Asia Pacific: new research shows failings in protection in the region
14 junio 2012
 |
|
| It is essential those who work with refugees know as much as possible about the asylum options available in urban areas. |
 |
Key issues of concern for the Jesuit Refugee Service regarding the lack of protection space in Southeast Asia
|
|
The Search: Protection Space in Malaysia, Indonesia, Thailand, The Philippines and Cambodia in Practice is a practical guide which will assist advocates to give accurate information to asylum seekers and refugees about the realities of protection space within the region. |
| This guide covers five broad themes: protection concerns, convention obligations and domestic frameworks, legal refugee-status determination, durable solutions, and finally an outline of the realities of living in the region in relation to employment, education, healthcare and housing. |
Bangkok, 15 June, 2012 – When asylum seekers reach the Asia Pacific they may realise more than anyone what is missing in terms of their protection. Where some countries are successfully helping asylum seekers live in safety, others are lacking.
The truth is, protection space for asylum seekers and refugees in Southeast Asia is limited and constantly changing. It is in this environment that asylum seekers and refugees must negotiate the difficult, long and confusing refugee-status-determination (RSD) processes that will ultimately decide the direction their lives will depend.
The Search: Protection Space in Malaysia, Indonesia, Thailand, The Philippines and Cambodia in Practice is a practical guide which will assist other advocates to give accurate information to asylum seekers and refugees about the realities of protection space within the region.
In Southeast Asia, where only three countries, Cambodia, the Philippines and Timor Leste, are signatories to the UN refugee convention the challenges of living in an urban setting are amplified on a daily basis as people struggle to make a living, avoid detention, send their children to school and tend to their medical needs.
This guide covers five broad themes: protection concerns, convention obligations and domestic legal frameworks, refugee-status determination, durable solutions, and finally an outline of the realities of living in the region in relation to employment, education, healthcare and housing. Given the range of challenges, it is essential that those that work with asylum seekers and refugees know as much as possible about the asylum options available in urban areas in the capital cities of Kuala Lumpur, Bangkok, Jakarta, Manila and Phnom Penh.
The focus of this research has been to emphasise the experience of asylum seekers and refugees, to let them tell their own stories, while at the same time compile the relevant contextual information that presents a broad picture of the current situation in Southeast Asia.
The asylum seekers and refugees who have willingly shared their stories, opened up their homes and lives for the purpose of this guide have done so in the hope that it may ultimately help others on the same journey: the search for protection.
Nikola Errington, JRS Cambodia legal officer
Asie Pacifique: De nouvelles recherches ont pointé des failles dans le système de protection de la région
14 junio 2012
|
|
| Une chose essentielle: ceux qui travaillent avec les réfugiés doivent avoir un maximum de connaissances concernant les options accessibles aux demandeurs d'asile dans les zones urbaines. |
Bangkok, le 15 juin 2012 – A leur arrivée en Asie Pacifique, les demandeurs d'asile sont les mieux placés pour pointer les failles en matière de protection. Si certains pays aident les demandeurs d'asile de manière satisfaisante, il n'en va pas de même pour d'autres.
La vérité est que, dans le Sud-est Asiatique, l'espace de protection pour les demandeurs d'asile et de réfugiés change constamment. C'est dans cet environnement que les demandeurs d'asile et les réfugiés doivent négocier les difficiles, longs et confus processus de détermination du statut de réfugié (RSD) qui décideront de la tournure de leur vie.
L'Etude: Espace de protection en Malaisie, en Indonésie, en Thaïlande, aux Philippines et au Cambodge dans la Pratique est un guide pratique destiné à aider les autres personnes chargées de l'advocacy a donner des informations exactes aux demandeurs d'asile et aux réfugiés concernant les données de l'espace de protection dans la région.
Dans le Sud-est Asiatique où seuls trois pays – le Cambodge, les Philippines et le Timor Leste – ont signé la Convention des Nations Unies sur les Réfugiés, les défis inhérents à la vie en zone urbaine sont amplifiés au quotidien dans la mesure où les gens luttent pour gagner leur vie, éviter la détention, envoyer leurs enfants à l'école et subvenir à leurs besoins de santé.
Ce guide couvre cinq thèmes assez larges: la protection, les obligations de la convention et le cadre juridique de la famille, la détermination du statut de réfugié, les solutions durables et enfin les grandes lignes des réalités de la région en lien avec l'emploi, l'éducation, la santé et le logement. Etant donné l'étendue des défis, ceux qui travaillent avec les demandeurs d'asile et les réfugiés doivent absolument connaître un maximum de choses sur les options relatives à l'asile accessibles dans les zones urbaines des capitales de Kuala Lumpur, Bangkok, Jakarta, Manille et Phnom Penh.
Cette étude a mis l'accent sur l'expérience des demandeurs d'asile et des réfugiés, pour qu'ils puissent raconter eux-mêmes leurs histoires, tout en rassemblant des informations contextuelles présentant un tableau assez large de la situation actuelle dans le Sud-est Asiatique.
Nikola Errington, Responsable Juridique du JRS Cambodge
Cliquez ici pour télécharger le résumé présentant les principaux soucis du Service Jésuite des Réfugiés concernant l'absence d'espace de protection en Asie du Sud-est.
Cliquez ici pour télécharger l'intégralité du rapport, Recherche: L'Espace de Protection en Malaisie, Indonésie, Thaïlande, aux Philippines et au Cambodge dans la Pratique.
Asia Pacífico: una nueva investigación pone al descubierto fallos en el sistema de protección en la región
14 junio 2012
|
|
| Es esencial que los que trabajan con solicitantes de asilo y refugiados tengan el mayor conocimiento posible de las opciones disponibles de asilo en las zonas urbanas. |
|
Los temas fundamentales de interés del Servicio Jesuita a Refugiados en relación a la falta de espacio de protección en el sudeste asiático (en inglés) |
|
La búsqueda: el espacio de protección en Malasia, Indonesia, Tailandia, Filipinas y Camboya en la práctica (en inglés) |
| Esta guía abarca cinco grandes temas: las preocupaciones de protección, las obligaciones de la convención y los marcos jurídicos nacionales, la determinación del estatuto de refugiado, las soluciones duraderas, y, finalmente, un esbozo sobre la cotidianidad en la región en materia de empleo, educación, salud y vivienda. |
Bangkok, 15 de junio de 2012 – Cuando los solicitantes de asilo llegan a la región Asia-Pacífico se dan cuenta más que nadie lo que les falta en términos de protección. Si bien unos países ayudan con éxito a los solicitantes de asilo para que vivan en condiciones de seguridad, otros no lo hacen.
La verdad es que el espacio de protección para los solicitantes de asilo y refugiados en el sudeste de Asia es limitado y errático. Es en este ambiente que los solicitantes de asilo y los refugiados tienen que enfrentarse a los difíciles, largos y confusos trámites para la determinación de la condición de refugiado, un proceso del que en última instancia depende hacia dónde irán sus vidas.
La Búsqueda: El Espacio de Protección en Malasia, Indonesia, Tailandia, Filipinas y Camboya en la Práctica es una guía práctica que ayudará a otros defensores de los derechos de los refugiados a dar información precisa a los solicitantes de asilo y a los refugiados sobre la realidad del espacio de protección dentro de la región.
En el sudeste asiático, donde sólo tres países, Camboya, Filipinas y Timor Oriental, son signatarios de la Convención de la ONU para los Refugiados, el desafío de vivir en un entorno urbano es mayor ya que, a diario, deben luchar para ganarse la vida, evitar la detención, enviar a sus hijos a la escuela y atender a sus necesidades médicas.
Esta guía abarca cinco grandes temas: las preocupaciones de protección, las obligaciones de la convención y los marcos jurídicos nacionales, la determinación del estatuto de refugiado, las soluciones duraderas, y, finalmente, un esbozo sobre la cotidianidad en la región en materia de empleo, educación, salud y vivienda. Dada la variedad de retos, es esencial que los que trabajan con solicitantes de asilo y refugiados tengan el mayor conocimiento posible de las opciones disponibles de asilo en las zonas urbanas de capitales como Kuala Lumpur, Bangkok, Yakarta, Manila y Phnom Penh.
El objetivo de esta investigación es hacer hincapié en la experiencia de los solicitantes de asilo y refugiados, y dar a conocer, con voz propia, sus historias y al mismo tiempo recabar información relevante de la situación actual en el sudeste asiático.
Los solicitantes de asilo y refugiados que voluntariamente han compartido sus historias, abrieron sus hogares y sus vidas a esta guía con la esperanza de, en última instancia, ayudar a otros que, como ellos, están buscando protección.
Nikola Errington, responsable de asuntos legales del JRS Camboya
Haga clic aquí para descargar un resumen donde se describen los temas fundamentales de interés del Servicio Jesuita a Refugiados en relación a la falta de espacio de protección en el sudeste asiáticoHaga clic aquí para descargar el informe completo, La búsqueda: el espacio de protección en Malasia, Indonesia, Tailandia, Filipinas y Camboya en la práctica
Asia del Pacifico: nuova ricerca mostra falle nella protezione a livello regionale
14 junio 2012
|
|
È essenziale per chi opera con i rifugiati disporre del maggior numero di informazioni possibile sulle opzioni di asilo per chi si trova nelle aree urbane.
|
| La guida copre cinque ampie aree tematiche: problematiche relative alla protezione, obblighi derivanti dalla convenzione e quadro giuridico nazionale, determinazione dello status di rifugiato, soluzioni durevoli, e da ultimo uno schema generale che tratta della vita nella regione dal punto di vista del lavoro, dell'istruzione, dell'assistenza sanitaria e dell'alloggio. |
Bangkok, 15 giugno 2012 - Quando i richiedenti asilo raggiungono l'Asia del Pacifico si rendono conto più di chiunque altro cosa difetti in termini di protezione. Se alcuni paesi li aiutano efficacemente a vivere in sicurezza, altri sono carenti.
La verità è che nell'Asia sudorientale lo spazio di protezione per richiedenti asilo e rifugiati è limitato e in continuo mutamento. È in questo ambiente che richiedenti asilo e rifugiati devono negoziare i difficili, lunghi e confusi processi per la determinazione dello status di rifugiato (RSD) che alla fine decideranno del loro futuro.
"La ricerca: spazio di protezione in Malaysia, Indonesia, Thailandia, Filippine e Cambogia nella pratica" è una guida che aiuterà altri operatori a fornire informazioni accurate a richiedenti asilo e rifugiati sugli effettivi spazi di protezione presenti nella regione.
Nell'Asia sudorientale, dove solo tre paesi – Cambogia, Filippine e Timor Leste – hanno firmato la convenzione delle NU sui rifugiati, le sfide che pone la vita nei contesti urbani sono amplificate giorno dopo giorno, laddove le persone lottano per l'esistenza, cercano di sfuggire alla detenzione, mandano i figli a scuola, e si prendono cura personalmente delle loro condizioni di salute.
La guida copre cinque ampie aree tematiche: problematiche relative alla protezione, obblighi derivanti dalla convenzione e quadro giuridico nazionale, determinazione dello status di rifugiato, soluzioni durevoli, e da ultimo uno schema generale che tratta della vita nella regione dal punto di vista del lavoro, dell'istruzione, dell'assistenza sanitaria e dell'alloggio. Date le molteplici concrete difficoltà, è essenziale che chi opera con i richiedenti asilo e i rifugiati disponga del maggior numero di informazioni possibile sulle opzioni di asilo disponibili nelle aree urbane nelle capitali Kuala Lumpur, Bangkok, Giakarta, Manila e Phnom Penh.
Nel condurre la ricerca si è privilegiata l'esperienza di richiedenti asilo e rifugiati e si è lasciato che raccontassero le loro storie, mentre al contempo si provvedeva a compilare le relative informazioni contestuali che danno un quadro più ampio dell'attuale situazione nell'Asia sudorientale.
I richiedenti asilo e i rifugiati che hanno volontariamente condiviso le loro storie e aperto la loro casa e la loro vita perché questa guida vedesse la luce, l'hanno fatto nella speranza che possa aiutare altre persone che affrontano lo stesso percorso, vale a dire la ricerca della protezione.
Nikola Errington, legale del JRS Cambogia
Clicca qui per scaricare la sintesi degli aspetti che più preoccupano il Servizio dei gesuiti per i rifugiati in merito alla carenza di spazi di protezione nell'Asia sudorientale
Clicca qui per scaricare il rapporto integrale "La ricerca: spazio di protezione in Malaysia, Indonesia, Thailandia, Filippine e Cambogia nella pratica"
Oliver White
asiapacificrao@jrs.or.th
+66 2 640 9590
