Supporting Somali refugees
In 2011, Somalia and the Horn of Africa were at the centre of one of the worst humanitarian crises to impact the Eastern Africa region. Years of conflict and regularly recurring droughts displaced nearly two million Somalis. Many fled to Dollo Ado on the Ethiopian border to seek refuge in one of the five refugee camps there.
JRS launched a fundraising appeal to assist Somali refugees and received a very positive response. Support was provided to set up a new JRS project in Melkadida refugee camp with a focus on psychosocial counselling, education and recreation activities for the refugees. The team arrived on the ground in October 2011 and the project activities officially launched a month later.
One year later and the impacts of the project are clear to see. Construction of new JRS buildings was completed in July 2012, with a new skills training centre, a meeting hall, counselling offices, a staff compound and a primary school. The JRS buildings are now a focal point for the camp. Other buildings are planned. Refugees use the facilities to take part in adult literacy classes, vocational training in crafts, and sports and games – away from the heat and dust of the camp.
Recreation activities have brought the refugees in the camp together. Melkadida premier league meets every evening for JRS football training, and quarterly for match days. Volleyball and netball training is also provided and a number of refugees are training to become coaches.
Adult learners have embraced the chance to take part in literacy and numeracy classes provided by JRS. Psychosocial counselling and group therapy sessions are helping refugees to deal with the variety of traumatic experiences they have suffered.
By the end of 2012, JRS will have supported more than 12,500 refugees at the camp; a major contribution to the lives of those residing there.
You can find more information on JRS work in Dollo Ado in the articles below.
Thank you to all of our supporters.
Close >
In 2011, Somalia and the Horn of Africa were at the centre of one of the worst humanitarian crises to impact the Eastern Africa region. Years of conflict and regularly recurring droughts displaced nearly two million Somalis. Many fled to Dollo Ado on the Ethiopian border to seek refuge in one of the five refugee camps there.
JRS launched a fundraising appeal to assist Somali refugees and received a very positive response. Support was provided to set up a new JRS project in Melkadida refugee camp with a focus on psychosocial counselling, education and recreation activities for the refugees. The team arrived on the ground in October 2011 and the project activities officially launched a month later.
One year later and the impacts of the project are clear to see. Construction of new JRS buildings was completed in July 2012, with a new skills training centre, a meeting hall, counselling offices, a staff compound and a primary school. The JRS buildings are now a focal point for the camp. Other buildings are planned. Refugees use the facilities to take part in adult literacy classes, vocational training in crafts, and sports and games – away from the heat and dust of the camp.
Recreation activities have brought the refugees in the camp together. Melkadida premier league meets every evening for JRS football training, and quarterly for match days. Volleyball and netball training is also provided and a number of refugees are training to become coaches.
Adult learners have embraced the chance to take part in literacy and numeracy classes provided by JRS. Psychosocial counselling and group therapy sessions are helping refugees to deal with the variety of traumatic experiences they have suffered.
By the end of 2012, JRS will have supported more than 12,500 refugees at the camp; a major contribution to the lives of those residing there.
You can find more information on JRS work in Dollo Ado in the articles below.
Thank you to all of our supporters.
Soutenir les réfugiés somaliens
En 2011, la Somalie et la Corne de l'Afrique ont été le théâtre de l'une des pires crises humanitaires qu'a connue l'Afrique de l'Est. Des années de conflit et de sécheresses récurrentes ont déplacé près de deux millions de Somaliens. Un grand nombre d'entre eux ont fui à Dollo Ado sur la frontière éthiopienne en quête d'une place dans l'un de cinq camps de réfugiés qui y ont été ouverts.
Le JRS a lancé un appel aux dons pour aider les réfugiés somaliens et a reçu une réponse très positive. Le soutien était destiné à démarrer un nouveau projet du JRS dans le camp de réfugiés de Melkadida, en insistant sur le conseil psychosocial, l'éducation et les activités récréatives à destination des réfugiés. L'équipe est arrivée sur le terrain le 11 octobre et les activités liées au projet ont été lancées le mois suivant.
Un an plus tard l'impact du projet est visible. Les nouveaux bâtiments du JRS ont été terminés en juillet dernier. Ils comprennent un nouveau centre de formation professionnelle, une grande salle, des bureaux pour les rendez-vous de conseil, une enceinte pour le personnel et une école primaire. Les bâtiments du JRS sont désormais au cœur du camp. D'autres bâtiments sont planifiés. Les réfugiés se rendent dans les locaux pour suivre des cours d'alphabétisation, des formations professionnelles pour l'artisanat, des activités sportives et récréatives – loin de la chaleur et de la poussière du camp.
Les activités récréatives ont rapproché les réfugiés vivant dans le camp. Le club de Melkadida première ligue se retrouve chaque soir pour un entrainement de foot avec le JRS, et tous les trimestres pour des journées de matchs. Les réfugiés peuvent aussi participer à des formations en volleyball et en netball. Un certain nombre de réfugiés suivent des formations pour devenir entraîneurs.
Les adultes ont saisi l'opportunité de participer à des cours d'alphabétisation et à des cours de calcul proposés par le JRS. Les conseils psychosociaux et les sessions de thérapie aident les réfugiés à surmonter les traumatismes subis.
D'ici à la fin de l'année 2012, le JRS aura soutenu plus de 12.500 réfugiés vivant dans le camp; une contribution majeure en faveur de ce qui y résident.
Vous trouverez de plus amples informations sur le travail du JRS à Dollo Ado dans les articles suivants.
Merci à tous ceux qui nous soutiennent.
Close >
En 2011, la Somalie et la Corne de l'Afrique ont été le théâtre de l'une des pires crises humanitaires qu'a connue l'Afrique de l'Est. Des années de conflit et de sécheresses récurrentes ont déplacé près de deux millions de Somaliens. Un grand nombre d'entre eux ont fui à Dollo Ado sur la frontière éthiopienne en quête d'une place dans l'un de cinq camps de réfugiés qui y ont été ouverts.
Le JRS a lancé un appel aux dons pour aider les réfugiés somaliens et a reçu une réponse très positive. Le soutien était destiné à démarrer un nouveau projet du JRS dans le camp de réfugiés de Melkadida, en insistant sur le conseil psychosocial, l'éducation et les activités récréatives à destination des réfugiés. L'équipe est arrivée sur le terrain le 11 octobre et les activités liées au projet ont été lancées le mois suivant.
Un an plus tard l'impact du projet est visible. Les nouveaux bâtiments du JRS ont été terminés en juillet dernier. Ils comprennent un nouveau centre de formation professionnelle, une grande salle, des bureaux pour les rendez-vous de conseil, une enceinte pour le personnel et une école primaire. Les bâtiments du JRS sont désormais au cœur du camp. D'autres bâtiments sont planifiés. Les réfugiés se rendent dans les locaux pour suivre des cours d'alphabétisation, des formations professionnelles pour l'artisanat, des activités sportives et récréatives – loin de la chaleur et de la poussière du camp.
Les activités récréatives ont rapproché les réfugiés vivant dans le camp. Le club de Melkadida première ligue se retrouve chaque soir pour un entrainement de foot avec le JRS, et tous les trimestres pour des journées de matchs. Les réfugiés peuvent aussi participer à des formations en volleyball et en netball. Un certain nombre de réfugiés suivent des formations pour devenir entraîneurs.
Les adultes ont saisi l'opportunité de participer à des cours d'alphabétisation et à des cours de calcul proposés par le JRS. Les conseils psychosociaux et les sessions de thérapie aident les réfugiés à surmonter les traumatismes subis.
D'ici à la fin de l'année 2012, le JRS aura soutenu plus de 12.500 réfugiés vivant dans le camp; une contribution majeure en faveur de ce qui y résident.
Vous trouverez de plus amples informations sur le travail du JRS à Dollo Ado dans les articles suivants.
Merci à tous ceux qui nous soutiennent.
Apoyo a los refugiados somalíes
En 2011, Somalia y el Cuerno de África estaban en el centro de una de las peores crisis humanitarias que golpeó la región de África Oriental. Años de conflicto y de reiteradas sequías desplazaron a casi dos millones de somalíes. Muchos de ellos huyeron a Dollo Ado, en la frontera etíope buscando refugio en uno de los cinco campamentos de refugiados de ese país.
El JRS hizo un llamamiento para recoger fondos con que ayudar a los refugiados somalíes y la respuesta fue muy positiva. Se puso en marcha un nuevo proyecto del JRS en el campamento de refugiados de Melkadida enfocado en la atención psicosocial, la educación y las actividades recreativas para los refugiados. El equipo llegó a la zona en octubre de 2011 y, oficialmente, las actividades del proyecto se pusieron en marcha un mes más tarde.
Un año después, los resultados del proyecto están a la vista. La construcción de los nuevos edificios del JRS se completó en julio de 2012: un nuevo centro de capacitación, una sala de reuniones, oficinas de atención, las casas del personal y una escuela de primaria. Los edificios del JRS son ahora un punto de referencia dentro del campamento. Se ha previsto la construcción de otros edificios. Los refugiados utilizan las instalaciones para participar en las clases de alfabetización de adultos, de formación profesional en artes y para realizar deportes y juegos lejos del calor y del polvo del campamento.
Las actividades de ocio han unido a los refugiados en el campamento. La Premier League futbolística de Melkadida les reúne cada tarde para entrenar, y, quincenalmente, para el día del partido. También se entrena en voleibol y baloncesto y un grupo de refugiados se preparan para convertirse en entrenadores.
Los estudiantes adultos han aprovechado la oportunidad de participar en clases de alfabetización y aritmética que ofrece el JRS. Las sesiones de asesoramiento psicológico y de terapia de grupo están ayudando a los refugiados a enfrentarse a las diversas experiencias traumáticas que han sufrido.
A finales de 2012, el JRS habrá apoyado a más de 12.500 refugiados en el campamento, una importante contribución a la vida de los que residen allí.
Puede encontrar más información sobre el trabajo del JRS en Dollo Ado en los artículos siguientes.
¡Gracias a todos los que nos apoyan!
Close >
En 2011, Somalia y el Cuerno de África estaban en el centro de una de las peores crisis humanitarias que golpeó la región de África Oriental. Años de conflicto y de reiteradas sequías desplazaron a casi dos millones de somalíes. Muchos de ellos huyeron a Dollo Ado, en la frontera etíope buscando refugio en uno de los cinco campamentos de refugiados de ese país.
El JRS hizo un llamamiento para recoger fondos con que ayudar a los refugiados somalíes y la respuesta fue muy positiva. Se puso en marcha un nuevo proyecto del JRS en el campamento de refugiados de Melkadida enfocado en la atención psicosocial, la educación y las actividades recreativas para los refugiados. El equipo llegó a la zona en octubre de 2011 y, oficialmente, las actividades del proyecto se pusieron en marcha un mes más tarde.
Un año después, los resultados del proyecto están a la vista. La construcción de los nuevos edificios del JRS se completó en julio de 2012: un nuevo centro de capacitación, una sala de reuniones, oficinas de atención, las casas del personal y una escuela de primaria. Los edificios del JRS son ahora un punto de referencia dentro del campamento. Se ha previsto la construcción de otros edificios. Los refugiados utilizan las instalaciones para participar en las clases de alfabetización de adultos, de formación profesional en artes y para realizar deportes y juegos lejos del calor y del polvo del campamento.
Las actividades de ocio han unido a los refugiados en el campamento. La Premier League futbolística de Melkadida les reúne cada tarde para entrenar, y, quincenalmente, para el día del partido. También se entrena en voleibol y baloncesto y un grupo de refugiados se preparan para convertirse en entrenadores.
Los estudiantes adultos han aprovechado la oportunidad de participar en clases de alfabetización y aritmética que ofrece el JRS. Las sesiones de asesoramiento psicológico y de terapia de grupo están ayudando a los refugiados a enfrentarse a las diversas experiencias traumáticas que han sufrido.
A finales de 2012, el JRS habrá apoyado a más de 12.500 refugiados en el campamento, una importante contribución a la vida de los que residen allí.
Puede encontrar más información sobre el trabajo del JRS en Dollo Ado en los artículos siguientes.
¡Gracias a todos los que nos apoyan!
Aiutare i rifugiati somali
Nel 2011, la Somalia e il Corno d'Africa sono stati al centro di una delle più gravi crisi umanitarie che abbia colpito l'Africa Orientale. Anni di guerra e carestie ricorrenti hanno messo in fuga due milioni di somali. Molti si sono rifugiati a Dollo Ado sul confine con l'Etiopia per cercare asilo in uno dei cinque campi profughi che sono stati allestiti là.
Il JRS ha lanciato una campagna di raccolta fondi per aiutare i rifugiati somali e ha ricevuto una risposta molto positiva. Sono stati raccolti i fondi per iniziare un nuovo progetto del JRS nel campo profughi di Melkadida incentrato sul supporto psicosociale, l'istruzione e le attività ricreative per i rifugiati. Il team è arrivato sul campo nell'ottobre 2011 e le attività progettuali sono state ufficialmente inaugurate un mese più tardi.
A distanza di un anno, l'impatto del progetto è molto evidente. I nuovi edifici del JRS sono stati completati a luglio 2012, con un nuovo centro per i corsi professionali, una sala riunioni, gli uffici per i colloqui, un edificio per lo staff e una scuola elementare. Gli edifici del JRS sono ora un punto di riferimento nel campo profughi. Si stanno progettando altri edifici. I rifugiati se ne servono per partecipare ai corsi di alfabetizzazione per adulti e alle lezioni di artgianato, sport e giochi – lontano dal caldo e dalla polvere del campo.
Le attività ricreative hanno avvicinato i rifugiati del campo. La Melkadida premier league si incontra ogni sera per gli allenamenti di calcio al JRS e ogni tre mesi per le partite. Ci sono anche allenamenti di pallavolo e netball e diversi rifugiati si stanno formando per diventare allenatori.
Gli adulti hanno colto l'opportunità di frequentare le lezioni di alfabetizzazione e calcolo organizzate dal JRS. Il supporto psicosociale e le sessioni di terapia di gruppo stanno aiutando i rifugiati a superarare le diverse esperienze traumatiche che hanno affrontato.
Entro la fine del 2012, il JRS avrà aiutato oltre 12.500 rifugiati del campo; un contributo significativo per le vite di quelli che risiedono lì.
Altre informazioni sul lavoro del JRS a Dollo Ado si trovano negli articoli che seguono.
Grazie a tutti quelli che ci sostengono.
Close >
Nel 2011, la Somalia e il Corno d'Africa sono stati al centro di una delle più gravi crisi umanitarie che abbia colpito l'Africa Orientale. Anni di guerra e carestie ricorrenti hanno messo in fuga due milioni di somali. Molti si sono rifugiati a Dollo Ado sul confine con l'Etiopia per cercare asilo in uno dei cinque campi profughi che sono stati allestiti là.
Il JRS ha lanciato una campagna di raccolta fondi per aiutare i rifugiati somali e ha ricevuto una risposta molto positiva. Sono stati raccolti i fondi per iniziare un nuovo progetto del JRS nel campo profughi di Melkadida incentrato sul supporto psicosociale, l'istruzione e le attività ricreative per i rifugiati. Il team è arrivato sul campo nell'ottobre 2011 e le attività progettuali sono state ufficialmente inaugurate un mese più tardi.
A distanza di un anno, l'impatto del progetto è molto evidente. I nuovi edifici del JRS sono stati completati a luglio 2012, con un nuovo centro per i corsi professionali, una sala riunioni, gli uffici per i colloqui, un edificio per lo staff e una scuola elementare. Gli edifici del JRS sono ora un punto di riferimento nel campo profughi. Si stanno progettando altri edifici. I rifugiati se ne servono per partecipare ai corsi di alfabetizzazione per adulti e alle lezioni di artgianato, sport e giochi – lontano dal caldo e dalla polvere del campo.
Le attività ricreative hanno avvicinato i rifugiati del campo. La Melkadida premier league si incontra ogni sera per gli allenamenti di calcio al JRS e ogni tre mesi per le partite. Ci sono anche allenamenti di pallavolo e netball e diversi rifugiati si stanno formando per diventare allenatori.
Gli adulti hanno colto l'opportunità di frequentare le lezioni di alfabetizzazione e calcolo organizzate dal JRS. Il supporto psicosociale e le sessioni di terapia di gruppo stanno aiutando i rifugiati a superarare le diverse esperienze traumatiche che hanno affrontato.
Entro la fine del 2012, il JRS avrà aiutato oltre 12.500 rifugiati del campo; un contributo significativo per le vite di quelli che risiedono lì.
Altre informazioni sul lavoro del JRS a Dollo Ado si trovano negli articoli che seguono.
Grazie a tutti quelli che ci sostengono.
 |
Access to quality education |
 |
Hospitality: bringing refugees out of obscurity |
 |
Urban Refugees |
 |
Serving vulnerable Syrians |
 |
Theology, spirituality and ethics, a basis of the JRS mission |
 |
Conflict in Congo |
 |
International Campaign to Stop Rape and Gender Violence |
 |
Réfugiés urbains |
 |
Accès à l'éducation de qualité |
 |
Hospitalité: Sortir les réfugiés de l’ombre |
 |
Théologie, spiritualité et éthique: les bases de la mission du JRS |
 |
Servir des Syriens vulnérables |
 |
Conflit au Congo |
 |
La Campagne Internationale de Lutte contre le viol et la violence basée sur le genre dans les conflits |
 |
Refugiados urbanos |
 |
hospitalidad: saliendo de la oscuridad |
 |
Educación |
 |
Teología, espiritualidad y ética, base de la misión del JRS |
 |
Conflicto en el Congo |
 |
Sirviendo a los sirios vulnerables |
 |
La campaña internacional para poner fin a las violaciones y la violencia de género en los conflictos |
 |
Rifugiati urbani |
 |
Ospitalità: uscendo dall'oscurità |
 |
Educazione |
 |
Teologia, spiritualità e etica, il fondamento della missione del JRS |
 |
Conflitto in Congo |
 |
Servire i siriani vulnerabili |
 |
La campagna internazionale mirata a porre fine alle violenze sessuali e di genere nel corso dei conflitti |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
