique du Nord
Zerene Haddad
middleeast.communications@jrs.net
+962 79 781 4067
http://www.jrsmena.org

Le JRS Moyen Orient et Afrique du Nord est la dernière région où opère le Service Jésuite des Réfugiés, organisation catholique internationale parrainée par la Compagnie de Jésus. Au Moyen Orient, le JRS offre de l'assistance humaine et pastorale aux réfugiés à travers une large gamme de services: aide d'urgence, assistance juridique, visites aux familles, services éducatifs, petits subsides, activités récréatives et conseil psychosocial. Le bureau régional sert plus de 2000 réfugiés iraquiens en Jordanie et Syrie.

El JRS Turquía comenzó sus operaciones en octubre de 2009 como continuación de las actividades en favor de los refugiados de la Parroquia de Meryam Ana, y como parte del Programa del Grupo de Apoyo a los Refugiados en Ankara. Desde agosto de 2011, el JRS, de acuerdo con KADER (Asociación de Ayuda Humanitaria Internacional Caldeo-Asiria), ha podido ampliar sus servicios en toda Turquía y llegar hasta los refugiados más vulnerables. El JRS ofrece ayuda de emergencia y servicios educativos a los refugiados de Iraq, Irán, Afganistán, Sudán y Somalia. El JRS ayuda al menos a 360 familias por año en Ankara.

Dado que en Turquía, el idioma es una barrera y uno de los principales obstáculos para refugiados y solicitantes de asilo, el JRS ofrece cursos tanto de inglés como de turco dos veces por semana, desde alfabetización básica a cursos avanzados. Aprender turco es obligatorio para cualquier refugiado o solicitantes de asilo que desee recibir asistencia financiera del JRS. La asistencia a estos cursos ha fluctuado debido a una política en Turquía por la que los refugiados sólo pueden permanecer en Ankara hasta nueve meses. Después deben trasladarse a una de las 50 ciudades satélite.

El apoyo económico y en especie se ofrece mediante la provisión de vales que reducen el coste de la vida de los refugiados, ropa usada de las tiendas de segunda mano del JRS, suministros para el invierno y asistencia financiera, cuando es posible. El apoyo legal se suele ofrecer junto con la agencia de la ONU para los refugiados.

Las visitas domiciliarias son parte integral del servicio psicosocial del JRS a los refugiados urbanos en Oriente Medio. La formación para la vida y las actividades recreativas se ofrecen durante todo el año, con cursos de verano sobre cerámica, costura, fotografía, música y arte. Todos los talleres y cursos de formación del JRS se han puesto en marcha para responder a las necesidades de los propios refugiados. El JRS ayuda al menos a 360 familias por año en Ankara.

Oriente Medio y África del Norte
Zerene Haddad
middleeast.communications@jrs.net
+962 79 781 4067
http://www.jrsmena.org

El JRS Oriente Medio y África del Norte es la última de las regiones creadas por el Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús. En Oriente Medio, el JRS ofrece servicios humanos y pastorales a los refugiados a través de una amplia gama de servicios: asistencia de emergencia y legal, visitas familiares, servicios educativos, microcréditos, y actividades psicosociales y recreativas. La oficina regional atiende a más de 2.000 refugiados iraquíes en Jordania y Siria.

Il JRS Turchia ha iniziato a operare nell'ottobre del 2009 a integrazione delle attività per rifugiati svolte dalla parrocchia Meryam Ana, nel contesto dell'Ankara Refugee Support Group Programme. Fin dall'agosto 2011 il JRS, di concerto con KADER (Associazione internazionale caldeo-assira di aiuto umanitario), ha potuto estendere le proprie attività in Turchia per raggiungere i rifugiati in condizioni di maggiore vulnerabilità. Il JRS offre sostegno di emergenza e servizi educativi a rifugiati provenienti da Iraq, Iran, Afghanistan, Sudan e Somalia. E ad Ankara, ogni anno porta aiuto fino a 360 famiglie.

Uno dei maggiori ostacoli che rifugiati e richiedenti asilo incontrano in Turchia è la barriera linguistica e, in risposta al problema, il JRS offre corsi con frequenza bisettimanale sia in inglese sia in turco che spaziano dall'alfabetizzazione di base fino all'insegnamento più avanzato. Per rifugiati e richiedenti asilo, l'apprendimento della lingua turca è condizione essenziale per ottenere assistenza finanziaria dal JRS. Il tasso di frequenza ai corsi ha subito fluttuazioni a causa di una politica per la quale i rifugiati possono rimanere ad Ankara solo fino a un massimo di nove mesi, dopodiché vengono trasferiti in una delle 50 città satellite.

Sostegno finanziario e in natura vengono offerti tramite l'emissione di tessere annonarie BIM che riducono il costo della vita per i rifugiati, la possibilità di acquistare presso lo spaccio del JRS abiti di seconda mano e, ove possibile, erogando assistenza finanziaria. L'assistenza legale è spesso fornita in collaborazione con l'agenzia delle NU per i rifugiati.

Le visite a domicilio sono parte integrante del servizio psicosociale che il JRS offre ai rifugiati urbani in Medio Oriente e Nord Africa. Formazione di competenze ricreative ed esistenziali vengono messe a disposizione lungo tutto l'anno, insieme a corsi estivi di ceramica, cucito, fotografia, musica e arte. Tutti i laboratori e i corsi di formazione del JRS vengono attivati in risposta alle necessità espresse dagli stessi rifugiati.

Medio Oriente e Nord Africa
Zerene Haddad
middleeast.communications@jrs.net
+962 79 781 4067
http://www.jrsmena.org

Il JRS Medio Oriente e Nord Africa è l'area geografica di più recente istituzione del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. In Medio Oriente, il JRS offre servizi umanitari e pastorali ai rifugiati attraverso un'ampia gamma di servizi: assistenza nelle situazioni di emergenza, supporto legale, visita alle famiglie, servizi di istruzione, piccole borse i studio, attività ricreative e psico-sociali. L'ufficio regionale assiste oltre 2.000 rifugiati iracheni in Giordania e Siria.