West Africa
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

JRS West Africa is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organisation sponsored by the Society of Jesus.  The regional office in West Africa serves refugee and internally displaced people in Central African Republic (CAR), Chad and Côte d’Ivoire.  Services include:  education, skills training, vocational training and healthcare.  JRS supports the redevelopment of war-torn communities in these areas, including the reconstruction of schools and the reintegration of former child soliders.

Central African Republic: projects suspended and staff evacuated

Yaoundé, 27 March 2013 – JRS staff were forced to evacuate the Central African Republic (CAR) and suspend projects for the second time in three months due to worsening conflict between government forces and the Séleka rebel coalition.
>>>

Central African Republic: new peacekeeping force requested

Rome, 18 August 2010 – The Central African Republic (CAR) has asked the UN Security Council not to withdraw UN peacekeeping forces from the country when the mandate for Chad and CAR expires on 31 December next.
>>>

Central African Republic (CAR): refugees transferred to camp in Chad

N'djamena, 7 May 2010 – The UN refugee agency (UNHCR) has begun transporting approximately 1,100 refugees to Moula camp in southern Chad from northern CAR. The refugees fled the latest wave of violence to sweep Ouham province where government troops have been fighting rebels.
>>>

Central African Republic: peace talks underway

"Not a day goes past without the sons and daughters of CAR being beaten, humiliated, tortured, imprisoned and assassinated. We're all responsible. Let's make sure it never happens again," said former President Ange Félix Patassé at inclusive peace talks which began on 8 December.
>>>

Afrique de l'Ouest
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

Le JRS Afrique de l'Ouest est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le Bureau régional d'Afrique de l'Ouest sert les réfugiés et les personnes déplacées dans leurs pays en République Centrafricaine, au Tchad et en Côte d'Ivoire. Ces services comprennent : éducation, enseignement de savoir-faire,  formation professionnelle, soins médicaux. Le JRS soutient le re-développement des communautés ravagées par la guerre dans ces régions, notamment la reconstruction d'écoles et la réintégration d'anciens enfants-soldats.

République Centrafricaine: les projets ont été suspendus et le personnel évacué

Yaoundé, le 27 mars 2013 – Le personnel du JRS a été forcé d'évacuer la République Centrafricaine (CAR) et les projets ont été suspendus pour la deuxième fois en trois mois suite à un renforcement des hostilités entre les forces gouvernementales et la coalition rebelle Séleka.
>>>

République du Centre Afrique : Il faut envoyer de nouvelles forces de maintien de la paix

Rome, le 18 août 2010 – La République de Centre Afrique (CAR) a demandé au Conseil de Sécurité des Nations Unies de ne pas retirer les forces de maintien de la paix du pays le 31 décembre, date à laquelle expirera le mandat des Nations Unies pour le Tchad et pour la CAR.
>>>

République de Centre Afrique (RCA): Des réfugiés ont été transférés dans un camp au Tchad

N'Djamena, le 7 mai 2010 – Le HCR a commencé a commencé à transférer quelque 1.100 réfugiés de la République du Centre Afrique vers le camp de Moula, au sud du Tchad. Les réfugiés ont fui la dernière vague de violence qui a ravagé la province de Ouham où les troupes gouvernementales ont combattu les rebelles.
>>>

République de Centre Afrique: Un accord de paix se prépare

«Il ne se passe pas un jour sans que des fils et des filles de la République de Centre Afrique ne soient battus, humiliés, torturés, emprisonnés et assassinés. Nous sommes tous responsables. Faisons en sorte que cela ne se reproduise plus», déclarait le 8 décembre l'ex-Président Ange Felix Patassé dans un discours sur la paix.
>>>

África Occidental
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

El JRS África Occidental es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús.  La oficina regional en África Occidental sirve a los refugiados y desplazados internos en la República Centroafricana (RCA), Chad y Costa de Marfil. Sus servicios incluyen educación, capacitación, formación profesional y salud. El JRS apoya el desarrollo de las comunidades devastadas por la guerra en dichas áreas, incluyendo la reconstrucción de escuelas y la reintegración de los que fueran niños soldados.

República Centroafricana: suspensión de proyectos y evacuación del personal

Yaundé, 27 de marzo de 2013 - El personal del JRS se vio obligado a evacuar la República Centroafricana (RCA) y a suspender los proyectos por segunda vez en tres meses ante el empeoramiento del conflicto entre las fuerzas gubernamentales y la coalición rebelde Séleka.
>>>

República Centroafricana: solicitada una nueva fuerza de mantenimiento de la paz

Roma, 18 de agosto de 2010 – La República Centroafricana (RCA) ha pedido al Consejo de Seguridad de la ONU que no retire las fuerzas de mantenimiento de la paz del país cuando expire su mandato para el Chad y la RCA el próximo 31 de diciembre.
>>>

República Centroafricana (RCA): refugiados transferidos a una campamento en el Chad

Yamena, 7 de mayo de 2010 – La agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR) ha comenzado el traslado de unos 1.100 refugiados al campamento de Moula en el sur del Chad desde el norte de la RCA. Los refugiados huyeron tras la última oleada de violencia que asoló la provincia de Ouham, donde tropas del gobierno y rebeldes se han estado enfrentándose.
>>>

República Centroafricana: en marcha las conversaciones de paz

"No hay día que pase sin que los hijos e hijas de la RCA sean golpeados, humillados, torturados, encarcelados y asesinados. Todos somos responsables. Asegurémonos de que esto no vuelva a ocurrir nunca más," dijo el ex Presidente Ange Félix Patassé en las conversaciones de paz que empezaron el 8 de diciembre.
>>>

Africa Occidentale
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

Il JRS Africa Occidentale è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. L'ufficio regionale in Africa Occidentale assiste rifugiati e sfollati interni nella Repubblica Centrafricana (CAR), in Ciad e in Costa d'Avorio.  I servizi comprendono: programmi di istruzione, corsi di formazione e corsi professionali e servizi sanitari. Il JRS sostiene la riabilitazione delle comunità colpite dal conflitto in queste aree, anche attraverso la ricostruzione di edifici scolastici e la riabilitazione di ex-bambini soldato.

Repubblica Centrafricana: sospesi i progetti ed evacuato il personale

Yaoundé, 27 marzo 2013 – Per la seconda volta in tre mesi il personale del JRS è stato costretto a lasciare la Repubblica Centrafricana (CAR) e a sospendere i relativi progetti a causa dell'inasprirsi del conflitto in corso tra forze di governo e la coalizione ribelle Séleka. >>>

Repubblica Centrafricana: richiesta nuova forza di peacekeeping

Roma, 18 agosto 2010 – La Repubblica Centrafricana (RCA) ha chiesto al Consiglio di sicurezza delle NU di non ritirare le forze di peacekeeping delle NU dal paese quando il 31 dicembre giungerà a scadenza il mandato per il Ciad e la Repubblica Centrafricana. >>>

Repubblica Centrafricana (RCA): rifugiati trasferiti in un campo nel Ciad

N'djamena, 7 maggio 2010 – L'Agenzia delle NU per i rifugiati (UNHCR) ha avviato il trasporto dalla RCA di circa 1.100 rifugiati al campo di Moula, nel Ciad meridionale. I rifugiati sono fuggiti dalla recente ondata di violenza che ha spazzato la provincia di Ouham, dove le truppe governative hanno dato battaglia ai ribelli armati. >>>

Repubblica Centrafricana: in corso trattative di pace

"Non passa giorno senza che i figli e le figlie della CAR vengano percossi, umiliati, torturati, imprigionati e assassinati. Ne siamo tutti responsabili. Facciamo in modo che non succeda mai più", ha detto l’ex presidente Ange Félix Patassé in sede di negoziati globali di pace avviati l’8 dicembre. >>>