West Africa
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

JRS West Africa is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organisation sponsored by the Society of Jesus.  The regional office in West Africa serves refugee and internally displaced people in Central African Republic (CAR), Chad and Côte d’Ivoire.  Services include:  education, skills training, vocational training and healthcare.  JRS supports the redevelopment of war-torn communities in these areas, including the reconstruction of schools and the reintegration of former child soliders.

Central African Republic: six schools built in Haute Kotto despite outbreak of conflict

Bria, 26 October 2011 – Despite a sharp increase in violence in the northeastern province of Haute Kotto, in the Central African Republic (CAR), claiming the living of more than 30 people and displacing thousands more, JRS has completed construction of six schools.
>>>

Afrique de l'Ouest
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

Le JRS Afrique de l'Ouest est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le Bureau régional d'Afrique de l'Ouest sert les réfugiés et les personnes déplacées dans leurs pays en République Centrafricaine, au Tchad et en Côte d'Ivoire. Ces services comprennent : éducation, enseignement de savoir-faire,  formation professionnelle, soins médicaux. Le JRS soutient le re-développement des communautés ravagées par la guerre dans ces régions, notamment la reconstruction d'écoles et la réintégration d'anciens enfants-soldats.

République de Centre Afrique: En dépit des conflits, six écoles ont été construites dans la région de Haute Koto

Bria, le 26 octobre 2011 – En dépit d'une forte augmentation de la violence dans la province de Haute Kotto située dans la partie nord-est de la République du Centre Afrique (CAR), qui a fait 30 morts et des milliers de déplacés, le JRS a terminé la construction de six écoles.
>>>

África Occidental
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

El JRS África Occidental es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús.  La oficina regional en África Occidental sirve a los refugiados y desplazados internos en la República Centroafricana (RCA), Chad y Costa de Marfil. Sus servicios incluyen educación, capacitación, formación profesional y salud. El JRS apoya el desarrollo de las comunidades devastadas por la guerra en dichas áreas, incluyendo la reconstrucción de escuelas y la reintegración de los que fueran niños soldados.

República Centroafricana: se han construido seis escuelas en Haute Kotto a pesar del estallido del conflicto

Bria, 26 de octubre de 2011 – El JRS ha conseguido terminar la construcción de seis escuelas a pesar del dramático aumento de la violencia en el noreste de la provincia de Haute Kotto, en la República Centroafricana (RCA), que se ha saldado con la vida de más de 30 personas y el desplazamiento de miles de individuos.
>>>

Africa Occidentale
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

Il JRS Africa Occidentale è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. L'ufficio regionale in Africa Occidentale assiste rifugiati e sfollati interni nella Repubblica Centrafricana (CAR), in Ciad e in Costa d'Avorio.  I servizi comprendono: programmi di istruzione, corsi di formazione e corsi professionali e servizi sanitari. Il JRS sostiene la riabilitazione delle comunità colpite dal conflitto in queste aree, anche attraverso la ricostruzione di edifici scolastici e la riabilitazione di ex-bambini soldato.

Repubblica Centrafricana: costruite sei scuole a Haute Kotto a dispetto del conflitto in corso

Bria, 26 ottobre 2011 – A dispetto del rapido crescendo di violenze nella provincia nordorientale di Hautte Kotto, nella Repubblica Centrafricana (CAR), che ha già comportato il tributo di 30 vite umane e ha causato lo sfollamento di migliaia di persone, il JRS è riuscito a portare a termine la costruzione di sei scuole. >>>