Global: number of refugees benefiting from JRS services reaches new high
17 July 2012
 |
|
| Education remains the cornerstone of JRS work, with nearly 250,000 persons served in 29 countries. (JRS) |
| Hospitality calls JRS staff to advocate for alternatives to detention, oppose xenophobia and all forms of exclusion, and work to create inclusive communities. |
Rome, 17 July 2012 –The number of forcibly displaced persons benefiting from
Jesuit Refugee Service work grew by approximately 10 percent in 2011, according to the figures published in the organisation's latest annual report. The latest increase brings the total number of beneficiaries to more than 700,000 for the first time in the 30-year history of JRS.
Data confirms that education remains the cornerstone of JRS activities, with nearly 250,000 persons served in 29 countries, in diverse projects from pre-primary to tertiary education, vocational skills training, language and computer classes. Psychosocial activities come next, with more than 222,000 persons served in 40 countries. Statistics are also given for other project categories: pastoral, emergency, healthcare, advocacy/protection and livelihoods.
Responding to worsening conflicts and more frequent natural disasters, JRS opened projects, or new frontiers, in Africa and Asia. In 2011, JRS ran a modest project for asylum seekers stuck in Tunisia after they fled the unrest earlier in the year in Libya, where they had first sought refuge. New projects were launched for internally displaced persons (IDPs) in eastern Democratic Republic of Congo, a region plagued by chronic instability and conflict. JRS also started projects to assist persons displaced by floods and Typhoon Sendong in Asia Pacific and the famine in Eastern Africa.
Despite the increase in the number of new forcibly displaced persons, JRS teams began phasing down project in Burundi, Dominican Republic, Nepal, and South Sudan, among others.
Foci. The 2011 report highlights four themes: new frontiers, education, hospitality in action and accompaniment, offering JRS a chance to reflect on work thus far and set the course for the upcoming year.
JRS education projects take on many forms, and the report addresses education as protection, schooling in urban areas, higher education, skills training and best practices. Preferential access for girls is given special attention, as illustrated by stories from Afghanistan, Central African Republic, Chad and South Sudan.
The JRS decision to highlight its work on hospitality followed an appeal made by the Jesuit Superior General, Fr Adolfo Nicolás SJ on the organisation's thirtieth anniversary in 2010: “How can we advocate and promote more actively the Gospel value of hospitality in today's world of closed borders and increased hostility to strangers"?
Apart from making displaced people feel welcome, hospitality implies defending their right to protection, helping them to integrate in their host community, to live in dignity and not in destitution, and have enough to meet their family's needs. Hospitality calls JRS staff to advocate for alternatives to detention, oppose xenophobia and all forms of exclusion, and work to create inclusive communities.
While adapting to meet the ever-changing needs of refugee and displaced populations, accompaniment is fundamental to this work and can take many forms. The annual report looks at accompaniment in detention, in refugee camps and in cities.
For a copy of the JRS 2011 Annual Report see
https://www.jrs.net/assets/Publications/File/ar2011en1.pdf
Globalisation: Le nombre de réfugiés bénéficiant du soutien du JRS atteint de nouveaux sommets
17 July 2012
|
|
| L'éducation demeure la pierre angulaire du travail du JRS, avec quelque 250.000 bénéficiaires répartis dans 29 pays. (Peter Balleis SJ/JRS) |
| L'hospitalité demande que les personnels du JRS s'impliquent en faveur d'alternatives à la détention, s'opposent à la xénophobie et à toutes formes d'exclusion, et travaillent à créer des communautés accueillantes à tous. |
Rome, le 17 juillet 2012 – Selon les chiffres publiés dans
le dernier rapport annuel de l'organisation, le nombre de personnes déplacées de force bénéficiant du soutien du Service Jésuite des Réfugiés a augmenté de quelque 10 pour cent en 2011. Cette dernière augmentation porte le nombre total de bénéficiaires à plus de 700.000. En trente ans d'existence, c'est la première fois que le JRS atteint un tel chiffre.
Les données confirment que l'éducation demeure la pierre de touche des activités du JRS, avec quelque 250.000 bénéficiaires répartis dans 29 pays, en divers projets allant du jardin d'enfants à l'éducation supérieure, en passant par la formation professionnelle, les cours de langue et d'informatique. Les activités psychosociales arrivent en second, avec plus de 220.000 bénéficiaires répartis dans 40 pays. D'autres activités donnent lieu à des statistiques: la pastorale, l'urgence, la santé, l'advocacy et la protection, les activités rémunératrices.
En réponse à l'intensification des conflits et à des catastrophes naturelles plus fréquentes, le JRS ouvre de nouveaux projets et de nouvelles frontières, en Afrique et en Asie. En 2011, le JRS gérait un modeste projet à l'intention des demandeurs d'asile bloqués en Tunisie après qu'ils aient fui les troubles en Libye au début de l'année, le pays où ils avaient d'abord cherché refuge. De nouveaux projets ont été lancés pour les personnes déplacées dans la partie orientale de la République Démocratique du Congo, une région minée par l'instabilité chronique et les conflits. Le JRS a également démarré des projets à destination des personnes déplacées par les inondations et le Typhon Sendong qui a ravagé l'Asie Pacifique, et par la famine en Afrique.
En dépit de l'augmentation du nombre de nouveaux déplacés, les équipes du JRS ont commencé à progressivement ralentir des projets au Burundi, en République Dominicaine, au Népal, et au Sud Soudan, et dans d'autres lieux.
Focus. Le rapport de l'année 2011 a souligné quatre thèmes: les nouvelles frontières, l'éducation, l'hospitalité en actes et l'accompagnement, offrant une chance au JRS de réfléchir sur le travail accompli et de poser des jalons pour l'année à venir.
Le projet éducatif du JRS prend des formes multiples. Le rapport traite l'éducation sous les aspects de la protection, de la scolarisation dans les zones urbaines, de l'éducation supérieure, de la formation professionnelle, et des meilleures pratiques. L'accès préférentiel pour les filles reçoit une attention toute particulière, comme cela apparaît dans des histoires en provenance de l'Afghanistan, de la République de Centre Afrique, du Tchad et du Sud Soudan.
Le JRS a pris la décision de mettre l'accent sur son travail en matière d'hospitalité suite à l'appel lancé, en 2010, par le père Adolfo Nicolas SJ, Supérieur Général de la Compagnie de Jésus, à l'occasion du trentième anniversaire de la création de l'organisation: «Comment promouvoir et défendre activement la valeurs de l'Evangile concernant l'hospitalité dans notre monde marqué par la fermeture des frontières et l'hostilité croissante à l'égard des étrangers?»
Outre le fait de tout faire pour que les personnes déplacées se sentent accueillies, l'hospitalité implique la défense de leurs droits à être protégées et l'aide à l'intégration dans leur nouvelle communauté, pour qu'ils y vivent dans la dignité et non dans la misère, et pour qu'ils aient de quoi soutenir leurs familles. L'hospitalité demande que les personnels du JRS s'impliquent en faveur d'alternatives à la détention, s'opposent à la xénophobie et à toutes formes d'exclusion, et travaillent à créer des communautés accueillantes à tous.
Tout en s'adaptant pour pouvoir répondre aux besoins sans cesse changeants des réfugiés et des populations déplacées, l'accompagnement est fondamental à ce genre de travail et peut prendre des formes diverses. Le Rapport Annuel envisage l'accompagnement pendant la détention, dans les camps de réfugiés et dans les villes.
Global: la cifra de refugiados beneficiarios de los servicios del JRS llega a un nuevo récord
17 July 2012
|
|
| La educación sigue siendo la piedra angular del trabajo del JRS, con cerca de 250.000 personas atendidas en 29 países. (Peter Balleis SJ / JRS) |
| La hospitalidad pide al personal del JRS que abogue por alternativas a la detención, que se oponga a la xenofobia y a cualquier forma de exclusión, y que trabaje para crear comunidades inclusivas. |
Roma, 17 de julio de 2012 – El número de personas desplazadas por la fuerza que se benefician del trabajo del
Servicio Jesuita a Refugiados creció aproximadamente un 10 por ciento en 2011, según las cifras publicadas en el último informe anual de la organización. Con este incremento el total de beneficiarios llegó a más de 700.000 por primera vez en los treinta años de historia del JRS.
Los datos corroboran que la educación sigue siendo la piedra angular de las actividades del JRS, con cerca de 250.000 personas atendidas en 29 países, en diversos proyectos que van desde pre-primaria hasta la educación superior, pasando por la formación profesional y las clases de idiomas e informática. Seguidamente están las actividades psicosociales con más de 222.000 personas atendidas en 40 países. En las estadísticas se destacan también otras categorías de proyectos: medios de subsistencia, atención pastoral, emergencias, proyectos de salud, advocacy / protección.
En respuesta al empeoramiento de los conflictos y a los desastres naturales cada vez más frecuentes, el JRS abrió nuevos proyectos y nuevas fronteras en África y Asia. En 2011, el JRS puso en marcha un pequeño proyecto para los solicitantes de asilo atrapados en Túnez tras haber huido de las convulsiones a principios de año en Libia, donde previamente habían buscado refugio. Se pusieron en marcha nuevos proyectos para las personas desplazadas en el este de República Democrática del Congo, una región castigada por la inestabilidad crónica y los conflictos. El JRS también puso en marcha proyectos para ayudar a las personas desplazadas por las inundaciones y por el tifón Sendong en la región de Asia Pacífico y por la hambruna en África oriental.
A pesar del aumento de la cifra de personas desplazadas por la fuerza, los equipos del JRS comenzaron a reducir gradualmente los proyectos en Burundi, República Dominicana, Nepal y en Sudán del Sur, entre otros.
En el centro de atención. El informe de 2011 pone de relieve cuatro temas: nuevas fronteras, la educación, la hospitalidad en acción y el acompañamiento, ofreciendo al JRS la oportunidad de reflexionar sobre el trabajo realizado hasta ahora y establecer propuestas para el próximo año.
Los proyectos educativos del JRS son diversos. El informe pone de relieve la educación como una herramienta de protección, la educación en las zonas urbanas, la educación superior, la formación profesional y las buenas prácticas. El acceso preferencial para las niñas es objeto de atención especial, como lo demuestran las historias contadas desde Afganistán, la República Centroafricana, Chad y Sudán del Sur.
La decisión del JRS de destacar su labor en la hospitalidad tras el llamamiento hecho por el General Superior de los Jesuitas, P. Adolfo Nicolás SJ, durante el trigésimo aniversario de la organización en 2010: "¿Cómo podemos defender y promover más activamente la buena nueva de la hospitalidad en un mundo que está cerrando las fronteras y en el que aumenta la hostilidad hacia los extranjeros?".
Aparte de hacer que las personas desplazadas se sientan bienvenidas, la hospitalidad implica la defensa de su derecho a la protección, lo que les ayuda a integrarse en su comunidad de acogida, a vivir con dignidad y no en la indigencia, y a tener lo suficiente para satisfacer las necesidades de su familia. La hospitalidad pide al personal del JRS que abogue por alternativas a la detención, que se oponga a la xenofobia y a cualquier forma de exclusión, y que trabaje para crear comunidades inclusivas.
A la vez que se adapta para responder a las necesidades siempre cambiantes de las poblaciones refugiadas y desplazadas, el acompañamiento es fundamental para este trabajo y puede tomar muchas formas. El informe anual analiza el acompañamiento en la detención, en los campamentos de refugiados y en las ciudades.
Para obtener una copia del Informe Anual 2011 del JRS ver
https://www.jrs.net/assets/Publications/File/ar2011es1.pdf
Globale: nuovo record numerico di rifugiati che fruiscono dei servizi del JRS
17 July 2012
|
|
L'istruzione rimane il caposaldo dell'attività del JRS, tenuto conto che ne fruiscono quasi 250.000 persone in 29 paesi. (Peter Balleis SJ/JRS) |
| La scelta dell'ospitalità esige dal personale del JRS che si batta per ottenere alternative alla detenzione, contrasti la xenofobia e tutte le forme di esclusione, e lavori per dar vita a comunità inclusive. |
Roma, 17 luglio 2012 – Stando alle cifre pubblicate nell'ultimo
rapporto annuale del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, nel 2011 il numero degli sfollati con la forza che hanno fruito dell'opera di questa organizzazione è salito di circa il 10 percento. Tenuto conto dei dati più recenti, il numero totale delle persone beneficiate ha superato, come mai prima nella storia del JRS, le 700.000 unità.
I dati confermano che l'istruzione rimane il caposaldo delle attività del JRS, se si calcola che ne fruiscono 250.000 persone in 29 paesi attraverso diversi progetti che vanno dalla scuola primaria all'educazione di terzo livello, oltre a corsi di formazione attitudinale, lingue e computer. Seguono le attività psicosociali, con oltre 220.000 persone assistite in più di 40 paesi. Nel rapporto sono riportati i dati riferiti anche ad altre categorie di progetti, vale a dire di pastorale, interventi di emergenza, assistenza sanitaria, advocacy/protezione e sussistenza.
Rispondendo all'inasprirsi dei conflitti e sempre più frequenti catastrofi naturali, il JRS ha inaugurato nuovi progetti, in altre parole ha raggiunto nuove frontiere, in Africa e Asia. Nel 2011, il JRS aveva gestito un modesto progetto dedicato ai richiedenti asilo bloccati in Tunisia dopo la fuga dai disordini esplosi qualche tempo prima in Libia, dove avevano inizialmente cercato rifugio. Sono stati avviati progetti per sfollati interni (IDP) nella regione orientale della Repubblica Democratica del Congo, afflitta da instabilità cronica ed eterne situazioni di conflitto. Il JRS ha inoltre avviato progetti di assistenza alle persone sfollate da inondazioni e dal tifone Sendong, nell'Asia del Pacifico, oltre che dalla carestia imperante nell'Africa Orientale.
Pur essendo il numero degli sfollati con la forza in costante aumento, i gruppi del JRS stanno portando a termine progetti in Burundi, Repubblica Dominicana, Nepal, e Sud Sudan, per citarne alcuni.
Foci. Il Rapporto 2011 insiste su quattro argomenti in particolare: nuove frontiere, istruzione, ospitalità in azione, e accompagnamento, dando al JRS occasione di riflettere sul lavoro fin qui svolto e fissare la linea di azione per l'anno a venire.
I progetti educativi del JRS sono diversificati, e il Rapporto affronta il tema dell'istruzione sotto i profili della protezione, della scolarizzazione nelle aree urbane, della formazione attitudinale e delle migliori pratiche. Particolare attenzione è dedicata all'accesso preferenziale riservato alle ragazze, come illustrato dalle storie provenienti da Afghanistan, Repubblica Centrafricana, Ciad e Sud Sudan.
La decisione del JRS di mettere maggiormente in luce la propria opera in fatto di ospitalità è conseguente a un appello espresso, in occasione del trentesimo anniversario dell'organizzazione celebrato nel 2010, dal Superiore Generale dei gesuiti, p. Adolfo Nicolás SJ: "Mi chiedo, come può il JRS svolgere opera di advocacy e promuovere più attivamente il valore evangelico dell'ospitalità nel mondo d'oggi, connotato da confini chiusi e da una crescente ostilità nei confronti degli stranieri?".
Oltre a fare sì che le persone sfollate si sentano bene accolte, l'ospitalità implica anche la tutela del loro diritto alla protezione, nonché aiuto a integrarsi nella comunità ospitante, a condurre una vita dignitosa libera da indigenza e a disporre di quel tanto che consenta di far fronte alle necessità della famiglia. La scelta dell'ospitalità esige dal personale del JRS che si batta per ottenere alternative alla detenzione, contrasti la xenofobia e tutte le forme di esclusione, e lavori per dar vita a comunità inclusive.
Nell'adattarsi alle esigenze sempre nuove delle popolazioni rifugiate e sfollate, l'opera di accompagnamento è di fondamentale importanza per l'ospitalità, e può assumere svariate forme. Nel Rapporto annuale si esamina il tema dell'accompagnamento in situazioni di detenzione, nei campi rifugiati e nei centri urbani.
Per una copia del Rapporto Annuale 2011 del JRS, vedi
https://www.jrs.net/assets/Publications/File/ar2011it1.pdf
James Stapleton
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468
