Asia Pacific: partnership with Erasmus Mundus kicks off refugee higher level education project
19 noviembre 2011
 |
|
| The AREaS kick-off meeting was held at HUST - Hanoi University of Science and Technology on 25-26 October 2011. |
| I am excited opportunities like this are available to people we serve. Our Afghan friends have expressed interest in the programme and are eager to start studying, said JRS Indonesia Programme Officer, Taka Gani. |
Bangkok, 19 November 2011 – Refugees and asylum seekers in Asia Pacific will have the opportunity to start a third-level education course certified by European universities in 2012, with support from the Academic Relations between Asia and Europe (AREaS) scholarship.
The applications process for the AREaS scholarship, financed by the European Commission through the Erasmus Mundus Action Two –Strand One programme, was officially launched on 1 November at a meeting of consortium partners in Hanoi, Vietnam.
Applicants fall into three categories: those from partner universities, Target One; individuals from priority countries, Target Two; and refugees, asylum seekers, internally displaced persons, members of indigenous populations, persons with physical disabilities and those who live in vulnerable circumstances for political or economic reasons, Target Three.
JRS joined AREaS partnership as an associate member to assist in promoting and recruiting students from the Target Three category.
"AREaS seeks to ensure that vulnerable populations under the Target Three category are well-served", said Bianca Buttiglione, Project Coordinator at Politecnico di Torino, the coordinating institution of a consortium of 24 partner universities and institutions from Europe and Asia.
Students from the partner universities (Target One) and priority countries (Target Two) are also eligible to apply. Target Two category includes nationals from Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Mongolia, Sri Lanka, Thailand, The Philippines and Vietnam. Refugees and asylum seekers from other nationalities are also eligible to apply through other Erasmus Mundus projects catering for disadvantaged groups, including refugees, residing in other countries.
JRS and higher education in Asia Pacific
In 2009, JRS Assistant Regional Director, Louie Bacomo, then project coordinator of a consortium partner in a similar Erasmus Mundus project, was involved in referring refugees and asylum seekers interested in applying for scholarships. On that occasion, three vulnerable persons from Burma and one Thai were accepted to study in Europe that year.
JRS participation in this new initiative will also be coordinated by Mr Bacomo with support from JRS Asia Pacific Regional Programme Assistant, Youjin Jung.
"I am excited opportunities like this are available to people we serve. Our Afghan friends have expressed interest in the programme and are eager to start studying", said JRS Indonesia Programme Officer, Taka Gani, who is now in a position to provide assistance to interested candidates as applications are processed online.
"This is a tremendous opportunity for our refugee friends to whom doors are often shut. JRS is committed to this project, we will support the applicants and hope that those who are accepted will work hard and gain greater freedom and the capacity to better their lives", said JRS Asia Pacific Director, Bernard Arputhasamy SJ.
For more information and instructions on how to apply, click
here. For support from JRS staff, contact Louis Bacomo,
louie@jrs.or.th
Asie Pacifique: Le partenariat avec le Programme Erasmus Mundus propulse le projet concernant l'éducation supérieure pour les réfugiés
19 noviembre 2011
|
|
| La rencontre pour le lancement de l'AREaS s'est tenue à Hust – Université des Sciences et de la Technologie d'Hanoi, les 25 et 26 octobre 2011 |
| Je suis heureux que les personnes que nous servons puissent avoir accès à de telles opportunités. Nos amis Afghans sont intéressés par le programme et ils ont très envie de commencer à étudier, a déclaré Taka Gani, Responsable de Programme au sein du JRS Indonésie. |
Bangkok, le 19 novembre 2011 – Les réfugiés et les demandeurs d'asile en Asie Pacifique auront la possibilité de suivre des cours universitaires reconnus et certifiés par les Universités européennes, avec le soutien de la bourse offerte par les Relations Universitaires entre l'Asie et l'Europe (AREaS).
Le processus de demande pour les bourses de l'AREaS, financé par la Communauté Européenne par le biais du Programme Erasmus Mundus Action II – Strand One, a été officiellement lancé le 1e novembre au cours d'une rencontre des partenaires du consortium qui s'est tenue à Hanoi, au Vietnam.
Les candidats sont répartis en deux catégories: D'un côté, ceux qui viennent d'universités partenaires (Cible numéro 1); de l'autre, ceux qui viennent de pays prioritaires (Cible numéro 2); mais aussi les réfugiés, les demandeurs d'asile, les personnes déplacées, les autochtones, les personnes handicapées, et ceux qui vivent en situation de vulnérabilité pour des raisons politiques ou économiques, (Cible numéro 3).
Le JRS a rejoint AREaS comme membre associé pour aider à la promotion et au recrutement d'étudiants appartenant à la Troisième cible.
«AREaS veut être sûr que les personnes vulnérables de la cible numéro 3 sont bien prises en considération», a déclaré Bianca Buttiglione, Coordinatrice du Projet du Politecnico de Turin, l'institution qui coordonne le consortium regroupant 24 universités et institutions d'Europe et d'Asie.
Les étudiants venant des universités partenaires (cible numéro 1) et les étudiants venant de pays prioritaires peuvent également faire acte de candidature. La cible numéro 2 comprend des étudiants originaires de Birmanie, du Cambodge, d'Indonésie, du Laos, de Malaisie, de Mongolie, du Sri Lanka, de Thaïlande, des Philippines et du Vietnam. Des réfugiés originaires d’autres pays peuvent également faire acte de candidature dans le cadre des projets.
Le JRS et l'éducation supérieure en Asie Pacifique
En 2009, Louie Bacomo, l'Assistant du Directeur Régional, alors coordinateur du projet concernant le consortium de partenaires à la manière du projet Erasmus Mundus, a reçu mission de signaler les réfugiés et les demandeurs d'asile intéressés par une demande de bourse d'études. A cette occasion, trois personnes vulnérables originaires de Birmanie et un Thaïlandais ont pu étudier en Europe cette année là.
Mr. Louie Bacomo coordonnera la participation du JRS à cette nouvelle initiative, avec le soutien de Youjin Jung, l'Assistant du Programme Régional au sein du JRS Asie Pacifique.
«Je suis heureux que les personnes que nous servons puissent avoir accès à de telles opportunités. Nos amis Afghans sont intéressés par le programme et ils ont très envie de commencer à étudier», a déclaré Taka Gani, Responsable de Programme au sein du JRS Indonésie. Ce dernier est désormais à même d'aider les candidats intéressés à faire leur demande dans la mesure où les inscriptions se font en ligne.
«C'est une formidable opportunité pour nos amis réfugiés qui se heurtent si souvent à des portes closes. Le JRS s'est engagé dans ce projet, et nous soutiendrons tous les postulants en espérant que ceux qui ont fait une demande travailleront dur et gagneront une plus grande liberté ainsi que la capacité d'améliorer leur vie», a déclaré Bernard Arputhasamy SJ, le Directeur du JRS Asie Pacifique.
Pour plus d'informations et d'instructions quant à la marche à suivre pour présenter une demande, cliquer ici. Pour obtenir un soutien du personnel du JRS, contacter Louie Bacomo SJ, à l'adresse électronique suivante: louie@jrs.or.th
Asia-Pacífico: un acuerdo de colaboración con Erasmus Mundus permite poner en marcha el proyecto de mayor nivel educativo para los refugiados
19 noviembre 2011
|
|
| El inicio del encuentro de AREAS tuvo lugar en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hanoi el 25-26 de octubre de 2011. |
| Me encanta que esta oportunidad esté al alcance de las personas a las que servimos. Nuestros amigos afganos han mostrado su interés en el programa y ya están preparados para comenzar a estudiar, dijo el responsable de programas del JRS Indonesia, Taka Gani. |
Bangkok, 19 de noviembre de 2011 – Refugiados y solicitantes de asilo de Asia Pacífico tendrán la oportunidad de comenzar un tercer ciclo de estudios certificados por universidades europeas, en 2012, con el apoyo de las becas de la Academia de Relaciones entre Europa y Asia (AREAS).
El proceso de solicitudes para las becas AREAS, financiadas por la Comisión Europea, a través del programa Erasmus Mundus Action Two – Strand One, se presentó oficialmente el pasado 1 de noviembre en un encuentro de los participantes en Hanoi, Vietnam.
Los solicitantes se pueden presentar a tres categorías: los miembros de las universidades consorciadas, Objetivo Uno; los particulares de los países prioritarios, Objetivo Dos; y los refugiados, solicitantes de asilo y desplazados internos, los miembros de poblaciones indígenas, las personas con discapacidad física y las que están en situación vulnerable por razones políticas o económicas, Objetivo Tres.
El JRS se unió a AREAS como miembro asociado para ayudar en la promoción y reclutamiento de estudiantes de la categoría del Objetivo Tres.
"AREAS quiere asegurarse que las poblaciones vulnerables del Objetivo Tres sean atendidas adecuadamente", dijo Bianca Buttiglione, coordinadora del proyecto en el Politécnico de Turín, la institución que coordina el consorcio de 24 universidades e instituciones de Europa y Asia.
Los estudiantes de las universidades asociadas (Objetivo Uno) y de los países prioritarios (Objetivo Dos) son también elegibles. En la categoría de estos últimos están los ciudadanos de Birmania, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Mongolia, Sri Lanka, Tailandia, Filipinas y Vietnam. Los refugiados y solicitantes de asilo de otra nacionalidad pueden presentarse también a través de otros proyectos de Erasmus Mundus dirigidos a grupos vulnerables que incluyen a los refugiados que viven en otros países.
El JRS y la educación superior en Asia Pacífico
En 2009, el adjunto al director regional del JRS, Louie Bacomo, entonces coordinador de un consorcio de un proyecto similar de Erasmus Mundus, se involucró en el apoyo a refugiados y solicitantes de asilo interesados en becas. En esa ocasión, tres personas vulnerables de Birmania y una de Tailandia fueron aceptadas para estudiar en Europa aquel año.
La participación del JRS en esta nueva iniciativa también será coordinada por Bacomo con el apoyo del adjunto al Programa Regional del JRS Asia Pacífico, Youjin Jung.
"Me encanta que esta oportunidad esté al alcance de las personas a las que servimos. Nuestros amigos afganos han mostrado su interés en el programa y ya están preparados para comenzar a estudiar", dijo el responsable de programas del JRS Indonesia, Taka Gani, que se encarga de ayudar a los candidatos interesados ya que las solicitudes se tramitan por internet.
"Esta es una magnífica oportunidad para nuestros amigos refugiados para quienes las puertas suelen estar cerradas. El JRS se compromete con este proyecto, apoyaremos a los solicitantes y esperamos que los que sean aceptados van a trabajar duro y conseguirán una mayor libertad y la capacidad de mejorar sus vidas", dijo el director del JRS Asia Pacífico, Bernard Arputhasamy SJ.
Para más información e instrucciones de cómo presentar la solicitud, clique aquí. Para recibir apoyo del personal del JRS, contacte con Louis Bacomo, louie@jrs.or.th
Asia del Pacifico: partnership con Erasmus Mundus dà il via a un progetto di educazione superiore destinato ai rifugiati
19 noviembre 2011
|
|
L'apertura del meeting AREaS tenutosi il 25 e 26 ottobre 2011 presso l'Università di scienze e tecnologia di Hanoi |
| Mi fa un immenso piacere che alle persone che serviamo siano date opportunità come questa. I nostri amici afghani si sono dimostrati interessati al programma e non vedono l'ora di poter cominciare a studiare, ha dichiarato I'addetto al Programma Indonesia Taka Gani |
Bangkok, 19 novembre 2011 – Grazie a borse di studio concesse nel contesto del programma di cooperazione accademica tra Asia e Europa AREaS – Academic Relations between Asia and Europe – nel 2012 i rifugiati e richiedenti asilo nell'Asia del Pacifico avranno la possibilità di frequentare un corso di educazione superiore certificato da università europee.
Il processo di ammissione alle borse di studio dell'AREaS finanziate dalla Commissione europea attraverso il progetto di mobilità individuale Erasmus Mundus - Azione 2 è stato avviato ufficialmente in occasione di un convegno di istituzioni consorziate che si è tenuto il 1° novembre a Hanoi (Vietnam).
I candidati sono suddivisi in tre categorie: gli iscritti a università consorziate sono classificati target group one; quelli appartenenti a paesi che godono di priorità, target group two; e infine i rifugiati, richiedenti asilo, gli sfollati, i membri di popolazioni indigene, le persone con disabilità fisiche e quanti vivono in condizioni di vulnerabilità per motivi politici o economici, target group three.
Il JRS ha aderito all'AREaS come membro associato con il fine di collaborare alla promozione e reclutamento di studenti rientranti nella categoria del target group three.
Come precisato da Bianca Buttiglione, coordinatrice di progetto presso il Politecnico di Torino, istituzione di coordinamento di un consorzio di 24 università e istituzioni partner di Europa e Asia, "l'AREaS cerca di far sì che ai gruppi vulnerabili rientranti nel target group three sia dato il meglio".
Possono candidarsi anche studenti iscritti a università partner (target group one) e provenienti da paesi che godono di priorità (target group two). Nel target group two rientrano cittadini di Birmania, Cambogia, Indonesia, Laos, Malaysia, Mongolia, Sri Lanka, Thailandia, Filippine e Vietnam. I rifugiati e richiedenti asilo di altre nazionalità possono anch'essi fare domanda di ammissione tramite altri progetti Erasmus Mundus che si occupano di gruppi svantaggiati, in cui rientrano i rifugiati residenti in paesi terzi.
Il JRS e l'educazione superiore nell'Asia del Pacifico
Nel 2009, al vicedirettore regionale del JRS Louie Bacomo, allora coordinatore di progetto di un partner consorziato facente parte di un progetto similare dell'Erasmus Mundus, è stato chiesto di riferire i nominativi di rifugiati e richiedenti asilo interessati a chiedere la concessione di borse di studio. In quell'occasione, a tre persone in condizioni di vulnerabilità provenienti dalla Birmania e a una dalla Thailandia è stato concesso di studiare quell'anno in Europa.
La partecipazione del JRS a quest'iniziativa sarà coordinata dallo stesso Louie Bacomo con il sostegno da parte dell'assistente del JRS al Programma regionale per l'Asia del Pacifico, Youjin Jung.
"Mi fa un immenso piacere che alle persone che serviamo siano date opportunità come questa," – ha dichiarato I'addetto al Programma Indonesia Taka Gani, attualmente in grado di prestare assistenza ai candidati interessati lungo il processo online delle loro domande di iscrizione – "i nostri amici afghani si sono dimostrati interessati al programma e non vedono l'ora di poter cominciare a studiare."
Gli fa eco il direttore del JRS Asia del Pacifico, Bernard Arputhasamy SJ, "Si tratta di un'occasione straordinaria per i nostri amici rifugiati, che spesso trovano le porte chiuse. Il JRS è particolarmente impegnato in questo progetto: sosterremo i candidati, e confidiamo che chi sarà accolto lavorerà sodo, conquistandosi una maggiore libertà, oltre che la capacità di migliorare la propria esistenza".
Per maggiori dettagli e istruzioni su come presentare la domanda di ammissione, cliccare qui. Per sostegno da parte del personale del JRS, contattare Louie Bacomo, louie@jrs.or.th
James Stapleton
international.communications@jrs.net
+39 06 6897 7465
