West Africa
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

JRS West Africa is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organisation sponsored by the Society of Jesus.  The regional office in West Africa serves refugee and internally displaced people in Central African Republic (CAR), Chad and Côte d’Ivoire.  Services include:  education, skills training, vocational training and healthcare.  JRS supports the redevelopment of war-torn communities in these areas, including the reconstruction of schools and the reintegration of former child soliders.

Chad: flooding affects 150,000

N'djamena, 17 September 2010 – According to the UN refugee agency (UNHCR), flooding over the last two months has affected 150,000 people, including refugees and internally displaced persons.
>>>

Chad: uncertainty regarding the provision of security

Aid workers in unstable eastern Chad are anxiously monitoring developments after the Chadian government asked the UN peacekeepers (MINURCAT) not to renew their mandate, according to a report by the UN news agency (IRIN) on 20 January.

>>>

Chad: NGOs scale back activities as security deteriorates

A number of NGOs have reduced and cut services due to the ongoing risk of violence and kidnappings. Towards the end of last year, Médecins Sans Frontières (MSF), the International Committee of the Red Cross (ICRC) and French NGO Agency for Technical Cooperation and Development (ACTED) all introduced reductions in services.
>>>

Afrique de l'Ouest
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

Le JRS Afrique de l'Ouest est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, organisation internationale catholique parrainée par la Compagnie de Jésus. Le Bureau régional d'Afrique de l'Ouest sert les réfugiés et les personnes déplacées dans leurs pays en République Centrafricaine, au Tchad et en Côte d'Ivoire. Ces services comprennent : éducation, enseignement de savoir-faire,  formation professionnelle, soins médicaux. Le JRS soutient le re-développement des communautés ravagées par la guerre dans ces régions, notamment la reconstruction d'écoles et la réintégration d'anciens enfants-soldats.

Tchad : 150.000 personnes touchées par les inondations

N'djamena, le 17 septembre 2010 – D'après le HCR, les inondations des deux derniers mois ont touché 150.000 personnes, parmi lesquelles des réfugiés et des personnes déplacées.
>>>

Tchad: L'incertitude pèse sur la sécurité

Les travailleurs humanitaires à l'œuvre dans la partie orientale du Tchad en proie à l'instabilité surveillent de près l'évolution de la situation après que le gouvernement tchadien a demandé aux Forces de maintien de la paix des Nations Unies (MINURCAT) de ne pas renouveler leur mandat. C'est ce qui est apparu dans un communiqué de l'agence de presse IRIN, daté du 20 janvier.
>>>

Tchad: Les ONG revoient leurs activités à la baisse à cause de la détérioration de la sécurité

Un certain nombre d'ONG ont revu leurs activités à la baisse à cause des risques de violence et d'enlèvements. Vers la fin de l'année, Médecins Sans Frontières (MSF), le Comité International de la Croix Rouge (ICRC), et l'ONG française ACTED – l'Agence pour la Coopération et le Développement – ont tous réduits leurs services.
>>>

África Occidental
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

El JRS África Occidental es una de las 10 regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús.  La oficina regional en África Occidental sirve a los refugiados y desplazados internos en la República Centroafricana (RCA), Chad y Costa de Marfil. Sus servicios incluyen educación, capacitación, formación profesional y salud. El JRS apoya el desarrollo de las comunidades devastadas por la guerra en dichas áreas, incluyendo la reconstrucción de escuelas y la reintegración de los que fueran niños soldados.

Chad: las inundaciones afectan a 150.000 personas

Yamena, 17 de septiembre de 2010 – Según la agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR), las inundaciones de los dos últimos meses han afectado a 150.000 personas, entre ellas, refugiados y desplazados.
>>>

Chad: incertidumbre sobre la provisión de seguridad


Los trabajadores de la ayuda humanitaria en el inestable este del Chad están preocupados por lo que pueda suceder después de que el gobierno chadiano haya pedido que las fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU en el país (MINURCAT) no renueven su mandato. Así lo una información de la agencia de noticias de la ONU (IRIN) del 20 de enero.
>>>

Chad: las ONG reducen sus actividades por el deterioro de la seguridad

Varias ONG han reducido y recortado sus servicios debido al actual riesgo de violencia y secuestros. A finales del pasado año, Médicos Sin Fronteras (MSF), el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la ONG francesa Agencia para la Cooperación Técnica y el Desarrollo (ACTED) comenzaron a reducir sus servicios.
>>>

Africa Occidentale
James Stapleton (International Office in Rome)
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468

Il JRS Africa Occidentale è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù. L'ufficio regionale in Africa Occidentale assiste rifugiati e sfollati interni nella Repubblica Centrafricana (CAR), in Ciad e in Costa d'Avorio.  I servizi comprendono: programmi di istruzione, corsi di formazione e corsi professionali e servizi sanitari. Il JRS sostiene la riabilitazione delle comunità colpite dal conflitto in queste aree, anche attraverso la ricostruzione di edifici scolastici e la riabilitazione di ex-bambini soldato.

Ciad: 150.000 le persone colpite dalle inondazioni

N'djamena, 17 settembre 2010 – A quanto riferisce l'Agenzia delle NU per i rifugiati (UNHCR), le inondazioni degli ultimi due mesi hanno colpito 150.000 persone, tra cui rifugiati e sfollati interni. >>>

Ciad: incertezza riguardo alle condizioni di sicurezza

Un rapporto dell'agenzia di stampa delle NU (IRIN), pubblicato il 20 gennaio, riferisce che gli operatori umanitari presenti nell'instabile Ciad orientale stanno monitorando in tutta fretta i progressi compiuti, dopo che il governo ciadiano ha chiesto ai peacekeeper delle NU (MINURCAT) di non rinnovare il loro mandato. >>>

Ciad: condizioni di sicurezza in peggioramento, le ONG riducono le loro attività

A causa del perdurante rischio di violenze e rapimenti, alcune ONG hanno ridotto o addirittura eliminato alcuni servizi già forniti. Al termine dello scorso anno, hanno operato tagli Medici senza frontiere (MSF), il Comitato internazionale della Croce Rossa (ICRC) e la francese Agenzia per la cooperazione tecnica e lo sviluppo (ACTED). >>>