Haiti: two years on, from mourning to anger
17 January 2012
Port-au-Prince, 17 January 2012 – Two years after the earthquake that devastated Haiti on 12 January 2010 and cost the lives of more than 250,000 persons, civil society groups including JRS Haiti, have participated in public demonstrations expressing their dissatisfaction with their living conditions and the current situation in the country.
As the New Year began, the Haitian government announced an intense agenda of symbolic ceremonies and new public projects to commemorate the second anniversary of the earthquake. Promises made in the past were reiterated as the government proposed to address social inequality, housing shortages, unemployment, and conflict between the executive and legislative branches of government.
Various UN agencies, international NGOs and other institutions have presented a fundamentally positive picture of the activities undertaken since the tragedy. For the UN, 2011 was a transitional year in Haiti, with the election of a new president and a positive step in humanitarian assistance and aid for development.
The UN Development Programme (UNDP) attributed the creation of 300,000 jobs to the intervention of the international community. The UN children’s fund (UNICEF) spoke of "small victories". For instance, the educational system serving more than 700,000 children has been reinforced and enhanced protection provided to "lost children".
"The humanitarian response was in every way successful", UN humanitarian coordinator in Haiti Nigel Fisher said of the situation of displaced persons, citing some 100,000 temporary housing units built and 21,000 others repaired or reconstructed.
The number of displaced persons has been reduced from 1.5 million to slightly more than 500,000 today, according to the humanitarian organisations involved in the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in Haiti.
Yet for many international NGOs, 2011 was a year of "lean cows". Funds were cut and humanitarian activities reduced or abandoned. In the midst of the cholera epidemic, which killed more than 6,900 persons, healthcare has been severely affected. Several tent cities of displaced people have been abandoned by NGOs who have shut down their programmes against cholera.
Haitian society: anger
Neither the promises of the Haitian government nor the optimistic picture presented by the UN have been able to convince Haitian society that things are going well or have improved in the country.
"The reality speaks for itself; the global situation in Haiti and that of the great majority of victims has not changed substantially. The billions of dollars promised to the country appear a drop at a time", according to a report by the Haitian Jesuits.
The Haiti Support Group (HSG) has also noted a lack of respect for the dignity of persons, and points out the poor design and ineffectiveness of the Interim Commission for the Reconstruction of Haiti (CIRH), run under the direction of former US President Bill Clinton.
The CIRH is "a structure that, rather than helping Haiti or Haitians, is supporting benefactors to channel contracts of projects to multinationals and NGOs", according to the HSG. The group also commented that these projects come from the same large institutions which have always dominated Haiti, such as the UN, USAID and the World Bank.
For this reason, the second commemoration of the earthquake has taken a new direction this year: it has gone from mourning to anger.
17 January 2012
 |
| For many in Haiti, living conditions have not improved since the 2010 earthquake despite efforts by international organisations and the Haitian authorities. (Peter Balleis, SJ/JRS) |
| Neither the promises of the Haitian government nor the optimistic picture presented by the UN have been able to convince Haitian society that things are going well or have improved in the country. |
As the New Year began, the Haitian government announced an intense agenda of symbolic ceremonies and new public projects to commemorate the second anniversary of the earthquake. Promises made in the past were reiterated as the government proposed to address social inequality, housing shortages, unemployment, and conflict between the executive and legislative branches of government.
Various UN agencies, international NGOs and other institutions have presented a fundamentally positive picture of the activities undertaken since the tragedy. For the UN, 2011 was a transitional year in Haiti, with the election of a new president and a positive step in humanitarian assistance and aid for development.
The UN Development Programme (UNDP) attributed the creation of 300,000 jobs to the intervention of the international community. The UN children’s fund (UNICEF) spoke of "small victories". For instance, the educational system serving more than 700,000 children has been reinforced and enhanced protection provided to "lost children".
"The humanitarian response was in every way successful", UN humanitarian coordinator in Haiti Nigel Fisher said of the situation of displaced persons, citing some 100,000 temporary housing units built and 21,000 others repaired or reconstructed.
The number of displaced persons has been reduced from 1.5 million to slightly more than 500,000 today, according to the humanitarian organisations involved in the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in Haiti.
Yet for many international NGOs, 2011 was a year of "lean cows". Funds were cut and humanitarian activities reduced or abandoned. In the midst of the cholera epidemic, which killed more than 6,900 persons, healthcare has been severely affected. Several tent cities of displaced people have been abandoned by NGOs who have shut down their programmes against cholera.
Haitian society: anger
Neither the promises of the Haitian government nor the optimistic picture presented by the UN have been able to convince Haitian society that things are going well or have improved in the country.
"The reality speaks for itself; the global situation in Haiti and that of the great majority of victims has not changed substantially. The billions of dollars promised to the country appear a drop at a time", according to a report by the Haitian Jesuits.
The Haiti Support Group (HSG) has also noted a lack of respect for the dignity of persons, and points out the poor design and ineffectiveness of the Interim Commission for the Reconstruction of Haiti (CIRH), run under the direction of former US President Bill Clinton.
The CIRH is "a structure that, rather than helping Haiti or Haitians, is supporting benefactors to channel contracts of projects to multinationals and NGOs", according to the HSG. The group also commented that these projects come from the same large institutions which have always dominated Haiti, such as the UN, USAID and the World Bank.
For this reason, the second commemoration of the earthquake has taken a new direction this year: it has gone from mourning to anger.
Haïti: Deux ans déjà, du deuil au rejet
17 January 2012
Port-au-Prince, le 17 janvier 2012 – Deux ans après le tremblement de terre qui a dévasté Haïti le 12 janvier 2010, faisant plus de 250.000 victimes, des groupes appartenant à la société civile, dont le JRS Haïti, ont participé à des manifestations publiques pour exprimer leur mécontentement face aux conditions de vie et à la situation qui prévaut aujourd'hui dans le pays.
En ce début d'année nouvelle, le gouvernement haïtien a annoncé un intense agenda de cérémonies et de nouveaux projets publics orientés vers le deuxième anniversaire du tremblement de terre. Les promesses faites dans le passé ont été réitérées lorsque le gouvernement a proposé de remédier à l'inégalité sociale, le déficit en logement, le chômage et le conflit entre les pouvoirs exécutif et législatif de l'état.
Plusieurs agences onusiennes, des ONG internationales et d'autres institutions, ont présenté une image fondamentalement positive des activités entreprises depuis la tragédie. Pour les Nations Unies, l'année 2011 a été une année de transition pour le pays, avec l'élection d'un nouveau président et des avancées en matière d'assistance humanitaire et d'aide au développement.
Le PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement) a attribué la création de 300.000 emplois à l'intervention de la communauté internationale. L'UNICEF (le Fond des Nations Unies pour l'Enfance) a parlé de «petites victoires». Par exemple, le système éducatif qui a bénéficié à plus de 700.000 enfants, a été renforcé et les «enfants perdus» ont pu bénéficier d'une protection élargie.
«La réponse humanitaire a été satisfaisante à tous points de vue», a déclaré Nigel Fisher, un coordinateur humanitaire des Nations Unies, au sujet des personnes déplacées. Il a cité la construction de 100.000 unités de logement temporaire, la réparation ou la reconstruction de 21.000 autres.
Le nombre de personnes déplacées est passé de 1,5 millions à tout juste un peu plus de 500.000. Ces chiffres ont été fournis par les organisations humanitaires engagées dans le Bureau d'OCHEA (Bureau des Nations Unies pour la Coordination des Affaires Humanitaires) en Haïti.
Ce qui n'empêche que pour de nombreuses ONG internationales, l'année 2012 a été une année de «vaches maigres». Les ressources financières ont été réduites, les activités humanitaires ont été réduites ou abandonnées. L'épidémie de choléra qui a fait plus de 6.900 victimes, a durement affecté la santé des populations. Plusieurs villes de toiles abritant des personnes déplacées ont été abandonnées par les ONG qui ont clôt leurs programmes contre le choléra.
La colère prédomine dans la société haïtienne
Ni les promesses du gouvernement haïtien ni le tableau idyllique brossé par les Nations Unies n'ont réussi à convaincre la société haïtienne que les choses vont bien ou que la situation s'est améliorée dans le pays.
«La réalité parle d'elle-même; il n'y a eu aucun changement dans la situation du pays ni dans la situation de la majorité des victimes. Les milliards de dollars promis ne sont qu'une goutte d'eau», explique un rapport des jésuites haïtiens.
Le Groupe de Soutien à Haïti (HSG) a également noté un manque de respect pour la dignité des personnes, et pointe l'absence de plans et l'inefficacité de la Commission Intérimaire pour la Reconstruction d'Haïti (CIRH), qui était placée sous la direction de Bill Clinton, l'ancien Président des Etats-Unis.
Le CIRH est «une structure qui, au lieu d'aider les Haïtiens, soutient les bienfaiteurs en leur permettant de faire signer des contrats aux multinationales et à des ONG», a déclaré le HSG. Le groupe a précisé que ces projets viennent de grandes institutions qui ont toujours dominé Haïti, comme par exemple, les Nations Unies, USAID et la Banque Mondiale.
C'est la raison pour laquelle la seconde commémoration du tremblement de terre de 2010 a revêtu un nouveau visage: elle est passée du deuil à la colère.
17 January 2012
|
| De nombreux Haïtiens n'ont enregistré aucune amélioration de leurs conditions de vie depuis le séisme de 2010, et ce en dépit des efforts accomplis par les organisations internationales et les autorités haïtiennes. (Peter Balleis SJ/JRS) |
| Ni les promesses du gouvernement haïtien ni le tableau idyllique brossé par les Nations Unies n'ont réussi à convaincre la société haïtienne que les choses vont bien ou que la situation s'est améliorée dans le pays. |
En ce début d'année nouvelle, le gouvernement haïtien a annoncé un intense agenda de cérémonies et de nouveaux projets publics orientés vers le deuxième anniversaire du tremblement de terre. Les promesses faites dans le passé ont été réitérées lorsque le gouvernement a proposé de remédier à l'inégalité sociale, le déficit en logement, le chômage et le conflit entre les pouvoirs exécutif et législatif de l'état.
Plusieurs agences onusiennes, des ONG internationales et d'autres institutions, ont présenté une image fondamentalement positive des activités entreprises depuis la tragédie. Pour les Nations Unies, l'année 2011 a été une année de transition pour le pays, avec l'élection d'un nouveau président et des avancées en matière d'assistance humanitaire et d'aide au développement.
Le PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement) a attribué la création de 300.000 emplois à l'intervention de la communauté internationale. L'UNICEF (le Fond des Nations Unies pour l'Enfance) a parlé de «petites victoires». Par exemple, le système éducatif qui a bénéficié à plus de 700.000 enfants, a été renforcé et les «enfants perdus» ont pu bénéficier d'une protection élargie.
«La réponse humanitaire a été satisfaisante à tous points de vue», a déclaré Nigel Fisher, un coordinateur humanitaire des Nations Unies, au sujet des personnes déplacées. Il a cité la construction de 100.000 unités de logement temporaire, la réparation ou la reconstruction de 21.000 autres.
Le nombre de personnes déplacées est passé de 1,5 millions à tout juste un peu plus de 500.000. Ces chiffres ont été fournis par les organisations humanitaires engagées dans le Bureau d'OCHEA (Bureau des Nations Unies pour la Coordination des Affaires Humanitaires) en Haïti.
Ce qui n'empêche que pour de nombreuses ONG internationales, l'année 2012 a été une année de «vaches maigres». Les ressources financières ont été réduites, les activités humanitaires ont été réduites ou abandonnées. L'épidémie de choléra qui a fait plus de 6.900 victimes, a durement affecté la santé des populations. Plusieurs villes de toiles abritant des personnes déplacées ont été abandonnées par les ONG qui ont clôt leurs programmes contre le choléra.
La colère prédomine dans la société haïtienne
Ni les promesses du gouvernement haïtien ni le tableau idyllique brossé par les Nations Unies n'ont réussi à convaincre la société haïtienne que les choses vont bien ou que la situation s'est améliorée dans le pays.
«La réalité parle d'elle-même; il n'y a eu aucun changement dans la situation du pays ni dans la situation de la majorité des victimes. Les milliards de dollars promis ne sont qu'une goutte d'eau», explique un rapport des jésuites haïtiens.
Le Groupe de Soutien à Haïti (HSG) a également noté un manque de respect pour la dignité des personnes, et pointe l'absence de plans et l'inefficacité de la Commission Intérimaire pour la Reconstruction d'Haïti (CIRH), qui était placée sous la direction de Bill Clinton, l'ancien Président des Etats-Unis.
Le CIRH est «une structure qui, au lieu d'aider les Haïtiens, soutient les bienfaiteurs en leur permettant de faire signer des contrats aux multinationales et à des ONG», a déclaré le HSG. Le groupe a précisé que ces projets viennent de grandes institutions qui ont toujours dominé Haïti, comme par exemple, les Nations Unies, USAID et la Banque Mondiale.
C'est la raison pour laquelle la seconde commémoration du tremblement de terre de 2010 a revêtu un nouveau visage: elle est passée du deuil à la colère.
Haití: dos años después, del duelo al rechazo
17 January 2012
Port-au-Prince, 17 de enero de 2012 – Dos años después del terremoto que devastó Haití el 12 de enero de 2010 y que costó la vida a más de 250.000 personas, grupos de la sociedad civil, incluido el JRS Haití, han participado en manifestaciones públicas para expresar su insatisfacción por las condiciones de vida y la situación actual del país.
Con la llegada del nuevo año, el gobierno haitiano anunció una agenda intensiva de ceremonias simbólicas y de nuevos proyectos para conmemorar el segundo aniversario del terremoto. Se reiteraron las promesas hechas en el pasado para responder a la desigualdad social, la falta de vivienda, el desempleo y el conflicto entre las ramas ejecutiva y legislativa del gobierno.
Varias agencias de la ONU, ONG internacionales y otras instituciones han presentado una imagen fundamentalmente positiva de las actividades llevadas a cabo desde la tragedia. Para la ONU, 2011 fue un año de transición para Haití, con la elección de un nuevo presidente y en el que se han dado pasos adelante en la asistencia humanitaria y en la ayuda al desarrollo.
El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) atribuyó la creación de 300.000 puestos de trabajo a la intervención de la comunidad internacional. El Fondo de la ONU para la infancia (UNICEF) habló de "pequeñas victorias". Por ejemplo, dice que el sistema educativo, que atiende a más de 700.000 niños y niñas se ha fortalecido y que se ha mejorado la protección a los "niños perdidos".
Nigel Fisher, coordinador humanitario de la ONU, dijo que "la respuesta humanitaria fue, en todos los sentidos, un éxito", refiriéndose a la situación de los desplazados y haciendo mención a las 100.000 viviendas provisionales construidas y a otras 21.000 que fueron reparadas o reconstruidas.
La cifra de desplazados se ha reducido de 1,5 millones a poco más de 500.000, según organizaciones que participan en la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), en Haití.
Sin embargo, para muchas ONG internacionales, 2011 fue un año de "vacas flacas". Se recortaron fondos y las actividades humanitarias se redujeron o se abandonaron. En medio de una epidemia de cólera, que mató al menos a 6.900 personas, la atención sanitaria quedó gravemente afectada. Varios asentamientos formados por tiendas de campaña han sido abandonados por ONG que han puesto fin a sus programas contra el cólera.
La sociedad haitiana está enfadada
Ni las promesas del gobierno haitiano ni el panorama optimista presentado por la ONU han podido convencer a la sociedad haitiana de que las cosas van bien o han mejorado en el país.
"La realidad habla por si misma; la situación global de Haití y la de la gran mayoría de las víctimas no ha cambiado substancialmente. Los miles de millones de dólares prometidos al país llegan en cuentagotas", según un informe de los jesuitas haitianos.
El Grupo de Apoyo a Haití (HSG) también apuntó una falta de respeto por la dignidad de las personas, y resalta el pobre diseño y la ineficacia de la Comisión Interina para la Reconstrucción de Haití (CIRH), impulsada bajo la dirección del ex presidente estadounidense Bill Clinton.
La CIRH es "una estructura que más que ayudar a Haití o a los haitianos, está apoyando a los benefactores a canalizar contratos de proyectos a multinacionales y ONG", según el HSG. El grupo comentó también que estos proyectos vienen de las mismas instituciones que han estado dominando siempre Haití, como la ONU, USAID y el Banco Mundial.
Por esta razón, la segunda conmemoración del terremoto ha tomado un nuevo rumbo este año: ha pasado del duelo al enfado.
17 January 2012
|
| Para muchos en Haití, las condiciones de vida no han mejorado desde el terremoto de 2010 a pesar de los esfuerzos de las organizaciones internacionales y de las autoridades haitianas. (Peter Balleis, SJ/JRS) |
| Ni las promesas del gobierno haitiano ni el panorama optimista presentado por la ONU han podido convencer a la sociedad haitiana de que las cosas van bien o han mejorado en el país. |
Con la llegada del nuevo año, el gobierno haitiano anunció una agenda intensiva de ceremonias simbólicas y de nuevos proyectos para conmemorar el segundo aniversario del terremoto. Se reiteraron las promesas hechas en el pasado para responder a la desigualdad social, la falta de vivienda, el desempleo y el conflicto entre las ramas ejecutiva y legislativa del gobierno.
Varias agencias de la ONU, ONG internacionales y otras instituciones han presentado una imagen fundamentalmente positiva de las actividades llevadas a cabo desde la tragedia. Para la ONU, 2011 fue un año de transición para Haití, con la elección de un nuevo presidente y en el que se han dado pasos adelante en la asistencia humanitaria y en la ayuda al desarrollo.
El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) atribuyó la creación de 300.000 puestos de trabajo a la intervención de la comunidad internacional. El Fondo de la ONU para la infancia (UNICEF) habló de "pequeñas victorias". Por ejemplo, dice que el sistema educativo, que atiende a más de 700.000 niños y niñas se ha fortalecido y que se ha mejorado la protección a los "niños perdidos".
Nigel Fisher, coordinador humanitario de la ONU, dijo que "la respuesta humanitaria fue, en todos los sentidos, un éxito", refiriéndose a la situación de los desplazados y haciendo mención a las 100.000 viviendas provisionales construidas y a otras 21.000 que fueron reparadas o reconstruidas.
La cifra de desplazados se ha reducido de 1,5 millones a poco más de 500.000, según organizaciones que participan en la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), en Haití.
Sin embargo, para muchas ONG internacionales, 2011 fue un año de "vacas flacas". Se recortaron fondos y las actividades humanitarias se redujeron o se abandonaron. En medio de una epidemia de cólera, que mató al menos a 6.900 personas, la atención sanitaria quedó gravemente afectada. Varios asentamientos formados por tiendas de campaña han sido abandonados por ONG que han puesto fin a sus programas contra el cólera.
La sociedad haitiana está enfadada
Ni las promesas del gobierno haitiano ni el panorama optimista presentado por la ONU han podido convencer a la sociedad haitiana de que las cosas van bien o han mejorado en el país.
"La realidad habla por si misma; la situación global de Haití y la de la gran mayoría de las víctimas no ha cambiado substancialmente. Los miles de millones de dólares prometidos al país llegan en cuentagotas", según un informe de los jesuitas haitianos.
El Grupo de Apoyo a Haití (HSG) también apuntó una falta de respeto por la dignidad de las personas, y resalta el pobre diseño y la ineficacia de la Comisión Interina para la Reconstrucción de Haití (CIRH), impulsada bajo la dirección del ex presidente estadounidense Bill Clinton.
La CIRH es "una estructura que más que ayudar a Haití o a los haitianos, está apoyando a los benefactores a canalizar contratos de proyectos a multinacionales y ONG", según el HSG. El grupo comentó también que estos proyectos vienen de las mismas instituciones que han estado dominando siempre Haití, como la ONU, USAID y el Banco Mundial.
Por esta razón, la segunda conmemoración del terremoto ha tomado un nuevo rumbo este año: ha pasado del duelo al enfado.
Haiti: due anni dopo, dal lutto alla rabbia
17 January 2012
Port-au-Prince, 17 gennaio 2012 – A due anni dal terremoto che il 12 gennaio 2010 ha devastato Haiti costando la vita a oltre 250.000 persone, gruppi della società civile, tra cui il JRS Haiti, hanno preso parte a dimostrazioni pubbliche esprimendo il loro malcontento per le condizioni in cui sono costretti a vivere e per l'attuale situazione del paese.
All'inizio dell'anno, il governo haitiano ha annunciato una fitta agenda di cerimonie simboliche e di nuovi progetti pubblici a commemorazione del secondo anniversario del sisma. Ripetendo promesse già fatte in passato, il governo ha proposto di affrontare la disparità sociale, la carenza di alloggi, la disoccupazione e il conflitto tra il ramo esecutivo e quello legislativo del governo.
Svariate agenzie delle NU, ONG internazionali e altre istituzioni hanno presentato un quadro fondamentalmente positivo delle attività avviate dopo la tragedia. Le NU ritengono che ad Haiti il 2011 sia stato un anno di transizione, che ha visto l'elezione di un nuovo presidente e un passo avanti per quanto concerne l'assistenza e l'aiuto allo sviluppo.
Il Programma di sviluppo delle NU (UNDP) ha ricondotto la creazione di 300.000 posti di lavoro all'intervento della comunità internazionale. Da parte sua, il fondo delle NU per l'infanzia (UNICEF) ha parlato di "piccole vittorie". Per fare un esempio, è stato rafforzato il sistema educativo - che si occupa di oltre 700.000 bambini - ed è stato migliorato il sistema di protezione per i "bambini perduti".
"La risposta umanitaria è stata un successo su tutta la linea", ha detto della situazione degli sfollati il coordinatore umanitario delle NU ad Haiti Nigel Fisher, ricordando i circa 100.000 alloggi temporanei allestiti e gli altri 21.000 ripristinati o ricostruiti.
Stando alle organizzazioni umanitarie facenti capo all'Ufficio delle NU per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) ad Haiti, l'attuale numero di sfollati è stato ridotto da 1,5 milioni a poco meno di 500.000.
Eppure, per molte ONG il 2011 è stato un anno di "vacche magre". I fondi hanno subito un taglio e le attività umanitarie sono state ridotte o abbandonate. In piena epidemia di colera - che ha fatto 6.900 vittime - l'assistenza sanitaria ne ha risentito gravemente. Le ONG hanno abbandonato svariate tendopoli di sfollati chiudendo i rispettivi programmi di lotta al colera e sue implicazioni.
La rabbia della società haitiana.Né le promesse del governo haitiano, né il quadro ottimistico presentato dalle NU sono riusciti a convincere la società haitiana che nel paese tutto vada bene o sia migliorato.
Secondo quanto afferma un rapporto dei gesuiti haitiani, "La realtà parla da sola; la situazione globale ad Haiti e quella della maggior parte delle vittime non ha subito sostanziali cambiamenti. I miliardi di dollari promessi al paese arrivano goccia a goccia".
L'Haiti Support Group (HSG) ha rilevato inoltre una mancanza di rispetto per la dignità delle persone, ed evidenzia le carenze di progettazione e l'inefficacia della Commissione ad interim per la ricostruzione di Haiti (CIRH), presieduta dall'ex presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton.
È opinione dell'HSG che la CIRH sia "una struttura che, più che aiutare Haiti o gli haitiani, sta favorendo i benefattori facilitandoli nel canalizzare i contratti verso le multinazionali e le ONG". Il gruppo ha anche precisato che questi progetti provengono dalle stesse grandi istituzioni che hanno sempre dominato Haiti, come le NU, USAID e la Banca Mondiale.
Per questo motivo, la seconda commemorazione del terremoto ha preso quest'anno una nuova direzione, passando dal lutto alla rabbia.
17 January 2012
|
| Per molti ad Haiti le condizioni di vita non sono migliorate nonostante gli sforzi compiuti dalle organizzazioni internazionali e dalle autoritˆ haitiane. (Peter Balleis, SJ/JRS) |
| Né le promesse del governo haitiano, né il quadro ottimistico presentato dalle NU sono riusciti a convincere la società haitiana che nel paese tutto vada bene o sia migliorato. |
All'inizio dell'anno, il governo haitiano ha annunciato una fitta agenda di cerimonie simboliche e di nuovi progetti pubblici a commemorazione del secondo anniversario del sisma. Ripetendo promesse già fatte in passato, il governo ha proposto di affrontare la disparità sociale, la carenza di alloggi, la disoccupazione e il conflitto tra il ramo esecutivo e quello legislativo del governo.
Svariate agenzie delle NU, ONG internazionali e altre istituzioni hanno presentato un quadro fondamentalmente positivo delle attività avviate dopo la tragedia. Le NU ritengono che ad Haiti il 2011 sia stato un anno di transizione, che ha visto l'elezione di un nuovo presidente e un passo avanti per quanto concerne l'assistenza e l'aiuto allo sviluppo.
Il Programma di sviluppo delle NU (UNDP) ha ricondotto la creazione di 300.000 posti di lavoro all'intervento della comunità internazionale. Da parte sua, il fondo delle NU per l'infanzia (UNICEF) ha parlato di "piccole vittorie". Per fare un esempio, è stato rafforzato il sistema educativo - che si occupa di oltre 700.000 bambini - ed è stato migliorato il sistema di protezione per i "bambini perduti".
"La risposta umanitaria è stata un successo su tutta la linea", ha detto della situazione degli sfollati il coordinatore umanitario delle NU ad Haiti Nigel Fisher, ricordando i circa 100.000 alloggi temporanei allestiti e gli altri 21.000 ripristinati o ricostruiti.
Stando alle organizzazioni umanitarie facenti capo all'Ufficio delle NU per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) ad Haiti, l'attuale numero di sfollati è stato ridotto da 1,5 milioni a poco meno di 500.000.
Eppure, per molte ONG il 2011 è stato un anno di "vacche magre". I fondi hanno subito un taglio e le attività umanitarie sono state ridotte o abbandonate. In piena epidemia di colera - che ha fatto 6.900 vittime - l'assistenza sanitaria ne ha risentito gravemente. Le ONG hanno abbandonato svariate tendopoli di sfollati chiudendo i rispettivi programmi di lotta al colera e sue implicazioni.
La rabbia della società haitiana.Né le promesse del governo haitiano, né il quadro ottimistico presentato dalle NU sono riusciti a convincere la società haitiana che nel paese tutto vada bene o sia migliorato.
Secondo quanto afferma un rapporto dei gesuiti haitiani, "La realtà parla da sola; la situazione globale ad Haiti e quella della maggior parte delle vittime non ha subito sostanziali cambiamenti. I miliardi di dollari promessi al paese arrivano goccia a goccia".
L'Haiti Support Group (HSG) ha rilevato inoltre una mancanza di rispetto per la dignità delle persone, ed evidenzia le carenze di progettazione e l'inefficacia della Commissione ad interim per la ricostruzione di Haiti (CIRH), presieduta dall'ex presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton.
È opinione dell'HSG che la CIRH sia "una struttura che, più che aiutare Haiti o gli haitiani, sta favorendo i benefattori facilitandoli nel canalizzare i contratti verso le multinazionali e le ONG". Il gruppo ha anche precisato che questi progetti provengono dalle stesse grandi istituzioni che hanno sempre dominato Haiti, come le NU, USAID e la Banca Mondiale.
Per questo motivo, la seconda commemorazione del terremoto ha preso quest'anno una nuova direzione, passando dal lutto alla rabbia.
Press Contact Information
James Stapleton
international.communications@jrs.net
+39 06 6897 7465
international.communications@jrs.net
+39 06 6897 7465
