Le Service Jésuite des Réfugiés – Bureau International | Hospitalité: Sortir les réfugiés de l’ombre

Italy: stumbling from one refugee emergency to the next
Rome, 24 April 2013 – With the escalation of the Libyan conflict in early 2011, thousands of migrants living in the country fled taking precarious journeys across the Mediterranean Sea. Despite the more than 1.3 billion euros spent by the Italian authorities to house the new arrivals, two years later many in need of international protection in Italy find themselves still in precarious circumstances.
Read More >>>

Panama: sons and daughters of refugees look to a more hospitable future
Panama City, 5 April 2013 – Despite official commitment by the government to international protection and the desire of the forcibly displaced to integrate in Panamanian society, more often than not they find themselves marginalised in their host country.
Read More >>>

Europe: the Dublin Regulation 10 years on, inhospitality means denial of protection
Brussels, 28 February 2013 – In 1999, when European leaders met in Tampere, Finland, they promised to create a space of freedom, security and justice. Initial euphoria quickly gave way to the introduction of the Dublin Regulation in 2003, a law that determines state responsibility for assessing asylum applications in the EU. With the recent passing of the tenth anniversary of the regulation's introduction, it has become the cornerstone, rather than one element, of the Common European Asylum System.
Read More >>>

Burundi: welcoming refugees returning from Tanzania
Bujumbura, 31 January 2013 – In the last few weeks approximately 34,000 Burundian refugees have returned home following the closure of Mtabila camp in western Tanzania. Many returnees are coming home after 20 years in exile, while for others, born and raised in Tanzania, it is their first time in Burundi.
Read More >>>

Democratic Republic of Congo: one kick can promote tolerance
Masisi, 14 September 2012 – Few activities in the world are as effective as sports in bridging differences, building community, or educating young people about peace. The JRS inter-school football tournament, 'Pamoja Tutashinda', or 'together we'll win' in Kiswahili, allowed for students, referees and spectators to forget about divisions between the local and displaced populations, about ethnic differences, in eastern Democratic Republic of Congo. The football competition sent a clear message to the population: a united community is a stronger community.
Read More >>>

Burundi: women, advocates of community solidarity
Bujumbura, 10 July 2012 – Since the end of the civil war in 2005, hundreds of thousands of refugees have returned home from exile in Tanzania. Excruciatingly high population density, poverty and ethnic tensions result in frequent out breaks in communal conflict. Enhancing the role of women and reducing food insecurity have long been a strategy of the Jesuit Refugee Service in Burundi.
Read More >>>

Rwanda: refugees cultivate vegetables and greens for older people
Kibuye, 27 June 2012 – Despite the numerous daily difficulties and challenges of living in a refugee camp, a group of refugees in Rwanda have decided to dedicate their free time to voluntary activities to help those in most need.
Read More >>>

Video: hospitality, united communities are stronger communities
Rome, 19 June 2012 – Bringing refugees out of obscurity, that is the message of the Jesuit Refugee Service for World Refugee Day this year.
Read More >>>

'I'm part of Italy too': promoting justice through citizenship
Rome, 18 June 2012 – Accompanying forced migrants in Italy means, above all, sharing their many experiences of formal and informal exclusion, and facing the lack of hospitality they encounter on a daily basis.
Read More >>>

Rwanda: mobile refugee team in the service of the most in need
Kibuye, 18 June 2012 – "We're refugees and we live in difficult circumstances. But there are refugees who are more vulnerable than us in the camp, older people, orphans, those with medical conditions. We believe in God and it's our duty help and be close to them", said Dieudonné Niyileiyi, who along with 18,000 Congolese refugees has lived for more than 15 years in Kiziba camp western Rwanda.
Read More >>>

Italie: d'une urgence à l'autre
Rome, le 24 avril 2013 – En 2011, l'escalade de la guerre au Liban a poussé des milliers de migrants vivant dans des conditions précaires à traverser la Méditerranée au péril de leur vie. En dépit des quelque 1,3 milliards d'euros dépensés par les autorités italiennes pour loger les nouveaux arrivants, deux ans plus tard, un grand nombre de réfugiés ayant besoin de protection internationale se retrouve en Italie dans des conditions de vie extrêmement précaires.
Lire la suite >>>

Panama: les fils et les filles de réfugiés espèrent en un avenir meilleur
Panama, le 5 avril 2013 – En dépit de l'engagement des autorités panaméennes en faveur de la protection internationale, et du désir des personnes déplacées de force d'intégrer la société panaméenne, ces dernières se retrouvent souvent marginalisées dans leur pays d'accueil.
Lire la suite >>>

Europe: le Règlement de Dublin dix après, l’inhospitalité engendre le refus de protection
Bruxelles, le 28 février 2013 – En 1999, les leaders européens s'étaient rencontrés à Tampere, Finlande, ils avaient promis de créer un espace de liberté, de sécurité et de justice. L'euphorie des premiers jours avait vite fait place à l'introduction du Règlement de Dublin en 2003, une loi qui détermine la responsabilité de l'état en matière d'examen des demandes d'asile à l'intérieur de l'Union Européenne. Au moment où est célébré le dixième anniversaire de l'introduction du Règlement, cette dernière est devenue la pierre d'angle, et non un élément parmi d'autres, du Régime d'Asile Européen Commun.
Lire la suite >>>

Burundi: accueillir les réfugiés rentrant de Tanzanie
Bujumbura, le 31 janvier 2013 – Au cours des semaines passées, quelque 34.000 réfugiés burundais sont rentrés au pays suite à la fermeture du camp de Mtabila, situé en Tanzanie occidentale. De nombreux rapatriés rentrent au pays après vingt ans passés en exil, tandis que d'autres qui sont nés et ont grandi en Tanzanie, y mettent le pied pour la première fois.
Lire la suite >>>

République Démocratique du Congo: Un geste peut faire avancer la tolérance
Masisi, le 14 septembre 2012 – Dans le monde, le sport est l'une des activités les plus efficaces pour surmonter les différences, construire une communauté ou éduquer des jeunes gens à la paix. Dans la partie orientale de la RDC, le tournoi de foot inter-écoles du JRS, «Pamoja Tutashinda», ce qui, en Kiswahili, signifie «ensemble, nous vaincrons» a permis aux élèves, aux arbitres et aux spectateurs d'oublier les différences entre les populations locales et les populations déplacées, les différences ethniques. La compétition de foot a véhiculé un message clair: une communauté unie est une communauté plus forte.
Lire la suite >>>

Burundi: Des femmes avocats de la solidarité communautaire
Bujumbura, le 10 juillet 2012 – Depuis la fin de la guerre civile en 2005, des centaines de milliers de réfugiés sont rentrés de leur exil en Tanzanie. Une densité de population effroyable, la misère et les tensions ethniques expliquent les fréquentes reprises des conflits communautaires. La mise en avant du rôle des femmes et la réduction de l'insécurité alimentaire font depuis longtemps partie de la stratégie du Service Jésuite des Réfugiés au Burundi.
Lire la suite >>>

Ruanda: Des réfugiés cultivent des légumes verts pour des personnes âgées
Kibuye, le 27 juin 2012 – En dépit des nombreuses difficultés quotidiennes et des défis liés à la vie dans les camps, des réfugiés du Ruanda ont décidé de consacrer leurs temps libres à des activités bénévoles destinées à aider les personnes les plus démunies.
Lire la suite >>>

«Je fais aussi partie de l'Italie»: Promouvoir la justice par la citoyenneté
Rome, le 18 juin 2012 – Accompagner les migrants forcés en Italie signifie avant tout, partager les nombreuses formes d'exclusion formelle et informelle dont ils sont victimes, et rencontrer la même absence d'hospitalité qu'ils rencontrent au quotidien.
Lire la suite >>>

Ruanda: Une équipe de réfugiés mobile au service des plus démunis
Kibuye, le 18 juin 2012 – «Nous sommes des réfugiés et notre vie est difficile. Mais certains réfugiés – des personnes âgées, des orphelins, des malades – sont encore plus vulnérables que nous qui vivons dans des camps. En tant que croyants il est de notre devoir de les aider et d'être proches d'eux», a déclaré Dieudonné Niyileiyi, qui avec 18.000 réfugiés congolais a vécu pendant plus de 15 ans dans le camp de réfugiés de Kiziba, dans l'ouest du Ruanda.
Lire la suite >>>

Italia: saltando de una emergencia de refugiados a la siguiente
Roma, 24 de abril de 2013 - Con la intensificación del conflicto en Libia a principios de 2011, miles de inmigrantes que vivían en el país huyeron en penosos viajes a través del mar Mediterráneo. A pesar de los más de 1,3 mil millones de euros gastados por las autoridades italianas para alojar a los recién llegados, dos años después, muchas de estas personas necesitadas de protección internacional en Italia se encuentran todavía en condiciones precarias.
Leer más >>>

Panamá: hijos e hijas de refugiados miran hacía un futuro más hospitalario
Ciudad de Panamá, 5 de abril de 2013 – A pesar del compromiso oficial por parte del gobierno con la protección internacional y el deseo de los desplazados forzosos de integrarse en la sociedad panameña, frecuentemente se ven marginados en su país de acogida.
Leer más >>>

Europa: diez años después del Reglamento de Dublín; sin hospitalidad no hay protección
Bruselas, 28 de febrero de 2013 - En 1999, cuando los líderes europeos se reunieron en Tampere, Finlandia, se comprometieron a crear un espacio de libertad, seguridad y justicia. La euforia inicial dio rápidamente paso a la presentación del Reglamento de Dublín, en 2003, una ley que determina la responsabilidad del Estado para evaluar las solicitudes de asilo en la UE. En este décimo aniversario de la introducción del Reglamento, vemos que éste se ha convertido en la piedra angular, más que en un elemento, del Sistema Europeo Común de Asilo.
Leer más >>>

Burundi: bienvenida a los refugiados que regresan de Tanzania
Bujumbura, 31 de enero de 2013 - En las últimas semanas, unos 34.000 refugiados burundeses han regresado a casa tras el cierre del campamento de Mtabila en el oeste de Tanzania. Muchos repatriados vuelven a casa después de 20 años en el exilio, mientras que para otros, nacidos y criados en Tanzania, es la primera vez que pisan Burundi.
Leer más >>>

República Democrática del Congo: una patada puede promover la tolerancia
Masisi, 14 de Septiembre de 2012 – Pocas actividades en el mundo son tan eficaces como los deportes para reducir diferencias, construir comunidad, o educar a los jóvenes sobre la paz. El torneo inter-escolar de fútbol del JRS, 'Pamoja Tutashinda' o "juntos vamos a ganar" en swahili, permitió a estudiantes, árbitros y espectadores olvidar las divisiones entre las poblaciones locales y desplazadas y sus diferencias étnicas, en el este de la República Democrática del Congo. El campeonato de fútbol envió un mensaje claro a la población: una comunidad unida es una comunidad más fuerte.
Leer más >>>

Burundi: mujeres, defensoras de la solidaridad comunitaria
Bujumbura, 10 de julio de 2012 - Desde el final de la guerra civil en 2005, cientos de miles de refugiados han regresado a casa desde el exilio en Tanzania. La terriblemente alta densidad de población, la pobreza y las tensiones han hecho que los brotes de violencia étnica entre comunidades sean frecuentes.

Leer más >>>

Ruanda: los refugiados cultivan verduras y vegetales para los ancianos
Kibuye, 27 de junio de 2012 – A pesar de las numerosas dificultades y desafíos diarios de vivir en un campamento de refugiados, un grupo de refugiados en Ruanda decidió dedicar su tiempo libre a actividades de voluntariado para ayudar a los más necesitados.
Leer más >>>

'Yo también soy parte de Italia': promover la justicia mediante la ciudadanía
Roma, junio de 2012 – Acompañar a los inmigrantes forzosos en Italia significa, por encima de todo, compartir sus muchas experiencias de exclusión formal e informal, y enfrentarse a la falta de hospitalidad con la que se encuentran en su día a día.
Leer más >>>

Ruanda: el equipo móvil de refugiados al servicio de los más necesitados
Kibuye, 18 de junio de 2012 – "Somos refugiados y vivimos en condiciones difíciles. Pero en el campamento hay refugiados que son más vulnerables que nosotros: ancianos, huérfanos, los que tienen problemas médicos. Creemos en Dios y es nuestro deber ayudarles y estar cerca de ellos", dice Dieudonné Niyileiyi, que junto con otros 18.000 refugiados congoleños ha vivido durante más de quince años en el campamento de Kiziba, en el oeste de Ruanda.
Leer más >>>

Italia: per i rifugiati si passa da un'emergenza all'altra
Roma, 24 aprile 2013 – Con l'escalation del conflitto in Libia all'inizio del 2011, migliaia di migranti che vivevano nel Paese sono fuggiti, intraprendendo viaggi pericolosi attraverso il Mediterraneo. Sebbene le autorità italiane abbiano speso più di 1,3 miliardi di euro per l'accoglienza dei nuovi arrivati, a distanza di due anni molte persone bisognose di protezione internazionale si trovano a vivere in condizioni di grave precarietà.
Segue >>>

Panama: i figli e le figlie dei rifugiati cercano un futuro più ospitale
Panama, 5 aprile 2013 – Nonostante gli impegni ufficiali presi dal governo rispetto alla protezione internazionale e il desiderio dei migranti forzati di integrarsi nella società panamense, nella maggior parte dei casi essi si trovano emarginati nel Paese in cui vivono.
Segue >>>

Europa: regolamento di Dublino a 10 anni dalla ratifica – inospitalità uguale negata protezione
Bruxelles, 28 febbraio 2013 – Quando nel 1999 i leader europei si incontrarono nella città finlandese di Tampere, promisero di creare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. L'iniziale clima di euforia aprì all'introduzione, nel 2003, del Regolamento di Dublino, un insieme di regole che stabiliscono lo Stato europeo competente per la decisione sulle domande d'asilo nell'UE. Al recente compiere del decimo anniversario dalla sua entrata in vigore, da semplice componente del Sistema Europeo Comune di Asilo, il Regolamento ne è divenuto il pilastro.
Segue >>>

Burundi: accogliere i rifugiati di ritorno dalla Tanzania
Bujumbura, 31 gennaio 2013 – Nelle ultime settimane, circa 34 mila rifugiati burundesi sono stati rimpatriati nel proprio paese, in seguito alla chiusura del campo di Mtabila, in Tanzania. Per molti si tratta di un ritorno a casa dopo vent'anni di esilio, per molti altri invece è la prima volta, dato che sono nati e cresciuti oltreconfine.
Segue >>>

Repubblica Democratica del Congo: un calcio alle differenze
Masisi, 14 settembre 2012 – A Masisi, provincia del Nord Kivu, nella Repubblica Democratica del Congo orientale, un torneo di calcio interscolastico organizzato dal JRS ha fatto dimenticare a studenti, arbitri e spettatori divisioni etniche e differenze tra sfollati e abitanti locali.
Segue >>>

Burundi: le donne motore della solidarietà comunitaria
Kibimba, 6 luglio 2012 – Dalla fine della guerra civile nel 2005, centinaia di migliaia di rifugiati sono tornati a casa dopo anni di esilio in Tanzania. Tuttavia, a causa della già elevata densità di popolazione, della povertà e delle tensioni di carattere etnico, tra i nuovi arrivati e le popolazioni locali sono spesso insorti conflitti legati all'accesso alla terra. Per affrontare questa situazione, il Servizio dei gesuiti per i rifugiati nel Burundi punta, ormai da diversi anni, su una strategia che mira a rafforzare il ruolo delle donne e migliorare la sicurezza alimentare.
Segue >>>

Ruanda: rifugiati coltivano ortaggi e verdure da donare agli anziani
Kibuye, 27 giugno 2012 - Vivono in condizioni precarie in un campo di rifugiati eppure, nonostante le numerose difficoltà e le sfide di ogni giorno, hanno deciso di dedicare il proprio tempo libero ad attività di volontariato per aiutare chi più ne ha bisogno. Succede nel campo di Kiziba, nel Ruanda occidentale, dove un gruppo di rifugiati è impegnato a coltivare ortaggi e verdure da donare poi alle persone più vulnerabili nei cosiddetti orti comunitari creati dal JRS.
Segue >>>

L'Italia sono anch'io: promuovere la giustizia attraverso la cittadinanza
Roma, 18 giugno 2012 - Accompagnare i migranti forzati nella loro vita in Italia significa prima di tutto condividere le molte esperienze di esclusione formale e informale che vivono sulla loro pelle, e affrontare la mancanza di accoglienza con cui si confrontano ogni giorno.
Segue >>>

Ruanda: un'équipe mobile di rifugiati al servizio dei più bisognosi
Kibuye, 18 giugno 2012 – "Siamo rifugiati e viviamo in condizioni difficili, ma in questo campo ci sono rifugiati ancora più vulnerabili di noi: anziani, orfani, malati. Crediamo in Dio e quindi è nostro dovere assisterli e star loro vicini, per quel che possiamo".

Segue >>>