Cambodia: nation hosts milestone international meeting in the battle against landmines
28 November 2011
Phnom Penh, 28 November 2011– Leading members of the international community are gathered in Cambodia - the cradle of the anti-landmine movement - to push for progress in reducing the harm still caused by anti-personnel landmines.
The Eleventh Meeting of States Parties to the Mine Ban Treaty (11MSP) – which 80 per cent of countries have joined - begins today in Phnom Penh.
"My country is sometimes called the Country of Wonder, and this week we want you to make wonderful things happen", said Cambodian landmine survivor Song Kosal, JRS staff member and Youth Ambassador for the International Campaign to Ban Landmines (ICBL), at last night's official opening ceremony.
"We want this meeting to be the best and most practical one yet in the convention's history, and show how the international community is going to work together to make our dream of a mine free world a reality in our lifetime", she added.
Representatives from many of the 158 governments that have joined the treaty are expected to attend, as well China, Lao PDR, United States, Vietnam, and other observer delegations from the 38 states that have not joined the treaty.
An ICBL delegation of more than 270 campaigners from 61 countries, including dozens of landmine survivors, is participating in the meeting.
Already the 11MSP promises to begin with good news. On Friday 25 November the Finnish parliament approved a government proposal to join the Mine Ban Treaty in 2012. Poland, the only other European nation outside the treaty, is also on track to ratify in 2012.
“With this meeting in Cambodia, the campaign to ban landmines is returning to its origins”, said JRS Asia Pacific Communications Director Oliver White.
The discovery of a number of unexploded devices in a small village in northwestern Cambodia two weeks ago really brings reality home.
28 November 2011
 |
| Clearance personnel walk by mines found during a day of work in Sri Lanka. Landmine & Cluster Munition Monitor, February 2011. (Sean Sutton/Mines Advisory Group) |
| The week-long Mine Ban Treaty meeting will review a range of treaty compliance issues, including the threat posed to the emerging norm by new landmine use in countries including Israel, Libya, and Burma. |
The Eleventh Meeting of States Parties to the Mine Ban Treaty (11MSP) – which 80 per cent of countries have joined - begins today in Phnom Penh.
"My country is sometimes called the Country of Wonder, and this week we want you to make wonderful things happen", said Cambodian landmine survivor Song Kosal, JRS staff member and Youth Ambassador for the International Campaign to Ban Landmines (ICBL), at last night's official opening ceremony.
"We want this meeting to be the best and most practical one yet in the convention's history, and show how the international community is going to work together to make our dream of a mine free world a reality in our lifetime", she added.
Representatives from many of the 158 governments that have joined the treaty are expected to attend, as well China, Lao PDR, United States, Vietnam, and other observer delegations from the 38 states that have not joined the treaty.
An ICBL delegation of more than 270 campaigners from 61 countries, including dozens of landmine survivors, is participating in the meeting.
Already the 11MSP promises to begin with good news. On Friday 25 November the Finnish parliament approved a government proposal to join the Mine Ban Treaty in 2012. Poland, the only other European nation outside the treaty, is also on track to ratify in 2012.
“With this meeting in Cambodia, the campaign to ban landmines is returning to its origins”, said JRS Asia Pacific Communications Director Oliver White.
The discovery of a number of unexploded devices in a small village in northwestern Cambodia two weeks ago really brings reality home.
"Despite the huge progress in eradicating antipersonnel mines in Cambodia, this is one of the most heavily mined countries in the world and there is still a long way to go”, added Mr White.
Cambodia is still one of the most mine-affected countries in the world, but an extensive mine action programme established in 1992 has resulted in a dramatic decline in the number of new mine victims. Lives continue to be lost, however. There were at least 286 Cambodian mine, explosive remnants of war (ERW), and cluster munition remnants casualties in 2010.
The week-long Mine Ban Treaty meeting will review a range of treaty compliance issues, including the threat posed to the emerging norm by new landmine use in countries including Israel, Libya, and Burma.
Among the issues to be addressed by the meeting is news that five mine-affected states parties (Algeria, Chile, the Democratic Republic Congo, Republic of Congo, and Eritrea) have indicated they will not be able to complete clearance of their mined areas within the 10-year treaty-mandatory deadline, and have requested deadline extensions for the meeting to consider.
Delegates will also discuss the fact that four States Parties (Belarus, Greece, Turkey and Ukraine) have missed their treaty-mandated four-year deadline for destroying their landmine stockpiles and are still in violation of the treaty.
Notes to the editor
Up until the 1990s, antipersonnel landmines were used by almost all the world’s armed forces, in one form or another. Thanks to the 1997 Mine Ban Treaty, landmine use has dramatically dropped. Today, although the weapon is only used in a handful of conflicts, it continues to pose a significant and lasting threat.
The treaty comprehensively bans all antipersonnel mines, requires destruction of stockpiled mines within four years, requires destruction of mines already in the ground within 10 years, and urges extensive programmes to assist the victims of landmines.
In 1994, JRS helped establish the International Campaign to Ban Landmines (ICBL), to accompany those injured by landmines, help survivors tell their stories, promote solid ethical reflection and support national campaigns.
The awarding of the 1997 Nobel Peace Prize to the Campaign gave a boost to the many tireless JRS staff who participated in the campaign. Tun Chunnareth, who has worked with JRS Cambodia for years and is himself a landmine victim, has been a prominent spokesperson for the International Campaign to Ban Landmines. It was he who accepted the 1997 Nobel Peace Prize in Oslo on behalf of the campaign. JRS continues to lobby for the signing and ratification of the Mine Ban Treaty by other countries.
JRS works in more than 50 countries around the world. The organisation employs over 1,200 staff: lay, Jesuits and other religious to meet the education, health, social and other needs of 500,000 refugees and IDPs, more than half of whom are women. Its services are provided to refugees regardless of race, ethnic origin or religious beliefs.
For further information on the International Campaign to Ban Landmines (ICBL) see www.icbl.org
For further information on the involvement of JRS in international campaigns see http://www.jrs.net/advocacy?LID=71&L=EN
To read about the recent discovery of explosive devices near a school in Cambodia, see http://www.jrs.net/news_detail?TN=NEWS-20111109075829&L=EN
For media enquiries contact
Oliver White
JRS Asia Pacific Regional Communications & Advocacy Officer
Tel: +66 2 640 9590
asiapacificrao@jrs.or.th, www.jrsap.org
James Stapleton,
Communications Coordinator
Jesuit Refugee Service (International Office)
Tel: +39-06 68977468 Fax: +39-06 6897 7461
Email: international.communications@jrs.net; www.jrs.net
Cambodia is still one of the most mine-affected countries in the world, but an extensive mine action programme established in 1992 has resulted in a dramatic decline in the number of new mine victims. Lives continue to be lost, however. There were at least 286 Cambodian mine, explosive remnants of war (ERW), and cluster munition remnants casualties in 2010.
The week-long Mine Ban Treaty meeting will review a range of treaty compliance issues, including the threat posed to the emerging norm by new landmine use in countries including Israel, Libya, and Burma.
Among the issues to be addressed by the meeting is news that five mine-affected states parties (Algeria, Chile, the Democratic Republic Congo, Republic of Congo, and Eritrea) have indicated they will not be able to complete clearance of their mined areas within the 10-year treaty-mandatory deadline, and have requested deadline extensions for the meeting to consider.
Delegates will also discuss the fact that four States Parties (Belarus, Greece, Turkey and Ukraine) have missed their treaty-mandated four-year deadline for destroying their landmine stockpiles and are still in violation of the treaty.
Notes to the editor
Up until the 1990s, antipersonnel landmines were used by almost all the world’s armed forces, in one form or another. Thanks to the 1997 Mine Ban Treaty, landmine use has dramatically dropped. Today, although the weapon is only used in a handful of conflicts, it continues to pose a significant and lasting threat.
The treaty comprehensively bans all antipersonnel mines, requires destruction of stockpiled mines within four years, requires destruction of mines already in the ground within 10 years, and urges extensive programmes to assist the victims of landmines.
In 1994, JRS helped establish the International Campaign to Ban Landmines (ICBL), to accompany those injured by landmines, help survivors tell their stories, promote solid ethical reflection and support national campaigns.
The awarding of the 1997 Nobel Peace Prize to the Campaign gave a boost to the many tireless JRS staff who participated in the campaign. Tun Chunnareth, who has worked with JRS Cambodia for years and is himself a landmine victim, has been a prominent spokesperson for the International Campaign to Ban Landmines. It was he who accepted the 1997 Nobel Peace Prize in Oslo on behalf of the campaign. JRS continues to lobby for the signing and ratification of the Mine Ban Treaty by other countries.
JRS works in more than 50 countries around the world. The organisation employs over 1,200 staff: lay, Jesuits and other religious to meet the education, health, social and other needs of 500,000 refugees and IDPs, more than half of whom are women. Its services are provided to refugees regardless of race, ethnic origin or religious beliefs.
For further information on the International Campaign to Ban Landmines (ICBL) see www.icbl.org
For further information on the involvement of JRS in international campaigns see http://www.jrs.net/advocacy?LID=71&L=EN
To read about the recent discovery of explosive devices near a school in Cambodia, see http://www.jrs.net/news_detail?TN=NEWS-20111109075829&L=EN
For media enquiries contact
Oliver White
JRS Asia Pacific Regional Communications & Advocacy Officer
Tel: +66 2 640 9590
asiapacificrao@jrs.or.th, www.jrsap.org
James Stapleton,
Communications Coordinator
Jesuit Refugee Service (International Office)
Tel: +39-06 68977468 Fax: +39-06 6897 7461
Email: international.communications@jrs.net; www.jrs.net
Cambodge: La nation accueille une importante rencontre internationale de la bataille contre les mines
28 November 2011
Phnom Penh, le 28 novembre 2011 - Des responsables de la communauté internationale sont rassemblés au Cambodge – dans le berceau du mouvement contre les mines terrestres – pour faire avancer le projet concernant la réduction des dommages causés par les mines terrestres.
La Onzième Rencontre des Etats Partis au Traité Contre les Mines (11MSP) – qui rassemble 80 pays – commence aujourd'hui même à Phnom Penh.
«Mon pays est souvent appelé le Pays des Merveilles, et cette semaine je veux que vous fassiez des merveilles», a déclaré Song Kosal, survivante des mines, membre du personnel du JRS et Ambassadrice de la Jeunesse pour la Campagne Internationale Contre les Mines (ICBL), au cours de la cérémonie d'ouverture.
«Nous souhaitons que cette rencontre soit la meilleure et la plus efficace dans toute l'histoire de la Convention et qu'elle montre comment la communauté internationale à l'intention de travailler ensemble à la réalisation de notre vœu le plus cher: celui d'un monde sans mines», a-t-elle ajouté.
On attend la participation de représentants de 158 gouvernements qui ont signé le traité, mais aussi des représentants de la Chine, du Lao PDR, des Etats-Unis, du Vietnam, sans oublier des observateurs envoyés par 38 nations qui n'ont pas encore rejoint la Convention.
L'ICBL est représenté par une délégation de 270 personnes originaires de 61 pays, dont des douzaines de personnes ayant survécu aux mines.
D'ores et déjà, la 11MSP s'ouvre sur de bonnes nouvelles. Vendredi 25 novembre, le Parlement finlandais a approuvé une proposition du gouvernement concernant son adhésion au Traité Contre les Mines en 2012. La Pologne, la seule nation européenne à ne pas avoir signé le traité, se propose de le faire également en 2012.
«Cette rencontre au Cambodge représente un retour aux sources pour la Campagne», a déclaré Oliver White, le Directeur de la Communication au sein du JRS Cambodge.
La découverte d'engins non explosés dans un petit village du nord-ouest du Cambodge il y a deux semaines, est un triste rappel de la réalité.
«En dépit des formidables efforts de déminage, le Cambodge demeure l'un des pays les plus infestés par ce genre d'armements, et il y a encore beaucoup à faire», a ajouté Mr. White.
Le Cambodge demeure l'un des pays du monde les plus durement touchés par les mines, et pourtant un programme contre les mines démarré en 1992 a permis une réduction importante du nombre de nouvelles victimes. En 2010, on a compté au moins 286 victimes dues à des mines cambodgiennes, des explosifs restant de la guerre (ERW) et des bombes à sous munitions.
La rencontre de révision du Traité qui doit durer une semaine envisagera toute une série de questions relatives à la mise en œuvre du traité, y compris la menace que représentent pour les nouvelles normes l'utilisation de nouvelles mines dans des pays tels qu'Israël, la Libye ou la Birmanie.
Parmi les sujets qui seront abordés au cours de la conférence, on parlera du fait que cinq pays affectés par les mines (l'Algérie, le Chili, la République Démocratique du Congo, la République du Congo, et l'Erythrée) ne seront pas en mesure d'assurer le nettoyage des zones affectées par les mines dans le délai de dix ans prévu par le traité, ce qui les a amenés à demander une rallonge en temps.
Les délégués discuteront également du fait que le quatre Etats Partis (la Belarus, la Grèce, la Turquie et l'Ukraine) n'ont pas respecté le laps de temps de quatre ans prévu pour la destruction des stocks de mines et se trouvent de facto en violation du traité.
Notes à l'attention du rédacteur en chef
Jusque dans les années 90, les mines antipersonnel étaient principalement utilisées par toutes les armées du monde, sous une autre forme ou sous une autre. Grâce au Traité Contre les Mines de 1997, leur utilisation a chuté de façon significative. Aujourd'hui, bien que ce type d'armes soit utilisé dans une poignée de conflits seulement, elles représentent toujours une menace significative et durable.
Le traité recouvre l'interdiction de tout type de mines, demande la destruction des stocks dans un délai de quatre ans, exige la destruction des mines déjà posées dans le sol dans un délai de dix ans, et plaide en faveur de programmes globaux destinés à soutenir les victimes.
En 1994, le RS a aidé à mettre sur pied la Campagne Internationale Contre les Mines (ICBL), pour accompagner les personnes blessées par les mines, aider les survivants à raconter leur histoire, promouvoir une solide réflexion éthique et soutenir les campagnes nationales.
En 1997, l'attribution du Prix Nobel de la Paix à la Campagne a boosté les membres du JRS qui se donnent corps et âme à la Campagne. Tun Channareth, qui a travaillé avec le JRS Cambodge pendant des années et qui est lui-même un survivant des mines, a été l'un des principaux porte-parole de la Campagne Internationale Contre les Mines. C'est lui qui a reçu le Prix Nobel de la Paix à Oslo au nom de la Campagne. Le JRS continue ses actions de lobbying pour que d'autres pays signent et ratifient le Traité Contre les Mines.
L'organisation emploie plus de 1.200 personnels: laïcs, Jésuites et autres religieux, qui travaillent dans l'éducation, la santé, le social et les autres besoins de 500.000 réfugiés et déplacés, dont plus de la moitié sont des femmes. Le JRS propose ses services aux personnes de toutes races, origines ethniques et croyances religieuses.
Pour plus d'informations sur la Campagne Internationale Contre Les Mines (ICBL) consulter le site http://www.icbl.org/index.php/icbl/Languages/fr
Pour plus d'informations sur l'implication du JRS dans la campagne internationale, consulter le site http://www.jrs.net/advocacy?L=FR
Pour toute information concernant la récente découverte d'engins explosifs près d'une école au Cambodge, consulter le site: http://www.jrs.net/news_detail?TN=NEWS-20111109075829&L=FR
Contacts avec les médias
Oliver White
Directeur Régional de la Communication et Responsible de l'Advocacy au sein du JRS Asie Pacifique
Tel: +66 2 640 9590
asiapacificrao@jrs.or.th, www.jrsap.org
James Stapleton,
Coordinateur de la Communication r
Jesuit Refugee Service (Bureau International)
Tel: +39-06 68977468 Fax: +39-06 6897 7461
Email: international.communications@jrs.net; www.jrs.net
28 November 2011
La Onzième Rencontre des Etats Partis au Traité Contre les Mines (11MSP) – qui rassemble 80 pays – commence aujourd'hui même à Phnom Penh.
«Mon pays est souvent appelé le Pays des Merveilles, et cette semaine je veux que vous fassiez des merveilles», a déclaré Song Kosal, survivante des mines, membre du personnel du JRS et Ambassadrice de la Jeunesse pour la Campagne Internationale Contre les Mines (ICBL), au cours de la cérémonie d'ouverture.
«Nous souhaitons que cette rencontre soit la meilleure et la plus efficace dans toute l'histoire de la Convention et qu'elle montre comment la communauté internationale à l'intention de travailler ensemble à la réalisation de notre vœu le plus cher: celui d'un monde sans mines», a-t-elle ajouté.
On attend la participation de représentants de 158 gouvernements qui ont signé le traité, mais aussi des représentants de la Chine, du Lao PDR, des Etats-Unis, du Vietnam, sans oublier des observateurs envoyés par 38 nations qui n'ont pas encore rejoint la Convention.
L'ICBL est représenté par une délégation de 270 personnes originaires de 61 pays, dont des douzaines de personnes ayant survécu aux mines.
D'ores et déjà, la 11MSP s'ouvre sur de bonnes nouvelles. Vendredi 25 novembre, le Parlement finlandais a approuvé une proposition du gouvernement concernant son adhésion au Traité Contre les Mines en 2012. La Pologne, la seule nation européenne à ne pas avoir signé le traité, se propose de le faire également en 2012.
«Cette rencontre au Cambodge représente un retour aux sources pour la Campagne», a déclaré Oliver White, le Directeur de la Communication au sein du JRS Cambodge.
La découverte d'engins non explosés dans un petit village du nord-ouest du Cambodge il y a deux semaines, est un triste rappel de la réalité.
«En dépit des formidables efforts de déminage, le Cambodge demeure l'un des pays les plus infestés par ce genre d'armements, et il y a encore beaucoup à faire», a ajouté Mr. White.
Le Cambodge demeure l'un des pays du monde les plus durement touchés par les mines, et pourtant un programme contre les mines démarré en 1992 a permis une réduction importante du nombre de nouvelles victimes. En 2010, on a compté au moins 286 victimes dues à des mines cambodgiennes, des explosifs restant de la guerre (ERW) et des bombes à sous munitions.
La rencontre de révision du Traité qui doit durer une semaine envisagera toute une série de questions relatives à la mise en œuvre du traité, y compris la menace que représentent pour les nouvelles normes l'utilisation de nouvelles mines dans des pays tels qu'Israël, la Libye ou la Birmanie.
Parmi les sujets qui seront abordés au cours de la conférence, on parlera du fait que cinq pays affectés par les mines (l'Algérie, le Chili, la République Démocratique du Congo, la République du Congo, et l'Erythrée) ne seront pas en mesure d'assurer le nettoyage des zones affectées par les mines dans le délai de dix ans prévu par le traité, ce qui les a amenés à demander une rallonge en temps.
Les délégués discuteront également du fait que le quatre Etats Partis (la Belarus, la Grèce, la Turquie et l'Ukraine) n'ont pas respecté le laps de temps de quatre ans prévu pour la destruction des stocks de mines et se trouvent de facto en violation du traité.
Notes à l'attention du rédacteur en chef
Jusque dans les années 90, les mines antipersonnel étaient principalement utilisées par toutes les armées du monde, sous une autre forme ou sous une autre. Grâce au Traité Contre les Mines de 1997, leur utilisation a chuté de façon significative. Aujourd'hui, bien que ce type d'armes soit utilisé dans une poignée de conflits seulement, elles représentent toujours une menace significative et durable.
Le traité recouvre l'interdiction de tout type de mines, demande la destruction des stocks dans un délai de quatre ans, exige la destruction des mines déjà posées dans le sol dans un délai de dix ans, et plaide en faveur de programmes globaux destinés à soutenir les victimes.
En 1994, le RS a aidé à mettre sur pied la Campagne Internationale Contre les Mines (ICBL), pour accompagner les personnes blessées par les mines, aider les survivants à raconter leur histoire, promouvoir une solide réflexion éthique et soutenir les campagnes nationales.
En 1997, l'attribution du Prix Nobel de la Paix à la Campagne a boosté les membres du JRS qui se donnent corps et âme à la Campagne. Tun Channareth, qui a travaillé avec le JRS Cambodge pendant des années et qui est lui-même un survivant des mines, a été l'un des principaux porte-parole de la Campagne Internationale Contre les Mines. C'est lui qui a reçu le Prix Nobel de la Paix à Oslo au nom de la Campagne. Le JRS continue ses actions de lobbying pour que d'autres pays signent et ratifient le Traité Contre les Mines.
L'organisation emploie plus de 1.200 personnels: laïcs, Jésuites et autres religieux, qui travaillent dans l'éducation, la santé, le social et les autres besoins de 500.000 réfugiés et déplacés, dont plus de la moitié sont des femmes. Le JRS propose ses services aux personnes de toutes races, origines ethniques et croyances religieuses.
Pour plus d'informations sur la Campagne Internationale Contre Les Mines (ICBL) consulter le site http://www.icbl.org/index.php/icbl/Languages/fr
Pour plus d'informations sur l'implication du JRS dans la campagne internationale, consulter le site http://www.jrs.net/advocacy?L=FR
Pour toute information concernant la récente découverte d'engins explosifs près d'une école au Cambodge, consulter le site: http://www.jrs.net/news_detail?TN=NEWS-20111109075829&L=FR
Contacts avec les médias
Oliver White
Directeur Régional de la Communication et Responsible de l'Advocacy au sein du JRS Asie Pacifique
Tel: +66 2 640 9590
asiapacificrao@jrs.or.th, www.jrsap.org
James Stapleton,
Coordinateur de la Communication r
Jesuit Refugee Service (Bureau International)
Tel: +39-06 68977468 Fax: +39-06 6897 7461
Email: international.communications@jrs.net; www.jrs.net
Camboya: el país acoge un encuentro internacional clave para la batalla contra las minas antipersona
28 November 2011
Phnom Penh, 28 de noviembre de 2011 – Líderes de la comunidad internacional se reunieron en Camboya – el adalid del movimiento contra las minas antipersona – para presionar en favor del avance en la reducción de los daños que aún siguen causando las minas antipersona.
El Decimoprimer Encuentro de Estados Parte del Tratado para la Prohibición de Minas Antipersona (11MSP) – al que ya se han incorporado el 80 por ciento de los países – comienza hoy en Phnom Penh.
"A veces llaman a mi país el País de las Maravillas, y esta vez queremos que ustedes hagan que ocurran cosas maravillosas", dijo la superviviente de una mina, Song Kosal, miembro del personal del JRS y Embajadora Juvenil de la Campaña para la Prohibición de las Minas Antipersona (ICBL), en la ceremonia de apertura.
"Queremos que este encuentro sea el mejor y el más práctico de la historia de la convención, y que demuestre que la comunidad internacional trabajará unida para convertir en realidad y para siempre nuestro sueño de un mundo sin minas", añadió.
Es de esperar que los representantes de muchos de los 158 gobiernos que ya se han unido al tratado participen en el evento, así como China, la RPD de Laos, Estados Unidos, Vietnam, y otras delegaciones que llegaron en calidad de observadores, de los 38 estados que aún no lo han suscrito.
Una delegación de la ICBL, con más de 270 activistas de 61 países, entre ellos docenas de supervivientes de minas antipersona, participarán en el encuentro.
De momento, las promesas del 11MSP empiezan con buenas noticias. El viernes, 25 de noviembre, el parlamento finlandés aprobó una propuesta del gobierno de adherirse, en 2012, al Tratado de Prohibición de Minas Antipersona. Polonia, la única nación europea que seguía sin incorporarse al mismo ya está en camino de ratificarla en el mismo año.
"Con este encuentro, en Camboya, la campaña para la prohibición vuelve a sus orígenes", dijo el director de comunicación de JRS Asia Pacífico, Oliver White.
El descubrimiento de varios dispositivos sin estallar en una pequeña aldea del noroeste de Camboya, hace dos semanas, devolvió el país a esta realidad.
"A pesar de los progresos en la erradicación de minas antipersona en Camboya, este sigue siendo uno de los países más duramente minados del mundo y aún queda un largo camino por recorrer", añadió White.
Camboya sigue siendo uno de los países más afectados por las minas en el mundo, si bien en 1992 se puso en marcha un exhaustivo programa contra las minas que consiguió reducir ostensiblemente el número de víctimas. A pesar de ello, siguen perdiéndose vidas. Durante 2010, al menos 286 camboyanos fueron víctimas de minas, municiones de racimo y explosivos que quedaron de la guerra.
El encuentro de una semana sobre el Tratado para la Prohibición de Minas revisará una serie de temas que afectan al cumplimiento del tratado entre ellos, la amenaza que supone el nuevo uso de minas antipersona en países como Israel, Libia y Birmania.
Entre los asuntos que se tratarán en el encuentro están que cinco países que participan en el tratado - Chile, República Democrática del Congo y su vecina República del Congo, y Eritrea - han indicado que no podrán completar la limpieza de sus áreas minadas en los diez años previstos y han solicitado una ampliación del plazo para que se plantee en el encuentro.
Los delegados también debatirán el hecho de que cuatro estados parte (Bielorrusia, Grecia, Turquía y Ucrania) se olvidaron de su mandato de destruir el arsenal de minas en cuatro años y que están violando el tratado.
Notas para el editor
Hasta los noventa, las minas antipersona se utilizaban por casi todas las fuerzas armadas del mundo, de una u otra forma. Gracias al Tratado para la Prohibición de Minas de 1997, el uso de minas antipersona cayó en picado. Hoy, aunque esta arma sólo la utilizan en un puñado de conflictos, sigue representando una importante amenaza.
El tratado prohíbe todas las minas antipersona, exige la destrucción de las que están almacenadas en cuatro años, las que están colocadas en diez años y pide la implementación de programas para ayudar a sus víctimas.
En 1994, el JRS ayudó a crear la Campaña Internacional para la Prohibición de Minas Antipersona (ICBL), para acompañar a las personas heridas por este arma, ayudar a los supervivientes a contar sus historias, a promover una sólida reflexión ética y a apoyar las campañas nacionales.
Recibir el Premio Nobel de la Paz, en 1997, alentó aún más al incansable personal del JRS que participó en la campaña. Tun Chunnareth, víctima de una mina, y que ha trabajado durante años con el JRS Camboya, ha sido un destacado portavoz de la Campaña Internacional para la Prohibición de Minas Antipersona. Fue él quien, en 1997, aceptó el Premio Nobel de la Paz, en Oslo, en nombre de la Campaña. El JRS sigue presionando para que todos los países firmen y ratifiquen el tratado.
El Servicio Jesuita a Refugiados es una organización católica internacional cuya misión es acompañar, servir y defender la causa de los refugiados. El JRS trabaja en más de 50 países de todo el mundo. La organización emplea a 1.200 trabajadores: laicos, jesuitas y a otros religiosos para responder, entre otras, a las necesidades educativas, sanitarias y sociales de más de 500.000 refugiados y desplazados, de los cuales más de la mitad son mujeres. Sus servicios se ofrecen a los refugiados independientemente de su raza, origen étnico o creencias religiosas.
Para más información sobre la Campaña Internacional para la Prohibición de Minas Antipersona (ICBL) ver: http://www.icbl.org/index.php/icbl/Languages/es
Para más información sobre la implicación del JRS en campañas internacionales ver: http://www.jrs.net/advocacy?L=ES
Para saber más sobre el reciente descubrimiento de dispositivos sin explotar cerca de una escuela en Camboya ver: http://www.jrs.net/news_detail?TN=NEWS-20111109075829&L=ES
Los periodistas pueden contactar con
Oliver White
Responsable de comunicación y advocacy del JRS Asia Pacífico
Tel: +66 2 640 9590
asiapacificrao@jrs.or.th, www.jrsap.org
James Stapleton,
Coordinador de Comunicación
Servicio Jesuita a Refugiados (Oficina Internacional)
Tel: +39-06 68977468 Fax: +39-06 6897 7461
Email: international.communications@jrs.net; www.jrs.net
28 November 2011
|
| Personal encargado de la limpieza de minas antipersona en una jornada de trabajo. Landmine & Cluster Munition Monitor, Febrero de 2011. (Sean Sutton/Mines Advisory Group) |
| El encuentro de una semana sobre el Tratado para la Prohibición de Minas revisará una serie de temas que afectan al cumplimiento del tratado entre ellos, la amenaza que supone el nuevo uso de minas antipersona en países como Israel, Libia y Birmania. |
El Decimoprimer Encuentro de Estados Parte del Tratado para la Prohibición de Minas Antipersona (11MSP) – al que ya se han incorporado el 80 por ciento de los países – comienza hoy en Phnom Penh.
"A veces llaman a mi país el País de las Maravillas, y esta vez queremos que ustedes hagan que ocurran cosas maravillosas", dijo la superviviente de una mina, Song Kosal, miembro del personal del JRS y Embajadora Juvenil de la Campaña para la Prohibición de las Minas Antipersona (ICBL), en la ceremonia de apertura.
"Queremos que este encuentro sea el mejor y el más práctico de la historia de la convención, y que demuestre que la comunidad internacional trabajará unida para convertir en realidad y para siempre nuestro sueño de un mundo sin minas", añadió.
Es de esperar que los representantes de muchos de los 158 gobiernos que ya se han unido al tratado participen en el evento, así como China, la RPD de Laos, Estados Unidos, Vietnam, y otras delegaciones que llegaron en calidad de observadores, de los 38 estados que aún no lo han suscrito.
Una delegación de la ICBL, con más de 270 activistas de 61 países, entre ellos docenas de supervivientes de minas antipersona, participarán en el encuentro.
De momento, las promesas del 11MSP empiezan con buenas noticias. El viernes, 25 de noviembre, el parlamento finlandés aprobó una propuesta del gobierno de adherirse, en 2012, al Tratado de Prohibición de Minas Antipersona. Polonia, la única nación europea que seguía sin incorporarse al mismo ya está en camino de ratificarla en el mismo año.
"Con este encuentro, en Camboya, la campaña para la prohibición vuelve a sus orígenes", dijo el director de comunicación de JRS Asia Pacífico, Oliver White.
El descubrimiento de varios dispositivos sin estallar en una pequeña aldea del noroeste de Camboya, hace dos semanas, devolvió el país a esta realidad.
"A pesar de los progresos en la erradicación de minas antipersona en Camboya, este sigue siendo uno de los países más duramente minados del mundo y aún queda un largo camino por recorrer", añadió White.
Camboya sigue siendo uno de los países más afectados por las minas en el mundo, si bien en 1992 se puso en marcha un exhaustivo programa contra las minas que consiguió reducir ostensiblemente el número de víctimas. A pesar de ello, siguen perdiéndose vidas. Durante 2010, al menos 286 camboyanos fueron víctimas de minas, municiones de racimo y explosivos que quedaron de la guerra.
El encuentro de una semana sobre el Tratado para la Prohibición de Minas revisará una serie de temas que afectan al cumplimiento del tratado entre ellos, la amenaza que supone el nuevo uso de minas antipersona en países como Israel, Libia y Birmania.
Entre los asuntos que se tratarán en el encuentro están que cinco países que participan en el tratado - Chile, República Democrática del Congo y su vecina República del Congo, y Eritrea - han indicado que no podrán completar la limpieza de sus áreas minadas en los diez años previstos y han solicitado una ampliación del plazo para que se plantee en el encuentro.
Los delegados también debatirán el hecho de que cuatro estados parte (Bielorrusia, Grecia, Turquía y Ucrania) se olvidaron de su mandato de destruir el arsenal de minas en cuatro años y que están violando el tratado.
Notas para el editor
Hasta los noventa, las minas antipersona se utilizaban por casi todas las fuerzas armadas del mundo, de una u otra forma. Gracias al Tratado para la Prohibición de Minas de 1997, el uso de minas antipersona cayó en picado. Hoy, aunque esta arma sólo la utilizan en un puñado de conflictos, sigue representando una importante amenaza.
El tratado prohíbe todas las minas antipersona, exige la destrucción de las que están almacenadas en cuatro años, las que están colocadas en diez años y pide la implementación de programas para ayudar a sus víctimas.
En 1994, el JRS ayudó a crear la Campaña Internacional para la Prohibición de Minas Antipersona (ICBL), para acompañar a las personas heridas por este arma, ayudar a los supervivientes a contar sus historias, a promover una sólida reflexión ética y a apoyar las campañas nacionales.
Recibir el Premio Nobel de la Paz, en 1997, alentó aún más al incansable personal del JRS que participó en la campaña. Tun Chunnareth, víctima de una mina, y que ha trabajado durante años con el JRS Camboya, ha sido un destacado portavoz de la Campaña Internacional para la Prohibición de Minas Antipersona. Fue él quien, en 1997, aceptó el Premio Nobel de la Paz, en Oslo, en nombre de la Campaña. El JRS sigue presionando para que todos los países firmen y ratifiquen el tratado.
El Servicio Jesuita a Refugiados es una organización católica internacional cuya misión es acompañar, servir y defender la causa de los refugiados. El JRS trabaja en más de 50 países de todo el mundo. La organización emplea a 1.200 trabajadores: laicos, jesuitas y a otros religiosos para responder, entre otras, a las necesidades educativas, sanitarias y sociales de más de 500.000 refugiados y desplazados, de los cuales más de la mitad son mujeres. Sus servicios se ofrecen a los refugiados independientemente de su raza, origen étnico o creencias religiosas.
Para más información sobre la Campaña Internacional para la Prohibición de Minas Antipersona (ICBL) ver: http://www.icbl.org/index.php/icbl/Languages/es
Para más información sobre la implicación del JRS en campañas internacionales ver: http://www.jrs.net/advocacy?L=ES
Para saber más sobre el reciente descubrimiento de dispositivos sin explotar cerca de una escuela en Camboya ver: http://www.jrs.net/news_detail?TN=NEWS-20111109075829&L=ES
Los periodistas pueden contactar con
Oliver White
Responsable de comunicación y advocacy del JRS Asia Pacífico
Tel: +66 2 640 9590
asiapacificrao@jrs.or.th, www.jrsap.org
James Stapleton,
Coordinador de Comunicación
Servicio Jesuita a Refugiados (Oficina Internacional)
Tel: +39-06 68977468 Fax: +39-06 6897 7461
Email: international.communications@jrs.net; www.jrs.net
Cambogia: il paese ospita un meeting internazionale, tappa fondamentale nella lotta all'impiego di mine terrestri
28 November 2011
Phnom Penh, 28 novembre 2011 – Massimi esponenti della comunità internazionale sono radunati in Cambogia – culla del movimento anti-mine – per concertare misure più efficaci contro i danni provocati dalle mine terrestri antipersona.
L'undicesimo Meeting degli Stati aderenti al Trattato per la messa al bando delle mine (11MSP), cui ha aderito l'ottanta percento dei paesi di tutto il mondo, inizia oggi nella capitale Phnom Penh.
"Il mio paese viene talvolta definito Paese delle Meraviglie, e questa settimana vogliamo che riusciate a far sì che queste meraviglie divengano realtà", ha detto ieri sera alla cerimonia ufficiale di apertura del convegno Song Kosal, membro del personale del JRS e ambasciatore giovanile della Campagna internazionale per la messa al bando delle mine (ICBL), nonché sopravvissuto all'esplosione di una di esse.
Soggiungendo poi "vogliamo che questo incontro sia il migliore e porti i risultati più concreti di tutti gli altri convegni nella storia della Convenzione, dando prova di come la comunità internazionale saprà collaborare perché il nostro sogno di un mondo libero dalle mine possa diventare realtà per noi tutti".
Ci si aspetta la presenza di rappresentanze di gran parte dei 158 governi che hanno aderito al trattato, tra cui quelle di Cina, Repubblica Popolare Democratica del Laos, Stati Uniti, Vietnam, nonché di delegazioni di osservatori dei 38 paesi che non lo hanno sottoscritto.
Partecipa al meeting una delegazione dell'ICBL costituita da 270 attivisti di 61 paesi, tra cui numerosi sopravvissuti alla deflagrazione di mine.
L'11MPS promette di iniziare sotto buoni auspici. Venerdì 25 novembre il parlamento finlandese ha approvato una proposta parlamentare che invoca l'adesione nel 2012 al Trattato di messa al bando delle mine. Anche la Polonia, unica nazione europea non aderente, è in procinto di ratificarlo nel 2012.
"Con questo meeting in Cambogia, la campagna per la messa al bando delle mine sta tornando al clima delle origini", ha detto il responsabile per le comunicazioni del JRS Asia del Pacifico, Oliver White.
La scoperta due settimane fa in un villaggio della Cambogia nordoccidentale di una quantità di ordigni inesplosi ci riporta alla realtà dei fatti.
Sempre nelle parole di Oliver White, "a dispetto degli enormi progressi compiuti in Cambogia nella bonifica, questo è il paese più contaminato del mondo in fatto di mine antipersona, e c'è ancora molta strada da fare".
La Cambogia è sempre ancora uno dei paesi del mondo più invasi da mine, pur avendo il vasto programma di decontaminazione posto in atto nel 1992 avuto come risultato un enorme calo numerico delle nuove vittime; c'è sempre però ancora chi perde la vita nelle deflagrazioni. Nel 2010 i cambogiani morti a causa di mine, ordigni inesplosi (ERW) e munizioni cluster sono stati almeno 286.
Il meeting di una settimana sul Trattato per la messa al bando delle mine esaminerà tutta una serie di temi inerenti l'attuazione del documento, tra cui quello del rischio posto alla nuova normativa dal rinnovato impiego di mine antipersona in determinati paesi, tra cui Israele, Libia e Birmania.
Uno degli argomenti da affrontare riguarda la notizia secondo cui cinque stati aderenti (Algeria, Cile, Repubblica Democratica del Congo, Repubblica del Congo ed Eritrea) infestati da mine hanno dichiarato di non essere in grado di ottemperare appieno all'obbligo di decontaminare i propri territori contaminati entro la scadenza di 10 anni imposta dal Trattato e hanno quindi chiesto all'assemblea di considerare la concessione di una proroga dei termini.
I delegati affronteranno altresì la questione dei quattro stati aderenti (Bielorussia, Grecia, Turchia e Ucraina) che non essendosi attenuti alla scadenza quadriennale imposta dal trattato per la distruzione dei rispettivi arsenali di mine antipersona, sono tuttora in aperta violazione delle sue norme.
Note
Fino agli anni '90 le mine terrestri antipersona venivano impiegate, in una forma o l'altra, dalle forze armate di quasi tutti i paesi del mondo. Grazie al Trattato del 1997 per la messa al bando delle mine, l'impiego delle mine terrestri si è ridotto in misura significativa. Oggi, pur essendo impiegato soltanto in una manciata di conflitti, l'ordigno continua a rappresentare una minaccia grave e duratura nel tempo.
Il Trattato fa divieto di impiegare qualsiasi tipo di mina antipersona, impone la distruzione entro quattro anni dalla ratifica di tutti gli arsenali, entro dieci anni la decontaminazione delle aree infestate, e sollecita l'istituzione di vasti programmi di assistenza alle vittime di deflagrazioni.
Nel 1994, il JRS ha contribuito a istituire la Campagna internazionale per la messa al bando delle mine (ICBL) impegnandosi ad accompagnare i feriti dalle deflagrazioni, aiutare i sopravvissuti a raccontare le loro storie, promuovere una concreta riflessione etica, e a sostenere campagne nazionali.
L'assegnazione nel 1997 del Premio Nobel per la Pace alla Campagna è stata di sprone al già di per sé instancabile personale del JRS che vi aveva partecipato. Tun Chunnareth, per anni collaboratore del JRS Cambogia e lui stesso colpito da una mina antiuomo, è stato un portavoce di primissimo piano della campagna internazionale: in effetti è stato lui a ricevere l'ambito premio a Oslo per conto della campagna stessa. Il JRS prosegue nella sua opera di lobbying in favore della firma e ratifica del Trattato per la messa al bando delle mine nei paesi che non vi hanno ancora aderito.
Il JRS opera in più di 50 paesi di tutto il mondo. L'organizzazione vanta un organico di oltre 1.200 persone tra personale laico, gesuiti e altri religiosi, che insieme si prodigano nel rispondere alle esigenze educative, sanitarie, sociali e di altra natura di 500.000 rifugiati e IDP, di cui oltre la metà è costituita da donne. I servizi sono erogati senza distinzioni di razza, origine etnica o credo religioso dei beneficiati.
Per maggiori informazioni sulla Campagna internazionale per la messa al bando delle mine (ICBL), vedi http://www.icbl.org/index.php/icbl/Languages/it
Per maggiori informazioni sulla partecipazione del JRS a campagne internazionali, vedi http://www.jrs.net/advocacy?L=IT
Per i particolari sulla recente scoperta di ordigni esplosivi accanto a una scuola della Cambogia, vedi http://www.jrs.net/news_detail?TN=NEWS-20111109075829&L=IT
Ufficio Stampa
Oliver White
Responsabile regionale per la comunicazione e l'advocacy del JRS Asia del Pacifico
Tel: +66 2 640 9590
asiapacificrao@jrs.or.th, www.jrsap.org
James Stapleton
Coordinatore della comunicazione
Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati (Ufficio Internazionale)
Tel: +39-06 68977468 Fax: +39-06 6897 7461
Email: international.communications@jrs.net; www.jrs.net
28 November 2011
|
| Il personale incaricato della bonifica dalle mine antipersona al lavoro nello Sri Lanka. Landmine & Cluster Munition Monitor, febbraio 2011. (Sean Sutton/Mines Advisory Group) |
| Il meeting di una settimana sul Trattato per la messa al bando delle mine esaminerà tutta una serie di temi inerenti l'attuazione del documento, tra cui quello del rischio posto alla nuova normativa dal rinnovato impiego di mine antipersona in determinati paesi, tra cui Israele, Libia e Birmania. |
L'undicesimo Meeting degli Stati aderenti al Trattato per la messa al bando delle mine (11MSP), cui ha aderito l'ottanta percento dei paesi di tutto il mondo, inizia oggi nella capitale Phnom Penh.
"Il mio paese viene talvolta definito Paese delle Meraviglie, e questa settimana vogliamo che riusciate a far sì che queste meraviglie divengano realtà", ha detto ieri sera alla cerimonia ufficiale di apertura del convegno Song Kosal, membro del personale del JRS e ambasciatore giovanile della Campagna internazionale per la messa al bando delle mine (ICBL), nonché sopravvissuto all'esplosione di una di esse.
Soggiungendo poi "vogliamo che questo incontro sia il migliore e porti i risultati più concreti di tutti gli altri convegni nella storia della Convenzione, dando prova di come la comunità internazionale saprà collaborare perché il nostro sogno di un mondo libero dalle mine possa diventare realtà per noi tutti".
Ci si aspetta la presenza di rappresentanze di gran parte dei 158 governi che hanno aderito al trattato, tra cui quelle di Cina, Repubblica Popolare Democratica del Laos, Stati Uniti, Vietnam, nonché di delegazioni di osservatori dei 38 paesi che non lo hanno sottoscritto.
Partecipa al meeting una delegazione dell'ICBL costituita da 270 attivisti di 61 paesi, tra cui numerosi sopravvissuti alla deflagrazione di mine.
L'11MPS promette di iniziare sotto buoni auspici. Venerdì 25 novembre il parlamento finlandese ha approvato una proposta parlamentare che invoca l'adesione nel 2012 al Trattato di messa al bando delle mine. Anche la Polonia, unica nazione europea non aderente, è in procinto di ratificarlo nel 2012.
"Con questo meeting in Cambogia, la campagna per la messa al bando delle mine sta tornando al clima delle origini", ha detto il responsabile per le comunicazioni del JRS Asia del Pacifico, Oliver White.
La scoperta due settimane fa in un villaggio della Cambogia nordoccidentale di una quantità di ordigni inesplosi ci riporta alla realtà dei fatti.
Sempre nelle parole di Oliver White, "a dispetto degli enormi progressi compiuti in Cambogia nella bonifica, questo è il paese più contaminato del mondo in fatto di mine antipersona, e c'è ancora molta strada da fare".
La Cambogia è sempre ancora uno dei paesi del mondo più invasi da mine, pur avendo il vasto programma di decontaminazione posto in atto nel 1992 avuto come risultato un enorme calo numerico delle nuove vittime; c'è sempre però ancora chi perde la vita nelle deflagrazioni. Nel 2010 i cambogiani morti a causa di mine, ordigni inesplosi (ERW) e munizioni cluster sono stati almeno 286.
Il meeting di una settimana sul Trattato per la messa al bando delle mine esaminerà tutta una serie di temi inerenti l'attuazione del documento, tra cui quello del rischio posto alla nuova normativa dal rinnovato impiego di mine antipersona in determinati paesi, tra cui Israele, Libia e Birmania.
Uno degli argomenti da affrontare riguarda la notizia secondo cui cinque stati aderenti (Algeria, Cile, Repubblica Democratica del Congo, Repubblica del Congo ed Eritrea) infestati da mine hanno dichiarato di non essere in grado di ottemperare appieno all'obbligo di decontaminare i propri territori contaminati entro la scadenza di 10 anni imposta dal Trattato e hanno quindi chiesto all'assemblea di considerare la concessione di una proroga dei termini.
I delegati affronteranno altresì la questione dei quattro stati aderenti (Bielorussia, Grecia, Turchia e Ucraina) che non essendosi attenuti alla scadenza quadriennale imposta dal trattato per la distruzione dei rispettivi arsenali di mine antipersona, sono tuttora in aperta violazione delle sue norme.
Note
Fino agli anni '90 le mine terrestri antipersona venivano impiegate, in una forma o l'altra, dalle forze armate di quasi tutti i paesi del mondo. Grazie al Trattato del 1997 per la messa al bando delle mine, l'impiego delle mine terrestri si è ridotto in misura significativa. Oggi, pur essendo impiegato soltanto in una manciata di conflitti, l'ordigno continua a rappresentare una minaccia grave e duratura nel tempo.
Il Trattato fa divieto di impiegare qualsiasi tipo di mina antipersona, impone la distruzione entro quattro anni dalla ratifica di tutti gli arsenali, entro dieci anni la decontaminazione delle aree infestate, e sollecita l'istituzione di vasti programmi di assistenza alle vittime di deflagrazioni.
Nel 1994, il JRS ha contribuito a istituire la Campagna internazionale per la messa al bando delle mine (ICBL) impegnandosi ad accompagnare i feriti dalle deflagrazioni, aiutare i sopravvissuti a raccontare le loro storie, promuovere una concreta riflessione etica, e a sostenere campagne nazionali.
L'assegnazione nel 1997 del Premio Nobel per la Pace alla Campagna è stata di sprone al già di per sé instancabile personale del JRS che vi aveva partecipato. Tun Chunnareth, per anni collaboratore del JRS Cambogia e lui stesso colpito da una mina antiuomo, è stato un portavoce di primissimo piano della campagna internazionale: in effetti è stato lui a ricevere l'ambito premio a Oslo per conto della campagna stessa. Il JRS prosegue nella sua opera di lobbying in favore della firma e ratifica del Trattato per la messa al bando delle mine nei paesi che non vi hanno ancora aderito.
Il JRS opera in più di 50 paesi di tutto il mondo. L'organizzazione vanta un organico di oltre 1.200 persone tra personale laico, gesuiti e altri religiosi, che insieme si prodigano nel rispondere alle esigenze educative, sanitarie, sociali e di altra natura di 500.000 rifugiati e IDP, di cui oltre la metà è costituita da donne. I servizi sono erogati senza distinzioni di razza, origine etnica o credo religioso dei beneficiati.
Per maggiori informazioni sulla Campagna internazionale per la messa al bando delle mine (ICBL), vedi http://www.icbl.org/index.php/icbl/Languages/it
Per maggiori informazioni sulla partecipazione del JRS a campagne internazionali, vedi http://www.jrs.net/advocacy?L=IT
Per i particolari sulla recente scoperta di ordigni esplosivi accanto a una scuola della Cambogia, vedi http://www.jrs.net/news_detail?TN=NEWS-20111109075829&L=IT
Ufficio Stampa
Oliver White
Responsabile regionale per la comunicazione e l'advocacy del JRS Asia del Pacifico
Tel: +66 2 640 9590
asiapacificrao@jrs.or.th, www.jrsap.org
James Stapleton
Coordinatore della comunicazione
Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati (Ufficio Internazionale)
Tel: +39-06 68977468 Fax: +39-06 6897 7461
Email: international.communications@jrs.net; www.jrs.net
Press Contact Information
James Stapleton
international.communications@jrs.net
+39 06 6897 7465
international.communications@jrs.net
+39 06 6897 7465
