West Africa
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

JRS West Africa is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organisation sponsored by the Society of Jesus.  The regional office in West Africa serves refugee and internally displaced people in Central African Republic (CAR), Chad and Côte d’Ivoire.  Services include:  education, skills training, vocational training and healthcare.  JRS supports the redevelopment of war-torn communities in these areas, including the reconstruction of schools and the reintegration of former child soliders.

Côte d'Ivoire: rising violence fuels massive rise in displacement

Abidjan, 25 March 2011 – Increasing violence in Abidjan led to a steep rise in forced displacement. Estimates put the number of internally displaced persons in the coastal city between 700,000 and one million people.
>>>

Côte d'Ivoire: JRS hands over responsibility for schools to local authorities

On 29 November, JRS officially handed over responsibility for four primary schools to education officials in Odienné district in the north of the country. Since July, JRS has completed the reconstruction of these schools damaged during a 2002 coup d'état.
>>>

Côte d'Ivoire: school exams to be restored in conflict zone

For three years, it has not been possible for students in northern Côte d'Ivoire to take exams to advance their academic studies. However, the new interim government of Charles Konan Banny announced its intention to end this situation by organising exams for March 2006.
>>>

Côte d'Ivoire: UN sanctions imposed on political leaders

On 7 February 2006, the UN Security Council placed a 12-month travel ban and assets freeze on three of the country's political leaders accused of obstructing efforts to bring peace to the divided country.
>>>

Côte d’Ivoire : attaquée par des manifestants proches du pouvoir

Suite à l’attaque de plusieurs camps militaires de l’ONU par des manifestants proches du président ivoirien Laurent Gbagbo, les 16, 17, 18 et 19 janvier, les Nations Unies ont décidé, d’après l’Agence d’information onusienne IRIN, de transférer provisoirement à Banjul en Gambie quelques 400 des 1200 employés que comptent les agences de l’ONU en Côte d’Ivoire.
>>>

Côte d’Ivoire: attacks on humanitarian organisations unacceptable

Between 15-19 January, pro-government youths in Côte d’Ivoire demonstrated against a perceived infringement of their country’s sovereignty. The demonstrations targeted French and United Nations operations in the government-controlled south of the country. However the protests escalated into violent encounters which resulted in five Ivoirian deaths and major destruction of property. JRS finds violence targeted at international humanitarian organisations unacceptable and urges all involved in the recent incidents in Côte d’Ivoire to prohibit similar behaviour in the future.
>>>

Côte d'Ivoire: recent attacks sign of instability, ongoing suffering in country

Nearly 300 heavily-armed assailants launched pre-dawn attacks against military bases in Abidjan, Côte d'Ivoire on 2 January, just five days after the interim Prime Minister presented his newly appointed government to the country. Despite being relatively isolated, the attacks cast fresh doubts over the hope that the new government will be able to fulfil its mandate.
>>>

Cote d’Ivoire: fear, worry and frustration as the election nears

What will happen on Election Day? Will the war start again? Having seen that their political leaders and the international community have been unable to find a solution to the conflict for the last three years, the latest developments in Cote d’Ivoire have left the population suspicious and afraid.
>>>

Côte d’Ivoire: la date des élections est impossible

Dans un entretien diffusé par Radio France Internationale, le Secrétaire générale des Nations Unies, Kofi Annan, a confirmé que des élections en Côte d’ Ivoire ne tendra pas lieu comme prévois le 30 octobre.

>>>

Afrique de l'Ouest
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

Le JRS Afrique de l'Ouest est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le Bureau régional d'Afrique de l'Ouest sert les réfugiés et les personnes déplacées dans leurs pays en République Centrafricaine, au Tchad et en Côte d'Ivoire. Ces services comprennent : éducation, enseignement de savoir-faire,  formation professionnelle, soins médicaux. Le JRS soutient le re-développement des communautés ravagées par la guerre dans ces régions, notamment la reconstruction d'écoles et la réintégration d'anciens enfants-soldats.

Côte d'Ivoire : La montée de la violence provoque une augmentation des déplacements massifs

Abidjan, le 25 mars 2011 – La montée de la violence à Abidjan a fait grimper le nombre de déplacements forcés. On estime que dans la ville côtière il y a entre 700.000 et un million de déplacés.
>>>

Côte d'Ivoire: Le JRS transmet la responsabilité des écoles aux autorités locales

Le 29 novembre, le JRS a officiellement remis la responsabilité de quatre écoles primaires aux responsables de l'éducation du district d'Odienné dans le nord du pays. Depuis juillet, le JRS a terminé la reconstruction de ces écoles endommagées au cours du coup d'état de 2002.
>>>

Côte d'Ivoire: Rétablissement des examens dans la zone de conflit

Cela fait trois ans que les étudiants du nord de la Côte d'Ivoire ne peuvent pas passer les examens nécessaires au passage en classe supérieure. Le nouveau gouvernement intérimaire de M. Charles Konan Banny a annoncé son intention de mettre un terme à cette situation en organisant une session d'examens pour mars 2006.
>>>

Côte d'Ivoire: Les Nations Unies sanctionnent les leaders politiques

Le 2 février 2006, le Conseil de Sécurité des Nations Unies a pris des mesures à l'encontre de trois leaders politiques accusés d'avoir tenté de faire avorter les efforts visant le rétablissement de la paix dans le pays. Les sanctions concernent l'interdiction de voyager et le gel des avoirs.
>>>

Côte d'Ivoire: Les attaques contre les organisations humanitaires sont inacceptables

Du 15 au 19 janvier, des jeunes pro-gouvernementaux ont manifesté contre ce qu'ils considéraient comme une atteinte à la souveraineté de leur pays. Les manifestations étaient dirigées contre les opérations menées par les troupes françaises et par les Casques Bleus des Nations Unies, dans la partie sud du pays sous contrôle du gouvernement. Au final, les manifestations ont dégénéré en affrontements violents, provoquant la mort de cinq Ivoiriens et occasionnant d'importantes destructions de propriétés. Le JRS a déclaré que la violence dirigée contre les organisations humanitaires était intolérable et il instamment demandé aux partis impliqués dans les récents incidents de tout mettre en œuvre afin que pareille conduite ne se reproduise plus à l'avenir.
>>>

Côte d’Ivoire: Les récentes attaques dénotent une grande instabilité

Le 2 janvier, quelque 300 attaquants lourdement armés s’en sont pris de nuit à des bases militaires à Abidjan. C’est à dire cinq jours à peine après que le nouveau Premier Ministre a présenté son nouveau gouvernement au pays. Bien que les attaques aient été relativement isolées, on peut se demander si le nouveau gouvernement sera capable de remplir son mandat.
>>>

Côte d’ivoire : peur, inquiétude et frustrations au sein de la population à l’approche du 30 octobre

Que se passera-t-Il au soir du 30 octobre ? Les hostilités reprendront-ils ou pas ? Les derniers développements dans le dossier ivoirien laissent les populations dans le doute et la peur vu que depuis trois ans, la classe politique ivoirienne et la communauté internationale n’arrivent pas à trouver une solution au conflit.
>>>

África Occidental
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

El JRS África Occidental es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús.  La oficina regional en África Occidental sirve a los refugiados y desplazados internos en la República Centroafricana (RCA), Chad y Costa de Marfil. Sus servicios incluyen educación, capacitación, formación profesional y salud. El JRS apoya el desarrollo de las comunidades devastadas por la guerra en dichas áreas, incluyendo la reconstrucción de escuelas y la reintegración de los que fueran niños soldados.

Costa de Marfil: el aumento de la violencia provoca un desplazamiento masivo de personas

Abiyán, 25 de marzo de 2011 – El aumento de la violencia en Abiyán ha provocado un desplazamiento masivo de personas. Las estimaciones sitúan la cifra de desplazados internos en esta ciudad marfileña entre 700.000 y un millón.

>>>

Costa de Marfil: el JRS traspasa la responsabilidad de las escuelas a las autoridades locales

El 29 de noviembre, el JRS traspasó oficialmente la responsabilidad de cuatro escuelas de primaria a los responsables de educación del distrito de Odienné en el norte del país. Desde julio, el JRS ha completado la reconstrucción de estas escuelas dañadas tras el intento de golpe de estado de 2002.
>>>

Costa de Marfil: se reanudan los exámenes en la zona de conflicto

Durante tres años, los estudiantes del norte de Costa de Marfil no pudieron realizar los exámenes para pasar de curso. Ahora, por fin, el gobierno interino de Charles Konan Banny anunció la intención de poner fin a esta situación convocando a exámenes para marzo de 2006.
>>>

Costa de Marfil: La ONU impone sanciones a líderes políticos

El 7 de febrero de 2006, el Consejo de Seguridad de la ONU declaró la prohibición de viajar y congeló las cuentas durante 12 meses de tres líderes políticos nacionales acusados de obstruir los esfuerzos de paz en este país dividido.
>>>

Costa de Marfil: los ataques a organizaciones humanitarias son inaceptables

Entre el 15 y 19 de enero, jóvenes pro-gubernamentales de Costa de Marfil se manifestaron contra lo que se percibió como un ataque a la soberanía de su país. Los manifestantes se dirigieron hacia las bases de operaciones francesas y de las Naciones Unidas en las áreas bajo control gubernamental, en el sur del país. Las protestas se transformaron en encontronazos violentos que terminaron con la muerte de cinco marfileños y numerosos daños contra propiedades. El JRS considera inaceptable la violencia contra organizaciones humanitarias internacionales e insta a todas las partes involucradas en los recientes incidentes en Costa de Marfil a prohibir hechos parecidos en el futuro.
>>>

Costa de Marfil: los recientes ataques son una señal de inestabilidad y mantienen el sufrimiento en el país

En la madrugada del 2 de enero, unos 300 asaltantes fuertemente armados lanzaron diversos ataques contra bases militares en Abiyán, Costa de Marfil, apenas cinco días después de que el Primer Ministro interino presentara su gobierno recién designado al país. A pesar de encontrarse relativamente aislado, los ataques provocaron serias dudas sobre la posibilidad de que el gobierno pudiera cumplir con su mandato.
>>>

Africa Occidentale
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

Il JRS Africa Occidentale è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. L'ufficio regionale in Africa Occidentale assiste rifugiati e sfollati interni nella Repubblica Centrafricana (CAR), in Ciad e in Costa d'Avorio.  I servizi comprendono: programmi di istruzione, corsi di formazione e corsi professionali e servizi sanitari. Il JRS sostiene la riabilitazione delle comunità colpite dal conflitto in queste aree, anche attraverso la ricostruzione di edifici scolastici e la riabilitazione di ex-bambini soldato.

Costa d'Avorio: grave aumento della disoccupazione determinato dal crescente clima di violenza

Abidjan, 25 marzo 2011 – Il crescente clima di violenza ad Abidjan ha determinato un forte aumento della disoccupazione forzata. Si stimano in 700.000 - 1 milione gli sfollati interni presenti nella città costiera. >>>

Costa d’Avorio: il JRS affida la gestione delle scuole alle autorità locali

Il 29 novembre, il JRS ha ufficialmente ceduto la responsabilità di quattro scuole primarie alle autorità scolastiche del distretto di Odienné, nel nord del paese. Fin da luglio, il JRS ha completato la ricostruzione di queste scuole danneggiate nel corso del colpo di stato del 2002. >>>

Costa d'Avorio: ripristino degli esami scolastici nella zona del conflitto

Per ben tre anni gli studenti del nord della Costa d'Avorio non hanno avuto la possibilità di affrontare gli esami necessari per l'avanzamento dei propri studi. Tuttavia il nuovo governo provvisorio di Charles Konan Banny ha annunciato di essere intenzionato a porre fine a questa situazione ed ha organizzando delle sessioni d'esame per il mese di marzo 2006. >>>

Costa d'Avorio: l'ONU impone sanzioni ai leader politici

Il 7 febbraio 2006 il Consiglio di Sicurezza dell'ONU ha imposto il divieto di spostamento per 12 mesi, ed ha congelato i beni, di 3 dei leader politici accusati di contrastare gli sforzi per la pace nel paese. >>>

Costa d'Avorio: inammissibili gli attacchi contro le organizzazioni umanitarie

Tra il 15 e il 19 gennaio la gioventù pro-governativa della Costa d'Avorio ha manifestato contro ciò che consideravano un atto di violazione della sovranità nel proprio paese. Le dimostrazioni si opponevano alle operazioni francesi e delle Nazioni Unite nel sud del paese, controllato dal governo. Ad ogni modo le proteste sono degenerate in scontri violenti che hanno provocato la morte di cinque ivoriani e la distruzione di numerose proprietà. Il JRS ritiene che tali violenze nei confronti di organismi umanitari internazionali siano inammissibili ed esorta tutte le persone coinvolte nei recenti incidenti a far sì che simili comportamenti non siano più assunti in futuro. >>>

Costa d'Avorio: i recenti attacchi, un segno di instabilità

Il 2 gennaio, poco prima dell’alba, quasi 300 assalitori hanno attaccato basi militari servendosi di armi pesanti ad Abidjan, Costa d'Avorio, solo cinque giorni dopo la presentazione al paese del nuovo governo del primo ministro Provvisorio. Nonostante siano relativamente isolati, gli attacchi gettano seri dubbi sulla speranza che il nuovo governo possa proseguire con il suo mandato. >>>