Le Service Jésuite des Réfugiés – Bureau International

Kenya: rising xenophobia affects refugees in Nairobi
Nairobi, 9 May 2013 – Ever since the Kenya government decided last December to order all refugees living in urban areas to move to camps and ceased registration of asylum seekers in urban areas, fear and hardship have descended on the Kenyan capital. In particular Somali refugees, as well as Kenyans of Somali origin, have been subjected to increased harassment. Despite efforts by Kenyan NGOs to block the implementation of the directive, hospitality to refugees is at an all-time low.
Read More >>>

Kenya: providing a safety net for the vulnerable
Nairobi, 18 February 2013 – On a sunny Friday morning, St Theresa's Church Hall in Eastleigh, Nairobi, comes alive as people slowly trickle inside. A mixed crowd of men and women, each carrying a small bag, waited for the last meeting of the JRS initiative for urban refugees running small businesses in the Kenyan capital. The 45 beneficiaries of the JRS Nairobi Urban Project, received food and material assistance as a way of providing a safety net while they invested in their businesses (income-generating activities IGAs).
Read More >>>

Syria: humanitarian situation in the region deteriorating rapidly
Beirut, 12 February 2013 – On a recent visit to Beirut, Nawras Sammour SJ, delivered the sombre news regarding the rapidly deteriorating system in Damascus.
Read More >>>

Turkey: Iraqis constantly on the move in search of a brighter future
Ankara, 4 February 2013 – As the international community focuses its attention on the Syrian conflict, refugees from other areas of conflict are all but forgotten. In Turkey, the JRS team is coming into contact with more and more Iraqis who have been doubly displaced – once to Syria and now to Turkey or other countries. Their stories tell of a never-ending struggle to survive in new places and their search for a brighter future.
Read More >>>

Turkey: refugee families share their anxieties about the present and future
Ankara, 28 January 2013 – As the numbers of refugees entering Turkey rose to unprecedented numbers in 2012, JRS is focusing its services on reaching out to highly vulnerable refugee populations, such as Afghanis or Iranians. At the same time, Iraqis, who have been doubly displaced by fleeing first to Syria, and then to Turkey, are placed in highly vulnerable circumstances. During recent home visits, families of refugees shared their stories with JRS about how they came to be in Turkey.
Read More >>>

Turkey: urban refugees from Afghanistan face winter crisis
Ankara,19 November 2012 – Refugees from Afghanistan are facing a harsh winter in Turkey this year. According to information provided to JRS, more than 8,900 Afghans have arrived in the country since 31 May, mainly arriving in through Iran. It is believed that most are fleeing the deteriorating security situation in Afghanistan, but some may have been residing in Iran for some time.
Read More >>>

Syria: painting as a form of self-expression, a workshop for women at Deir Vartan
Aleppo, 29 May 2012 - Tucked away in the heart of Aleppo, at Deir Vartan Centre, JRS organises specific activities for female refugees of all ages, living in and around Aleppo. In an attempt to combine recreation and increasing self-awareness, an art workshop was organised.
Read More >>>

Syria: overcoming isolation through community
Aleppo, 25 May 2012 – Forced to flee religious sectarian persecution in Baghdad following the 2003 US-led invasion, Hakeem Nagi lost everything; his friends, family and job. After five years of isolation and loneliness, Hakeem is slowing rebuilding his life thanks to the support and training he received from the Jesuit Refugee Service Deir Vartan centre in Aleppo.
Read More >>>

Syria: where to now for Iraqis?
Aleppo, 25 May 2012 – Bursting with energy, young Hassan and Nurredin are excited to have guests in their tiny home. They are overactive and when we’re not looking, attempt to sip coffee from our cups. They lead an isolated existence, and a visit from the JRS team is often the highlight of their day.

Read More >>>

Jordan: refugees helping refugees
Amman, 17 May 2012 – "When I see Syrian families I remember when we were first refugees… history repeats itself. We, Iraqis, felt scared to register with UNHCR [the UN refugee agency], and now we meet many Syrians in the same position", said JRS Jordan family visits coordinator, Laith Eskander.
Read More >>>

Kenya: La montée de la xénophobie affecte les réfugiés de Nairobi
Nairobi, le 9 mai 2013: Depuis qu'en décembre dernier le gouvernement kenyan a ordonné à tous les réfugiés vivant en zone urbaine de partir vivre dans des camps et suspendu l'enregistrement des demandeurs d'asile en zone urbaine, la peur et les difficultés ont fondu sur la capitale kenyane. Les réfugiés somaliens, mais aussi des Kenyans d'origine somalienne sont particulièrement soumis à des actes de harcèlement. En dépit des efforts accomplis par les ONG kenyanes pour bloquer la mise en œuvre de la directive, l'hospitalité envers les réfugiés est à son plus bas niveau.
Lire la suite >>>

Kenya: fournir un filet de sécurité aux plus vulnérables
Nairobi, le 18 février 2013 – Par un dimanche matin ensoleillé, la salle de l'église Sainte-Thérèse d'Eastleigh, Nairobi, s'anime au fur et à mesure où les personnes arrivent. Une foule d'hommes et de femmes transportant chacun un petit panier, attendent la dernière session de l'initiative du JRS pour les réfugiés urbains qui gèrent de petits commerces dans la capitale kenyane. Les 45 bénéficiaires du Projet Urbain du JRS à Nairobi, ont reçu de la nourriture et une aide matérielle, véritable filet de sécurité, pendant le temps où ils sont totalement investis dans leur business (IGAs: Income Generating Activities - Activités rémunératrices).
Lire la suite >>>

Syrie: la situation humanitaire se détériore rapidement dans la région
Beyrouth, le 12 février 2013 – Lors d'une récente visite à Beyrouth, Nawras Sammour SJ, a déclaré que la situation se détériorait rapidement à Damas.
Lire la suite >>>

Turquie: les Iraquiens sont constamment en route à la recherche d'un avenir meilleur
Ankara, le 4 février 2013 – Au moment où la communauté internationale se focalise sur le conflit syrien, les réfugiés occasionnés par d'autres conflits tombent dans l'oubli. En Turquie, l'équipe du JRS rencontre de plus en plus d'Iraquiens victimes d'un double déplacement – une première fois en Syrie et maintenant en Turquie ou dans d'autres pays. Leurs histoires racontent des luttes sans fin pour survivre dans de nouveaux lieux et leur recherche d'un avenir meilleur.
Lire la suite >>>

Turquie: des familles réfugiées partagent leur crainte quant au présent et à l'avenir
Ankara, le 28 janvier 2013 – Tandis que le nombre de réfugiés arrivant en Turquie a atteint des sommets inégalés en 2012, le JRS recentre ses services sur l'aide aux plus populations réfugiées les plus vulnérables, comme par exemple les Afghans ou les Iraniens. Au même moment, les Iraquiens qui ont vécu un double déplacement, d'abord en Syrie puis en Turquie, se retrouvent en situation de grande vulnérabilité. Au cours de visites récentes dans les familles réfugiées, ces dernières ont partagé leurs histoires avec le JRS, expliquant comment ils étaient arrivés en Turquie.
Lire la suite >>>

Turquie: les réfugiés afghans confrontés à l'arrivée de l'hiver
Ankara, le 19 novembre 2012 – Les réfugiés afghans sont confrontés à un hiver rude en Turquie. D'après les informations fournies au JRS, plus de 8.900 Afghan s sont arrivés dans le pays depuis le 31 mai, la plupart sont arrivés via l'Iran. On pense que la plupart d'entre eux fuient la détérioration de la sécurité en Afghanistan, et certains ont pu résideren Iran pendant quelques temps.
Lire la suite >>>

Syrie: La peinture pour expression, un atelier pour les femmes au Centre Deir Vartan
Alep, le 29 mai 2012 – Au cœur d'Alep, dans le Centre Deir Vartan, le JRS organise des activités réservées aux femmes réfugiées de tous âges, vivant dans et autour d'Alep. Un atelier a été organisé pour tenter de conjuguer récréation et accroissement de l'amour-propre.
Lire la suite >>>

Syrie: Surmonter l'isolement grâce à la communauté
Alep, le 25 mai 2012 – Contraint de fuir les persécutions religieuses à Bagdad, suite a l'invasion orchestrée par les Etats-Unis en 2003, Hakeem Nagi a tout perdu: ses amis, sa famille et son travail. Au terme de cinq années de solitude et d'isolement, Hakeem reconstruit lentement sa vie grâce au soutien et à la formation reçus dans le Centre du Service Jésuite des Réfugiés Deir Vartan d'Alep.
Lire la suite >>>

Syrie: Qu'est-ce qui va se passer pour les Iraqiens?
Alep, le 25 mai 2012 – Bouillants d'énergie, les jeunes Hassan et Nurredin sont excités à l'idée d'avoir des invités chez eux. Ils sont hyperactifs et pendant que nous ne regardons pas ils tentent de boire le café qui est dans nos tasses. Ils vivent dans la solitude, et la visite d'une équipe du JRS est souvent le rayon de soleil de leur journée.
Lire la suite >>>

Jordanie: des réfugiés aident des réfugiés
Amman, le 17 mai 2012 – La vue des familles syriennes me rappelle que nous avons été des réfugiés. Nous Iraqiens, avions peur de nous faire enregistrer auprès du HCR et aujourd'hui, nous rencontrons beaucoup de Syriens dans une situation analogue», a déclaré Laith Eskander, coordinateur des visites aux familles au sein du JRS de la Jordanie.
Lire la suite >>>

Kenia: la creciente xenofobia afecta a los refugiados en Nairobi
Nairobi, 9 de mayo de 2013 - Desde que el gobierno de Kenia ordenara el pasado mes de diciembre a todos los refugiados que viven en zonas urbanas trasladarse a los campamentos y dejara de inscribir a los solicitantes de asilo en las zonas urbanas, el miedo y las dificultades se han cernido sobre la capital de Kenia. En particular, los refugiados somalíes, así como los kenianos de origen somalí, han sido víctimas de un acoso cada vez mayor. A pesar de los esfuerzos de las ONG de Kenia por bloquear la aplicación de esta directiva, la hospitalidad a los refugiados se encuentra en un mínimo histórico.
Leer más >>>

Kenia: proporcionar una red de seguridad a los más vulnerables
Nairobi, 18 de febrero de 2013 - Es una soleada mañana de viernes. El salón de la Iglesia de Santa Teresa en Eastleigh, Nairobi, va llenándose de vida con la gente que poco a poco va llegando. Una multitud de hombres y mujeres, todos con una bolsa, esperan en la que será la última reunión de una iniciativa del JRS para los refugiados urbanos que han creado su pequeño negocio en la capital de Kenia. Los 45 beneficiarios del Proyecto Urbano del JRS en Nairobi, estuvieron recibiendo alimentos y ayuda material como una forma de proporcionar una red de seguridad, para que pudieran invertir en sus negocios (actividades para la generación de ingresos).
Leer más >>>

Siria: la situación humanitaria en la región se deteriora rápidamente
Beirut, 12 de febrero de 2013 - En una reciente visita a Beirut, el director del Servicio Jesuita a Refugiados en Oriente Medio y Norte de África, Nawras Sammour SJ, informó sobre el sombrío deterioro de la situación en Damasco.
Leer más >>>

Turquía: iraquíes de aquí para allá en busca de un futuro mejor
Ankara, 4 de febrero de 2013 – Mientras la comunidad internacional pone toda su atención en el conflicto de Siria, los refugiados de otras zonas en conflicto pasan casi desapercibidos. En Turquía, el equipo del JRS está entrando en contacto con cada vez más iraquíes que han sido desplazados por partida doble: primero a Siria y ahora a Turquía u otros países. Sus historias hablan de una interminable lucha para sobrevivir en nuevos lugares y de su búsqueda de un futuro mejor.
Leer más >>>

Turquía: las familias refugiadas comparten sus inquietudes sobre el presente y el futuro
Ankara, 28 de enero de 2013 - El número de refugiados que entran en Turquía ha aumentado a cifras sin precedentes en 2012. En este contexto, el JRS ha enfocado sus servicios en las poblaciones de refugiados altamente vulnerables: afganos e iraníes. Al mismo tiempo, los iraquíes, que han sido doblemente desplazados - primero huyeron a Siria y luego a Turquía -, también se encuentran en condiciones de alta vulnerabilidad. Durante las visitas domiciliarias realizadas recientemente, las familias de refugiados compartieron sus historias con el JRS sobre cómo llegaron a Turquía.
Leer más >>>

Turquía: los refugiados de Afganistán se enfrentan al crítico invierno
Ankara, 19 de noviembre de 2012 - Los refugiados de Afganistán se enfrentan a un duro invierno en Turquía este año. De acuerdo a una información recibida por el JRS, más de 8.900 afganos han llegado al país desde el 31 de mayo, muchos a través de Irán. Se cree que la mayoría huyen del deterioro de la situación de seguridad en Afganistán, pero algunos podrían haber estado residiendo en Irán desde hace tiempo.
Leer más >>>

Siria: La pintura como forma de autoexpresión, un taller para mujeres en Deir Vartan
Alepo, 29 de mayo de 2012 - Ubicado en el corazón de Alepo, en el centro de Deir Vartan, el JRS organiza actividades específicas para mujeres refugiadas de todas las edades, que viven en Alepo y sus alrededores. En un intento de combinar la recreación y la conciencia de ellas mismas, se organizó un taller de arte.
Leer más >>>

Siria: superar el aislamiento a través de la comunidad
Alepo, 25 de mayo de 2012 – Obligado a huir de la persecución religiosa sectaria en Bagdad tras la invasión liderada por Estados Unidos en 2003, Hakeem Nagi lo perdió todo: amigos, familia y trabajo. Después de cinco años de aislamiento y soledad, Hakeem está reconstruyendo poco a poco su vida gracias al apoyo y a la formación que ha estado recibiendo del Servicio Jesuita a Refugiados en el centro de Deir Vartan, en Alepo.
Leer más >>>

Siria: ¿Y ahora qué para los iraquíes?
Alepo, 25 de mayo de 2012 – Pletóricos, el joven Hassan y Nurredin están encantados de tener huéspedes en su pequeña casa. Son hiperactivos y si nos distraemos, tratan de dar un sorbo a nuestra taza de café. Llevan una vida aislada y la visita del equipo del JRS es a menudo lo mejor del día.
Leer más >>>

Jordania: refugiados que ayudan a refugiados

Ammán, 17 de mayo de 2012 – "Cuando veo a las familias sirias, recuerdo cuando al principio éramos refugiados... la historia se repite. Nosotros, los iraquíes, teníamos miedo de registrarnos en el ACNUR [la agencia de la ONU para los refugiados], y ahora nos encontramos con muchos sirios en la misma situación", cuenta el coordinador de visitas familiares del JRS, Laith Eskander.

Kenya: rifugiati vittime a Nairobi di crescenti manifestazioni di xenofobia
Nairobi, 7 maggio 2013 – Da quando, lo scorso dicembre, il governo kenyano ha deciso di imporre a tutti i rifugiati urbani di trasferirsi nei campi, ponendo termine alla registrazione dei richiedenti asilo presenti nelle stesse aree urbane, nella capitale kenyana è calato per queste persone un clima di paura accompagnato da mille difficoltà oggettive. A risentirne sono in particolare i rifugiati somali e i kenyani di origine somala, fatti oggetto di crescenti forme persecutorie. A dispetto degli sforzi esperiti dalle ONG kenyane per bloccare l'attuazione della direttiva, l'ospitalità nei confronti dei rifugiati non ha mai toccato livelli bassi come ora.

Segue >>>

Kenya: offrire una rete di protezione per i vulnerabili
Nairobi, 18 febbraio 2013 – In un assolato venerdì mattina, la sala della chiesa di S. Theresa a Eastleigh, Nairobi, si anima via via che la gente lentamente arriva. Una folla mista di uomini e donne, ciascuno con una piccola borsa, aspetta l'ultimo appuntamento dell'iniziativa del JRS per i rifugiati urbani titolari di piccole attività nella capitale kenyota. I 45 beneficiari del Progetto Urbano del JRS Nairobi hanno ricevuto cibo e assistenza materiale affinché fosse assicurata loro una rete di protezione che consentisse loro di investire per la loro attività imprenditoriale (attività di generazione di reddito, le cosiddette IGA).
Segue >>>

Siria: la situazione umanitaria nella regione si va rapidamente deteriorando
Beirut, 12 febbraio 2013 – Nel corso di una recente visita a Beirut, Nawras Sammour SJ ha riportato preoccupanti notizie riguardanti il rapido deteriorarsi dell'intero sistema a Damasco.
Segue >>>

Turchia: iracheni in continuo movimento in cerca di un futuro migliore
Ankara, 28 gennaio 2013 – Mentre la comunità internazionale concentra la propria attenzione sul conflitto siriano, i rifugiati provenienti da altre zone di conflitto sono quasi del tutto dimenticati. In Turchia, il gruppo del JRS sta venendo in contatto con un numero sempre maggiore di iracheni che sono stati sfollati per ben due volte – una prima volta in Siria e ora in Turchia e in altri paesi. Le loro storie parlano di una lotta senza fine per sopravvivere in luoghi sempre nuovi, e della loro ricerca di un futuro migliore.
Segue >>>

Turchia: famiglie rifugiate condividono i loro timori sul presente e il futuro
Ankara, 28 gennaio 2013 – Con l'impennata del numero di rifugiati in ingresso in Turchia nel 2012, numero giunto a livelli senza precedenti, il JRS sta cercando di concentrare i propri servizi alle popolazioni rifugiate in condizioni di estrema vulnerabilità. Nel corso delle recenti visite a domicilio, le famiglie dei rifugiati hanno condiviso con il JRS le vicende che le hanno portate in Turchia.
Segue >>>

Turchia: I rifugiati afghani affrontano la crisi dell'inverno
Ankara, 19 novembre 2012 – I rifugiati afghani stanno affrontando un inverno difficile in Turchia, quest'anno. Secondo le informazioni fornite al JRS oltre 8.900 afghani sono arrivati del Paese dal 31 maggio, passando soprattutto dall'Iran. Si ritiene che la maggior parte siano in fuga a causa del peggioramento della situazione della sicurezza in Afghanistan, ma alcuni di loro hanno probabilmente vissuto in Iran per un certo periodo.
Segue >>>

Siria: la pittura come forma di auto-espressione, un laboratorio femminile al Deir Vartan
Aleppo, 4 marzo 2012 – Nel cuore di Aleppo, il JRS organizza presso il Centro Deir Vartan attività specifiche per rifugiate di tutte le età che risiedono in città o nei dintorni. È stato così che, nell'intento di mettere insieme ricreazione e sviluppo dell'autoconsapevolezza, è stato organizzato un laboratorio in quattro sessioni.

Segue >>>

Siria: superare l'isolamento attraverso la comunità
Aleppo, 25 maggio 2012 – Costretto a fuggire la persecuzione religiosa settaria in atto a Baghdad, seguita all'invasione del 2003 guidata dagli Stati Uniti, Hakeem Nagi ha perso tutto quello che aveva: amici, famiglia e lavoro. Dopo cinque anni di isolamento e solitudine, sta lentamente ricostruendo la propria esistenza grazie al sostegno e alla formazione ricevuta ad Aleppo presso il centro Deir Vartan del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati.

Segue >>>

Siria: quale destinazione, ora, per gli iracheni?
Aleppo, 25 maggio 2012 – Scoppiettanti di energia, Hassan e Nurredin sono eccitati per via della nostra presenza nella loro piccola casa. Sono davvero iperattivi, e approfittando della nostra distrazione provano a bere il caffè dalle nostre tazze. La loro è una vita isolata, e un visita del JRS è spesso il momento centrale della giornata.

Segue >>>

Giordania: rifugiati che aiutano altri rifugiati
Amman, 17 maggio 2012 – "Quando vedo delle famiglie siriane", racconta Laith Eskander, coordinatore delle visite alle famiglie del JRS Giordania, "mi ricordo di quando eravamo rifugiati ... la storia si ripete. Noi iracheni avevamo paura di registrarci presso l'UNHCR [l'agenzia delle NU per i rifugiati], e adesso incontriamo molti siriani nelle medesime condizioni".
Segue >>>