Since the 1980s JRS South Asia has been responding to the needs of refugees and forcibly displaced people. We are serving in four countries, most recently in Afghanistan. Over the years, when needs arise, JRS responds, as in the case of the 2004 tsunami which devastated the Sri Lankan coast. JRS continued to accompany the Sri Lankan refugees during the ethnic war that reached its pinnacle in 2009.

The regional office has been located in New Delhi since 2011, after moving from Bangalore, South India. It is from here that Fr Stan Fernandes, SJ, regional director, and the JRS South Asia team support and monitor the projects in the region.

The two largest projects of JRS South Asia are in Nepal and India (Tamil Nadu), where our staff serve and accompany all the refugees in the camps. In Nepal, JRS works with Caritas to provide education to young people, adults, the disabled, the deaf, and to preschool children. As the camp numbers steadily decrease due to resettlement, JRS works to merge schools and train new teachers as older teachers are resettled. In Tamil Nadu, JRS works in 112 camps for nearly 70,000 Sri Lankan refugees, who have been seeking asylum there for more than 20 years. JRS assists students in getting into Indian government schools and provides supplies and uniforms, as needed. JRS also assists young women who have dropped out of the formal education system by offering them skills and leadership training.

After the war and tsunami that devastated Sri Lanka, JRS has been working to provide education to those who are still displaced from the conflict in the North and East. JRS provides preschool education and scholarships for higher education for persons living in resettlement areas and hopes soon to provide online education to these same communities so they can continue their education past their secondary diploma.

In April 2005, JRS started programmes in education for war-affected Afghans, who had returned to Afghanistan after living for years as refugees in Pakistan or Iran. These initiatives for capacity building have grown, and JRS is presently engaged in educating youth in universities, higher education institutes, schools, and in several remote rural areas.

The most recent JRS South Asia project is livelihoods and language training for Burmese Chin refugees living in West Delhi. Some 110,000 have sought asylum in India since the 1980s after facing persecution at the hands of the Burmese government. About 12,000 reside in Delhi unable to speak the language or find suitable work. JRS is conducting tailoring, computer, teacher training, and English language courses for Chin communities that are too far removed from the UNHCR training centres for the refugees to access. 

Each country and every project for the refugees, IDPs, and war-affected has a commitment to education, capacity building, and women’s empowerment. In societies where women often face discrimination, JRS is educating and giving them skills to provide for themselves and their families, and contribute to their communities.

With education enrolment on the rise in Afghanistan, and resettlement numbers growing in Nepal, JRS sees its education programmes succeeding as young people find new hope in their lives. JRS hopes to continue expanding its projects to offer a brighter future to the next generation in all four countries.



South Asia
Stan Fernandes SJ
southasia.director@jrs.net
+91 11 4310 4661; +91 11 4953 4106
http://jrssa.org

JRS South Asia is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organization sponsored by the Society of Jesus.  The regional office in South Asia serves Bhutanese refugees in Nepal, Srilankan refugees in the Indian State of Tamilnadu and internally displaced people in Sri Lanka.  Services include: education, skill training, economic programmes, healthcare, psychological support, disability centres, community development and emergency assistance.

India: training programs aid Chin refugees

(New Delhi) January 4, 2012 – Twenty women graduated from the first Jesuit Refugee Service-sponsored Chin women's tailoring course here, receiving not only new sewing machines for Christmas, but the know-how to make use of them in the new year and beyond.
>>>

South Asia: Our work in 2011

New Delhi, 7 July 2012 – In a year marked with conflict in some places and refugees returning home in others, JRS work expanded to meet the needs in a situation that is always changing.
>>>

South Asia: Our work in 2010

New Delhi, 4 July 2011 – In 2010, JRS South Asia continued its rich tradition of serving forcibly displaced people, choosing as a priority those most vulnerable and most discriminated against. Due to the nature of the situation, the programme in Sri Lanka continues to be the main concern of JRS South Asia.
>>>

Depuis les années 80 le JRS Asie du Sud répond aux besoins des réfugiés et des personnes déplacées. Notre travail s'est étendu à quatre pays, tout récemment l'Afghanistan. Au cours des années, le JRS a répondu aux besoins naissants, comme ce fut le cas lors du tsunami de 2004 qui a dévasté les côtes du Sri Lanka. Le JRS a continué d'accompagner les Sri Lankais même durant la guerre civile qui a atteint son paroxysme en 2009.

Depuis 2010 le bureau régional se trouve à New Delhi, alors qu'auparavant il se trouvait à Bangalore, Inde. C'est de là que Stan Fernandes SJ, le directeur régional, soutient et gère le travail dans la région. Les deux principaux programmes du JRS en Asie du sud se trouvent au Népal et au Tamil Nadu où le personnel accompagne et travaille avec tous les réfugiés dans les communautés de ces camps.

Au Népal, les JRS travaille avec la Caritas pour offrir aux jeunes, aux adultes, aux personnes handicapées et aux enfants de maternelle des services éducatifs. Avec la diminution progressive de la population suite aux programmes de réinstallation en cours, le JRS s'efforce de consolider les écoles et de former de nouveaux enseignants au fur et à mesure du départ des vieux professeurs. 

Au Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde, le JRS travaille dans 112 camps, au bénéfice de quelque 70.000 réfugiés sri lankais, dont certains qui vivent ici depuis plus de 20 ans. Le JRS aide les étudiants à intégrer les écoles publiques indiennes et donne les fournitures, les uniformes et le logement, selon les besoins. Les équipes assistent également les jeunes femmes qui ont quitté le système d'éducation formelle en leur offrant des formations professionnelles et des formations au management. 

Pendant et après la guerre, puis après le tsunami, le JRS a travaillé pour offrir l'éducation aux personnes qui demeurent déplacées ou relogées dans les régions affectées par le conflit. Le JRS gère les centres d'enseignement complémentaire, et les écoles maternelles, primaires et secondaires, en s'occupant de la formation des enseignants et en assurant des bourses aux élèves. D'autre part, le JRS gère des centres de formation polyvalents, proposant des formations professionnelles dans les métiers de l'artisanat, en informatique, des cours d'alphabétisation et de langue anglaise.

Dans le cadre d'une approche plus globale du développement communautaire et de la réconciliation, les équipes organisent des activités spirituelles et culturelles, et proposent une grande variété de ressources aux participants. D'autres événements relatifs à la vérité et à la réconciliation sont également organisés, au plan local et au plan national, ce qui offre aux participants la possibilité de débuter le processus de guérison dans la dignité, après des années de conflit. En coopération avec les universités jésuites de l'Inde, le JRS est décidée, dans un proche futur, d'offrir l'éducation supérieure en ligne à ces communautés.

Plus récemment, le JRS s'est impliqué dans l'éducation des réfugiés, en particulier des femmes, rentrant chez eux dans les parties urbaines et rurales de l'Afghanistan après des années passées au Pakistan. 

Le dernier projet du JRS Asie du Sud concerne la formation en matière de langue et de moyens de subsistance, des réfugiés et des demandeurs d'asile Chin birmans vivant à New Delhi. Plus de 100.000 d'entre eux ont demandé l'asile en Inde depuis les années 80; dont 10.000 résidant à New Delhi qui sont souvent incapables de parler la langue ou de trouver un emploi légal sur le marché du travail formel. Face à cette situation, le JRS organise des cours de formation professionnelle pour les métiers d'esthéticienne, de couturière, et des cours de langue anglaise à destination des communautés réfugiées vivant trop loin de l'école gérée par le Haut Commissariat pour les Réfugiés.

Chaque projet et chaque bureau de pays du JRS doivent proposer des formations en éducation, en capacités et en autonomisation des femmes. Dans des sociétés où les femmes sont marginalisées, le JRS éduque ces dernières pour qu'elles acquièrent les compétences nécessaires pour faire vivre leurs familles et contribuer à la vie de leurs communautés. 

L'expansion de la fréquentation scolaire en Afghanistan et l'augmentation de la réinstallation au Népal, prouvent au JRS qu'il a eu raison d'étendre l'éducation à tous les réfugiés de la région. Au cours des années, le JRS a vu des étudiants atteindre les buts qu'ils s'étaient fixés en passant de l'adolescence à l'âge adulte.


Asie du Sud
Stan Fernandes SJ
southasia.director@jrs.net
+91 11 4310 4661; +91 11 4953 4106
http://jrssa.org

Le JRS Asie du Sud est une des dix régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, une organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le bureau régional d'Asie Méridionale sert des réfugiés bhoutanais au Népal, des réfugiés sri-lankais dans l'Etat indien de Tamilnadu, et des personnes déplacées dans leur pays au Sri Lanka. Ces services comprennent notamment des services éducatifs, de formation professionnelle, des programmes économiques, ainsi que des services de soins médicaux, de soutien psychologique, de développement communautaire et d'aide d'urgence, et des centres pour handicapés.

Desde la década de los ochenta, el JRS en Asia del Sur ha respondido a las necesidades de los refugiados y de las personas desplazadas. Recientemente, nuestra labor se ha ampliado a cuatro países, el último ha sido Afganistán. A lo largo de estos años, el JRS ha dado respuesta a las necesidades que han ido surgiendo, como en el caso del tsunami de 2004 que devastó la costa de Sri Lanka. El JRS siguió acompañando a los srilankeses, incluso durante la guerra civil que llegó a su apogeo en 2009.

La oficina regional se encuentra en Nueva Delhi desde 2010, después de trasladar sus oficinas desde la también ciudad india de Bangalore. Desde aquí Stan Fernandes SJ, director regional, supervisa y apoya el trabajo en la región. Los dos principales programas del JRS en el sur de Asia se encuentran en Nepal y en el estado indio de Tamil Nadu, donde el personal trabaja y acompaña a todos los refugiados en las comunidades de los campamentos.

En Nepal, el JRS trabaja con Cáritas para proporcionar educación a jóvenes, adultos, personas con discapacidad y niñas y niños de preescolar. A medida que la población de los campamentos disminuye gracias al actual programa de reasentamiento, el JRS trabaja en la consolidación de escuelas y en la formación de nuevos maestros para substituir a los viejos maestros que se van.

En Tamil Nadu, en el sur de la India, el JRS trabaja en 112 campamentos que benefician a cerca de 70.000 refugiados de Sri Lanka, algunos de los cuales llevan viviendo allí desde hace más de 20 años. El JRS ayuda a los estudiantes a entrar en las escuelas públicas de la India a quienes proporciona materiales, uniformes o les encuentra vivienda, según sea necesario. Los equipos también ayudan a las jóvenes que han abandonado el sistema educativo formal, ofreciéndoles capacitación en habilidades y liderazgo.

Durante y después de la guerra y del tsunami que asoló Sri Lanka, el JRS ha estado trabajando para proporcionar educación a los que todavía siguen desplazados o reubicados en zonas afectadas por el conflicto. El JRS apoya centros complementarios de educación de preescolar, primaria y secundaria mediante la capacitación de maestros y dando becas a estudiantes. Además, el JRS gestiona varios centros de formación de habilidades, ofreciendo cursos de formación profesional, alfabetización informática e inglés.

Como parte de un enfoque más holístico del desarrollo de la comunidad y de la reconciliación, los equipos organizan actividades culturales y espirituales, y ponen una amplia variedad de recursos a disposición de los participantes. Las actividades para el fomento de la verdad y la reconciliación también se organizan a nivel nacional y local, brindando a los participantes la oportunidad de comenzar el proceso de curación con dignidad tras años de conflicto. En colaboración con las universidades de la Compañía de Jesús en la India, el JRS planea ofrecer educación superior online en estas comunidades en un futuro próximo.

Recientemente, el JRS se involucró en la educación de los refugiados, en particular las mujeres, que regresaban a sus hogares en las áreas urbanas y rurales de Afganistán tras años de exilio en Pakistán.

El último proyecto del JRS en Asia del Sur ha sido el del fomento de medios de subsistencia y la enseñanza de idiomas a los refugiados de la etnia chin procedentes de Birmania y a los solicitantes de asilo que viven en Nueva Delhi. Más de 100.000 personas han solicitado asilo en la India desde la década de los 80, de los cuales unos 10.000 viven en Delhi, donde a menudo llegan sin saber hablar el idioma y sin posibilidad de encontrar un empleo legal en el mercado de trabajo formal. Para responder a esta situación, el JRS organiza cursos de formación como maquilladoras, costureras y clases de lengua inglesa para las comunidades de refugiados que viven demasiado lejos de la escuela de la agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR).

Cada oficina de país y cada proyecto del JRS se compromete a ofrecer educación, capacitación y actividades para el empoderamiento de las mujeres. En las sociedades donde las mujeres están marginadas, el JRS les ofrece educación para que adquieran las habilidades necesarias para mantener a sus familias y contribuir a sus comunidades.

Con la cifra de personas matriculadas en Afganistán en aumento y con el incremento de refugiados en Nepal reasentados en terceros países, el JRS reconoce los beneficios de la ampliación de las oportunidades educativas para los refugiados en la región. Con los años, el JRS ha sido testigo de cómo los estudiantes logran sus objetivos en su transición de la adolescencia a la edad adulta.


Asia Meridional
Stan Fernandes SJ
southasia.director@jrs.net
+91 11 4310 4661; +91 11 4953 4106
http://jrssa.org

El JRS Asia Meridional es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús.  La oficina regional en Asia del Sur sirve a los refugiados sudaneses en Nepal, a los srilankeses en el estado indio de Tamil Nadu y a los desplazados internos en Sri Lanka. Sus servicios incluyen educación, capacitación, programas económicos, apoyo sanitario, psicosocial, centros para discapacitados, desarrollo comunitario y asistencia de emergencia.

In questa regione, il JRS accompagna, serve e difende i diritti di migliaia di persone messe in fuga dal conflitto in Sri Lanka, sull'isola e nel vicino Tamilnadu. Un altro progetto di lunga durata ha assicurato un'istruzione di qualità per migliaia di rifugiati butanesi nei campi profughi del Nepal; questi rifugiati ora vengono reinsediati in Paesi terzi. Più recentemente, il JRS ha iniziato l’attività in Afghanistan, sostenendo coloro che rimpatriano attraverso istruzione, servizi sanitari e attività di generazione di reddito.

Le persone sfollate a causa della guerra civile in Sri Lanka sono state oggetto di profonda preoccupazione per il JRS e per il suo fondatore, Pedro Arrupe SJ, fin dagli anni Ottanta. Mark Raper SJ, allora direttore del JRS Asia Pacifico, ricorda una visita di padre Arrupe, che era già quasi paralizzato dopo l'ictus del 1981.

"Era chiaro che padre Arrupe… voleva chiedermi qualcosa, ma non trovava le parole, così fratel Bandera, l'infermiere, gli ha portato un foglio di carta e una matita. Con la mano sinistra, padre Arrupe ha disegnato con tratto esitante una mappa dell'India, e poi il contorno a forma di goccia dell'isola accanto ad essa. Indicando l'isola, mi stava chiaramente chiedendo: Che sta facendo il JRS per aiutare la gente dello Sri Lanka?"

Padre Arrupe sarebbe stato lieto di sapere che il JRS ha fedelmente accompagnato, servito e difeso i diritti di migliaia di migranti forzati in seguito al conflitto in Sri Lanka. Fin dagli anni Ottanta, un piccolo gruppo di gesuiti ha mantenuto una forte presenza pastorale a Mandapam, il campo di transito per i rifugiati srilankesi che arrivavano nello Stato del Tamilnadu nell'India meridionale, raggiungibile in barca dallo Sri Lanka.

Nel 1995, il JRS ha esteso la sua presenza nell'Asia meridionale: è stato aperto un ufficio regionale e due gesuiti si sono trasferiti nel nord dello Sri Lanka per operare in nome del JRS in una situazione di gravi conflitti e migrazioni forzate. L'anno seguente, il JRS ha iniziato ad offrire servizi educativi e sviluppo di comunità in una miriade di piccoli campi per rifugiati srilankesi nel Tamilnadu. Circa nello stesso periodo, il JRS è stato coinvolto nel Programma di Istruzione dei Rifugiati Butanesi e ha organizzato i servizi scolastici per decine di migliaia di studenti butanesi nei campi profughi del Nepal orientale.

Il JRS continua il servizio in tutti e tre questi luoghi, Sri Lanka, Tamilnadu and Nepal, adattandoli per essere sempre al passo con i cambiamenti di scenario. La guerra in Sri Lanka è finita. Dopo aver accompagnato per anni le persone che vivevano nelle aree del conflitto nel nord-est del Paese, il JRS oggi le aiuta nel loro ritorno a casa e nella ricostruzione delle loro vite. In sette distretti, il JRS accompagna sfollati interni e rimpatriati organizzando aiuti umanitari d'emergenza, servizi sociali e sviluppo di comunità, istruzione e attività di produzione di reddito. L'accompagnamento individuale è parte integrante della presenza del JRS. In Tamilnadu, mentre continua ad assicurare i servizi nei campi, il JRS incoraggia una sana discussione tra i rifugiati srilankesi in merito a possibili soluzioni a lungo termine per loro.

In Nepal, il numero di studenti e insegnanti nel programma di educazione è molto diminuito grazie al re insediamento dei rifugiati butanesi attualmente in corso; nel mese di agosto 2011, il numero totale di rifugiati re insediati dall'inizio dell'operazione, all'inizio del 2008, ha superato la quota di 50 mila. Il JRS continua il suo lavoro, che comprende corsi di inglese parlato per i rifugiati destinati al reinsediamento.

Nel 2008, il JRS si è spinto su un terreno nuovo, iniziando un progetto in Afghanistan. Un gruppo di gesuiti dell'Asia Meridionale sta accompagnando con progetti educativi cittadini afgani che hanno scelto il rimpatrio. Nella municipalità di Sohadat, vicino a Herat, il JRS gestisce una scuola, una clinica e programmi di generazione di reddito. Membri del JRS danno lezioni all’università di Herat e di Bamiyan, e in queste città, oltre che a Kabul, Chagcharan e Daikundi, viene offerta formazione per gli insegnanti. I tirocinanti partecipano come volontari al programma English Access del JRS, che è rivolto ai bambini svantaggiati.

Asia Meridionale
Stan Fernandes SJ
southasia.director@jrs.net
+91 11 4310 4661; +91 11 4953 4106
http://jrssa.org

Il JRS Asia Meridionale è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. L'ufficio regionale in Asia Meridionale assiste rifugiati buthanesi in Nepal, rifugiati srilankesi nello Stato indiano del Tamilnadu e sfollati interni in Sri Lanka.  I servizi comprendono: istruzione, corsi di formazione, programmi economici, servizi sanitari, supporto psicologico, centri di riabilitazione, programmi di sviluppo per le comunità e assistenza nelle emergenze.