International: JRS launches new website section, looking for deeper meaning
14 November 2011

Rome, 14 November 2011 – JRS International announces the launch of the new section of its website: Theology, spirituality and ethics, a basis of the JRS mission.

The new section will explore the key issues facing JRS staff in their service and advocacy work with refugees and other forcibly displaced migrants. It focuses on serving faith, promoting justice and enhancing inter-religious understanding, while also placing emphasis on how best JRS can, in the words of the Superior General of the Jesuits, Adolfo Nicolás, foster reconciliation and Gospel hospitality.

The launch of the new website section – in English, French, Spanish and Italian – comes after a conference, organised between 7 and 9 October last, by the Boston College Center for Human Rights and International Justice (CHRIJ), bringing together JRS staff and university theologians and ethicists from around the world to discuss the development of theological, spiritual, and Christian ethical resources for JRS field staff.

These resources will seek to support JRS personnel in the spiritual and practical issues that they face every day. The theologians will write papers on some of these issues that will be made available to the wider public through the JRS International website as a resource for approaching the theological, spiritual and ethical challenges raised during the conference.

In addition to providing theological, spiritual and ethical resources to assist better those working in this challenging ministry, the papers seek to promote understanding of how JRS shapes its project and advocacy agenda as an Ignatian faith-based organisation.

Part of a larger process

The conference was part of larger ongoing partnership between the CHRIJ and JRS, which presently includes research into the burgeoning phenomenon of urban refugees and recommendations on how JRS should best respond. Led by JRS Australia Associate Director, Sr Maryanne Loughry, and Boston college Assistant Professor, Tom Crea, the research will begin with a project in conjunction with the JRS programme in South Africa.

Past work of the CHRIJ with JRS has led to the publication of two books, Refugee Rights: Ethics, Advocacy, and Africa, and Driven from Home: Protecting the Rights of Forced Migrants, both edited by the Director for the Boston College Center for Human Rights and International Justice, David Hollenbach SJ.

International: Le JRS lance une nouvelle section de son site Internet consacrée à la recherche du sens profond
14 November 2011

Rome, le 14 novembre 2011 – Le Bureau International du JRS annonce le lancement d'une nouvelle section de son site Internet: Théologie, spiritualité et éthique, les bases de la mission du JRS.

La nouvelle section explorera les principales questions auxquelles est confronté le personnel du JRS dans son service et son travail d'advocacy auprès des réfugiés et autres migrants déplacés de force. Elle met l'accent sur le service de la foi, la promotion de la justice et l'importance de la compréhension interreligieuse. Elle met aussi l'accent sur la manière dont le JRS peut, selon les mots du Supérieur Général de la Compagnie, le père Adolfo Nicolas, encourager la réconciliation et proposer une hospitalité évangélique.

Le lancement de cette nouvelle section – en Anglais, Français, Espagnol et Italien – fait suite à une conférence organisée du 7 au 9 octobre dernier, par le Boston College Center pour les Droits Humains et la Justice Internationale (CHRIJ). Cette conférence avait rassemblé des membres du JRS, des théologiens et des moralistes du monde entier autour du développement de ressources théologiques, spirituelles et d'éthique chrétienne destinées au personnel de terrain du JRS.

Ces ressources sont destinées à aider les personnels du JRS à résoudre les questions spirituelles et pratiques auxquelles ils sont confrontés au quotidien. Les théologiens écriront des articles sur ces questions qui seront accessibles au grand public grâce au site Internet du Bureau International du JRS. Ils constitueront une base de ressources pour répondre aux défis théologiques, spirituels et éthiques qui auront été pointés pendant la consultation.

Outre le fait de proposer des ressources théologiques, spirituelles et éthiques destinés à aider ceux qui sont engagés dans ce ministère passionnant, les articles entendent promouvoir la manière dont le JRS gère ses projets et son agenda d'advocacy en tant que membre d'une organisation enracinée dans la foi et la spiritualité ignatienne.

Au coeur d'un processus plus large

La conférence fait partie d'un partenariat plus large entre le CHRIJ et le JRS, qui, à ce jour, inclut des recherches sur le phénomène bourgeonnant des réfugiés urbains, et des recommandations quant à la manière dont le JRS peut le mieux y répondre. Ces recherches, qui sont conduites par Sœur Maryanne Loughry, vice-directeur du JRS Australie, et Tom Crea, Chargé de cours au Boston College, démarreront avec un projet mené conjointement avec le programme du JRS en Afrique du Sud.

Une première collaboration entre le CHRIJ et le JRS avait conduit à la publication de deux livres: Refugee Rights: Ethics, Advocacy, and Africa, et Driven from Home: Protecting the Rights of Forced Migrants. Deux livres publiés par le Directeur du Boston College pour les Droits Humains et la Justice Internationale, le père David Hollenbach SJ.

Internaciónal: El JRS presenta una nueva sección en la web, en busca de un significado más profundo
14 November 2011

Roma, 14 de noviembre de 2011 – El JRS Internacional ha anunciado la presentación de una nueva sección en su web: Teología, espiritualidad y ética, una base de la misión del JRS.

La nueva sección explora los temas clave a los que se enfrenta el personal del JRS en su labor de servicio y advocacy junto a los refugiados y otros migrantes forzosos. Incide en el servicio de la fe, la promoción de la justicia y el fomento del entendimiento interreligioso, a la vez que pone énfasis en cuál es la mejor manera en que el JRS, en palabras del Superior General de los Jesuitas, Adolfo Nicolás, puede fomentar la reconciliación y la hospitalidad del Evangelio.

El lanzamiento de la nueva sección dentro de la web – en inglés, francés, español e italiano – es el resultado de una conferencia organizada del 7 al 9 de octubre pasados, por el Centro para los Derechos Humanos y la Justicia Internacional (CHRIJ) del Boston College, que reunió a personal del JRS y expertos universitarios en teología y ética de todo el mundo donde se debatió el desarrollo de recursos teológicos, espirituales y éticos cristianos para el personal del JRS en terreno.

Estos recursos quieren ser un apoyo al personal del JRS tanto en cuestiones espirituales como prácticas a las que se enfrentan en su día a día. Los teólogos prepararán sobre algunos de estos temas documentos que se harán públicos a través de la página web del JRS Internacional como un recurso para responder a los retos teológicos, espirituales y éticos que surgieron durante la consulta.

Aparte de ofrecer recursos teológicos, espirituales y éticos para ayudar mejor a quienes trabajan en este ministerio, los textos darán a conocer cómo el JRS moldea su proyecto y su agenda de incidencia política como una organización confesional de base ignaciana.

Parte de un proceso más amplio

La conferencia de Boston formó parte de un acuerdo más amplio entre el CHRIJ y el JRS, que actualmente incluye una investigación sobre el creciente fenómeno de los refugiados urbanos con recomendaciones para mejorar la respuesta del JRS. Dirigido por la adjunta al director del JRS Australia, Hna. Maryanne Loughry, y por el Profesor asistente del Boston College, Tom Crea, la investigación comenzará con un proyecto conjunto con un programa del JRS en Sudáfrica.

En el pasado, el trabajo del CHRIJ con el JRS ha culminado con la publicación de dos libros, "Derechos de los Refugiados: Ética, Advocacy  y África", y "Expulsados de Casa: Protegiendo los Derechos de los Migrantes Forzosos", ambos editados por el director del Centro para los Derechos Humanos y la Justicia Internacional (CHRIJ) del Boston College, David Hollenbach SJ.

Ufficio internazionale: il JRS lancia una nuova sezione del sito web, in cerca di un significato più profondo
14 November 2011

Roma, 14 novembre 2011 – Il JRS Internazionale annuncia il lancio di una nuova sezione del suo sito web: Teologia, spiritualità e etica, il fondamento della missione del JRS.

Questa nuova sezione affronterà le questioni essenziali con cui lo staff del JRS si trova a confrontarsi nello svolgere il proprio servizio e lavoro di advocacy con i rifugiati e con altri migranti forzati. Tratterà di temi quali servire la fede, promuovere la giustizia e favorire la reciproca comprensione tra religioni diverse, ma evidenzierà anche come il JRS possa meglio incoraggiare la riconciliazione e l'ospitalità nello spirito del Vangelo, per citare le parole del Padre Generale della Compagnia di Gesù, Adolfo Nicolás.

Il lancio della nuova sezione del sito – in inglese, francese, spagnolo e italiano – segue un convegno, organizzato tra il 7 e il 9 ottobre scorsi, dal Centro per i Diritti Umani e per la Giustizia Internazionale del Boston College (CHRIJ), a cui hanno partecipato operatori del JRS e specialisti accademici di teologia e etica di tutto il mondo, per discutere lo sviluppo di risorse teologiche, spirituali e di etica cristiana da mettere a disposizione dello staff del JRS che opera sul campo.

Tali risorse cercheranno di supportare il personale del JRS nelle questioni pratiche e spirituali che si trovano ad affrontare ogni giorno. I teologi scriveranno su alcuni di questi temi dei documenti che saranno messi a disposizione di un pubblico più ampio attraverso il sito del JRS Internazionale, come risorsa per affrontare le sfide teologiche, spirituali e etiche che sono emerse durante la consultazione.

Oltre a fornire risorse teologiche, spirituali e etiche per assistere meglio chi lavora in questo ministero pieno di sfide, i documenti mirano a migliorare la comprensione del modo in cui il JRS, un'organizzazione che si richiama alla spiritualità ignaziana, imposta i propri progetti e la propria agenda di advocacy.

Parte di un processo più ampio 

Il convegno è parte di un più ampio partenariato che coinvolge il CHRIJ e il JRS, che al momento comprende una ricerca sul crescente fenomeno dei rifugiati urbani, con raccomandazioni su quale possa essere la migliore risposta del JRS. La ricerca, coordinata da Suor Maryanne Loughry , vice direttore del JRS Australia, e da Tom Crea, professore associato al Boston college, inizierà con un progetto in collaborazione con un programma del JRS in Sud Africa.

In passato la collaborazione del CHRIJ con il JRS ha portato alla pubblicazione di due volumi: Refugee Rights: Ethics, Advocacy, and Africa (Diritti dei rifugiati: etica, advocacy e Africa) e Driven from Home: Protecting the Rights of Forced Migrants (Messi in fuga da casa: proteggere i diritti dei migranti forzati), entrambi curati dal Direttore del  Centro per i Diritti Umani e per la Giustizia Internazionale del Boston College, David Hollenbach SJ.