JRS Turkey started its operations in October 2009 as a follow up to the Meryam Ana Parish Refugee activities, and as part of the Ankara Refugee Support Group Programme. In August 2011, JRS, in agreement with KADER (Chaldean Assyrian International Humanitarian Aid Association), has been able to extend its services across Turkey to reach refugees in the most vulnerable circumstances. In October 2011, an office was established in Kirikkale, 60km outside of Ankara where 250 refugee families are based.




Middle East and North Africa
Zerene Haddad
middleeast.communications@jrs.net
+962 79 781 4067
http://www.jrsmena.org

Middle East and North Africa is the latest region of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organization sponsored by the Society of Jesus. It offers a wide range of services to refugees: emergency and legal assistance, family visits, education services, small grants, and recreational and psychosocial activities. The regional office serves more than 2,000 Iraqi refugees in Jordan and Syria.

Turkey: refugees from Afghanistan face winter crisis

Ankara,19 November 2012 – Refugees from Afghanistan are facing a harsh winter in Turkey this year. According to information provided to JRS, more than 8,900 Afghans have arrived in the country since 31 May, mainly arriving in through Iran. It is believed that most are fleeing the deteriorating security situation in Afghanistan, but some may have been residing in Iran for some time.
>>>

Turkey: refugees from Afghanistan face winter crisis

Ankara,19 November 2012 – Refugees from Afghanistan are facing a harsh winter in Turkey this year. According to information provided to JRS, more than 8,900 Afghans have arrived in the country since 31 May, mainly arriving in through Iran. It is believed that most are fleeing the deteriorating security situation in Afghanistan, but some may have been residing in Iran for some time.
>>>

Le JRS Turquie a commencé ses opérations en octobre 2009, comme une suite aux activités pour les réfugiés de la paroisse réfugiée Meryam Ana, dans le cadre du Programme de Soutien au Groupe des Réfugiés d'Ankara. Depuis août 2011, en accord avec KADER (l'Association d'Aide Humanitaire Internationale des Chaldéens Assyriens) le JRS a pu étendre ses services en Turquie pour toucher les réfugiés vivant dans des situations de grande vulnérabilité. Un bureau a été ouvert en octobre 2011 à Kirikalle, une localité située à 60 km d'Ankara où se trou vent 250 familles réfugiées.

Suite à une évaluation menée par le Directeur International du JRS et par le Coordinateur des Programmes et des Finances pour le Moyen Orient en 2009, il a été décidé que le JRS pourrait assurer des services sous la forme d'une aide d'urgence.

Chaque mois, le JRS fournit des bons à 25 familles et à 10 individus. Chaque semaine, des personnes peuvent recevoir des dons en nature, et autres produits de base tels que des couches pour les bébés et des denrées alimentaires.

Grâce à son réseau de partenaires, le JRS peut également offrir une assistance juridique à des demandeurs d'asile. Tandis que les personnes traumatisées et vulnérables peuvent bénéficier d'un soutien psychosocial. Les services les plus appréciés concernent les cours de langue anglaise et turque dispensés à Ankara et à Kirikkale. Ces cours aident les réfugiés à s'intégrer dans la société turque, et dans le pays où ils sont réinstallés.

La Turquie abrite quelque 18.000 réfugiés et demandeurs d'asile, principalement originaires d'Iraq, d'Iran, d'Afghanistan, du Soudan et de la Somalie. En majorité des réfugiés urbains, ils sont éparpillés dans une cinquantaine de villes turques. Chaque année le JRS touche jusqu'à 360 familles à Ankara. D'ici à la fin de l'année 2012, le JRS a l'intention d'étendre son action dans d'autres localités à l'extérieur de la ville où il y a de grands besoins en matière de soutien et d'aide d'urgence. L'éparpillement des réfugiés dans les différentes villes turques rend difficile l'identification et l'apport d'aide aux réfugiés et aux demandeurs d'asile vivant en situation de grande vulnérabilité.

Moyen Orient et Afrique du Nord
Zerene Haddad
middleeast.communications@jrs.net
+962 79 781 4067
http://www.jrsmena.org

Le JRS Moyen Orient et Afrique du Nord est la dernière région où opère le Service Jésuite des Réfugiés, organisation catholique internationale parrainée par la Compagnie de Jésus. Au Moyen Orient, le JRS offre de l'assistance humaine et pastorale aux réfugiés à travers une large gamme de services: aide d'urgence, assistance juridique, visites aux familles, services éducatifs, petits subsides, activités récréatives et conseil psychosocial. Le bureau régional sert plus de 2000 réfugiés iraquiens en Jordanie et Syrie.

El JRS Turquía comenzó sus operaciones en octubre de 2009 como continuación de las actividades en favor de los refugiados de la Parroquia de Meryam Ana, y como parte del Programa del Grupo de Apoyo a los Refugiados en Ankara. Desde agosto de 2011, el JRS, de acuerdo con KADER (Asociación de Ayuda Humanitaria Internacional Caldeo-Asiria), ha podido ampliar sus servicios en toda Turquía para llegar hasta los refugiados en las condiciones más vulnerables. En octubre de 2011, se creó una oficina en Kirikkale, a 60 km de Ankara donde viven 250 familias refugiadas.

Tras una vista de valoración realizada por el director internacional del JRS y el coordinador de programas y finanzas para Oriente Medio en noviembre de 2009, se decidió que el JRS ofreciera servicios en forma de ayuda de emergencia.

El JRS ofrece cupones de comida a 25 familias y a 10 particulares cada mes. De forma semanal la gente puede recibir donaciones en especie y otros productos como pañales o comestibles.

Mediante una red de contrapartes, el JRS también puede ofrecer ayuda legal a los solicitantes de asilo. Se ofrece apoyo psicosocial a las personas traumatizadas y vulnerables. Los servicios más populares del JRS son las clases de inglés y turco que se ofrecen tanto en Ankara y Kirikkale. Estas clases de idiomas ayudan a los refugiados a integrarse en la sociedad turca y en su país de reasentamiento.

Turquía acoge a 18.000 refugiados y solicitantes de asilo, principalmente de Iraq, Irán, Afganistán, Sudán y Somalia. Los refugiados urbanos, mayoritarios, se distribuyen en 50 ciudades turcas. El JRS llega a unas 360 familias cada año en Ankara. A finales de 2012, el JRS quiere estar presente en otros lugares fuera de la ciudad, donde hay una gran necesidad de ayuda de emergencia. Dada la dispersión en diferentes urbes del país, resulta difícil identificar y llegar hasta los refugiados y solicitantes de asilo en situación vulnerable.

Oriente Medio y África del Norte
Zerene Haddad
middleeast.communications@jrs.net
+962 79 781 4067
http://www.jrsmena.org

El JRS Oriente Medio y África del Norte es la última de las regiones creadas por el Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús. En Oriente Medio, el JRS ofrece servicios humanos y pastorales a los refugiados a través de una amplia gama de servicios: asistencia de emergencia y legal, visitas familiares, servicios educativos, microcréditos, y actividades psicosociales y recreativas. La oficina regional atiende a más de 2.000 refugiados iraquíes en Jordania y Siria.

Il JRS Turchia ha iniziato a operare nell'ottobre del 2009 a integrazione delle attività per rifugiati svolte dalla parrocchia Meryam Ana, nel contesto dell'Ankara Refugee Support Group Programme. Fin dall'agosto 2011 il JRS, di concerto con KADER (Associazione internazionale caldeo-assira di aiuto umanitario), ha potuto estendere le proprie attività in Turchia per raggiungere i rifugiati in condizioni di maggiore vulnerabilità. Nell'ottobre del 2011, è stato aperto un ufficio a Kirikkale, a 60 km da Ankara, dove risiedono 250 familgie rifugiate.

Dopo una visita di valutazione effettuata nel novembre 2009 dal Direttore internazionale e dal Coordinatore dei programmi e delle finanze del JRS per il Medio Oriente e Nord Africa, l'organizzazione ha deciso di offrire servizi sotto forma di assistenza di emergenza.

Il JRS fornisce mensilmente buoni alimentari a 25 famiglie e a 10 persone single. Settimanalmente, le persone possono ricevere donazioni in natura, e altri beni di prima necessità come pannolini e vettovaglie.

Attraverso una rete di partner, il JRS è inoltre in grado di offrire assistenza legale ai richiedenti asilo. Sostegno psicosociale viene offerto invece a individui traumatizzati e vulnerabili. I servizi più famosi tra quelli offerti dal JRS sono i corsi di lingua inglese e turca che hanno luogo ad Ankara e a Kirikkale. Questi corsi di lingua aiutano i rifugiati a integrarsi nella società turca e nei rispettivi paesi di reinsediamento.

La Turchia ospita 18.000 rifugiati e richiedenti asilo, provenienti soprattutto da Iraq, Iran, Afghanistan, Sudan e Somalia. La maggior parte dei rifugiati urbani è sparsa in 50 diverse città turche. Ad Ankara, il JRS raggiunge fino a 360 famiglie all'anno. Entro la fine del 2012, l'organizzazione ha intenzione di operare in un maggior numero di località all'esterno della città dove è grande il bisogno di assistenza e di sostegno di emergenza. A causa della dispersione nelle varie città del paese, è difficile identificare e raggiungere i rifugiati e richiedenti asilo che versano in condizioni di estrema vulnerabilità.


Medio Oriente e Nord Africa
Zerene Haddad
middleeast.communications@jrs.net
+962 79 781 4067
http://www.jrsmena.org

Il JRS Medio Oriente e Nord Africa è l'area geografica di più recente istituzione del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. In Medio Oriente, il JRS offre servizi umanitari e pastorali ai rifugiati attraverso un'ampia gamma di servizi: assistenza nelle situazioni di emergenza, supporto legale, visita alle famiglie, servizi di istruzione, piccole borse i studio, attività ricreative e psico-sociali. L'ufficio regionale assiste oltre 2.000 rifugiati iracheni in Giordania e Siria.