Democratic Republic of Congo: stop the forgotten conflict in Masisi
14 noviembre 2012


Masisi (North Kivu), Rome, 14 November 2012 – Since last August, communities living in Masisi district in eastern Democratic Republic of Congo (DRC) have been displaced on a daily basis and at least 18 have been murdered, caught between tit-for-tat attacks by opposing rebel groups. Unless the peacekeeping forces (MONUSCO) and the Congolese army urgently intervene to protect the civilian population, more innocent lives will be lost.

Over the last six months, MONUSCO forces have been supporting the Congolese army in putting down the rebellion by the March 23 Movement (M23) in the nearby district of Rutshuru. Focused on responding to the security threat caused by M23 rebels, the Congolese army left several parts of Masisi district unprotected, conceding freedom of movement to rebel groups – some in formal alliances with M23.

During this period, more than 320,000 people have been forcibly displaced in North Kivu. Although most of this is the result of the conflict between government and M23 forces in Rutshuru, many have been displaced by the violence in Masisi.

"This has caused an unjustifiable lack of protection for the population in Masisi district. While it is clearly necessary that civilians attacked by M23 be protected, this should not happen at the cost of innocent lives – mainly women and children – elsewhere in the region. The population feels abandoned by MONUSCO forces which has failed in its mandate", said a JRS staff member in Masisi.

The Jesuit Refugee Service in Masisi has witnessed first-hand the consequences of the alarming escalation of violence between rebel groups from the Hunde and Hutu communities, as well as between other armed groups active in the area. In addition to the immediate consequences of the violence, the attacks leave many groups – women, children, older people, those with disabilities and health problems – in particularly vulnerable circumstances, without assistance from aid agencies and support from other community members.

A climate of fear currently reigns in the Hutu and Hunde communities in Masisi. Increased attention needs to be urgently provided by the international community, one which answers the pleas for security and humanitarian aid and pushes Congolese political, civil and military authorities to guarantee the protection of these populations. Otherwise free reign will continue to be given to militias responsible for the killing of innocent children, women and men.

Recent events

• Between 27 and 29 September 2012, a number of Hunde villages near Loashi and Shoa districts were burned down by members of Nyatura, a Hutu militia group.
• On 30 September, Hunde motorcyclist was murdered in Loashi, allegedly by a Hutu militia.
• On 30 September, despite heavy rains and the presence of a MONUSCO base less than a kilometre away, members of the Hunde community burned several huts in the Kilimani camp for internally displaced persons (IDPs), forcing many residents, mostly Hutus, to seek safety in other camps or with family members. Even though most people in Masisi were aware of the high risk of an attack, MONUSCO made no plans to prevent the violence and protect the IDPs.
• After a few days of relative calm, following the intervention of the local authorities, the massacres recommenced. On 3 November, four Hunde women and two children were murdered by machete at the hands of the Nyatura militia. The women had been gathering food a few kilometres from Masisi town and were said to have been raped before being killed.
• On 4 November, members of the Hunde community carried the bodies of the victims to the building of the local Masisi authorities, demanding their community be provided with security.
• On 11 November, a Hutu man was killed by members of the Hunde militia FDC (Forces de Défense du Congo) in Ngote village. FDC members subsequently burned down several villages around Buhabo, causing further forced displacement. Hutu community members later carried the body to the Masisi town council, demanding their community be protected, as was done a week earlier by the Hunde community.
• On 12 November, a Hutu armed group responded by burning down several Hunde villages around Masisi town. Thousands of people have reached Masisi town in seeking safety from the violence. In Mashaki village five dead bodies have been found; a woman and six children are still missing. Later that day, several Hutu villages were burned down.
• Most IDPs in Kilimani have yet to return to the camp for fear of further violence and due to cuts in food delivery since 30 September. They continue to live in extremely precarious conditions without any assistance.

JRS in North Kivu. JRS started to work in North Kivu in 2008, in the camps for displaced populations around Goma. After the sudden closure of the camps in September 2009, JRS followed the people to their areas of origin and to places of new displacement. JRS currently works in two areas of North Kivu: Masisi and Mweso districts.

Masisi: Established in 2010, JRS has since expanded its services to five official and other makeshift IDP camps, offering formal and informal education and emergency assistance.

In addition to the construction and renovation of secondary schools, JRS teams provide education materials and teacher training in 84 secondary schools.

Special attention is paid to the needs of women. As such, literacy courses and skills training are provided for women, many of whom are victims of sexual violence.

The third component of the project is to provide one-to-one assistance to older people and persons with disabilities. Where necessary, staff refer these individuals to other agencies. More recently, with the establishment of five unofficial camps, JRS has begun providing food and plastic sheeting in three of the camps where people are living in extreme poverty.

For further information
Danilo Giannese, Advocacy and Communications Officer, Jesuit Refugee Service, Great Lakes Africa; tel: +243 821 778 696; +257 78991302; email: grandslacs.advocacy@jrs.net; www.jrs.net

James Stapleton, Communications Coordinator, Jesuit Refugee Service (International Office); tel: +39 06 68977468; +39 346 234 3841; email: international.press@jrs.net; www.jrs.net

République Démocratique du Congo: arrêter le conflit oublié de Masisi
14 noviembre 2012


Masisi (Nord Kivu), Rome, le 14 novembre 2013 – Depuis le mois d'août dernier, les communautés qui vivent dans le district de Masisi dans l'Est de la République Démocratique du Congo (RDC) ont dû se déplacer journellement, et au moins 18 personnes ont été tuées, prises au milieu du feu entrecroisé de groupes rebelles opposés. A moins que les forces de maintien de la paix (MONUSCO) et l'armée congolaise n'interviennent de toute urgence pour protéger la population civile, davantage de vies innocentes seront perdues.

Au cours de ces six derniers mois, les forces MONUSCO ont soutenu l'armée congolaise dans son effort de réprimer la rébellion du mouvement du 23 mars (M23) dans le district voisin de Rutshuru. Concentrée à répondre à la menace de sécurité causée par les rebelles M23, l'armée congolaise a laissé plusieurs zones du district de Masisi sans protection, concédant une totale liberté de mouvement aux groupes rebelles – dont quelques-uns sont officiellement des alliés du M23.

Pendant cette période, plus de 320 000 personnes ont été déplacées de force dans le Nord du Kivu. Bien que ce soit essentiellement le résultat du conflit entre le gouvernement et les forces M23 à Rutshuru, beaucoup de personnes ont dû se déplacer à cause des violences à Masisi.

«Cela a causé un injustifiable manque de protection pour la population du district de Masisi. S'il est clairement nécessaire que les civils attaqués par M23 soient protégés, cela ne doit pas être au prix de vies innocentes – surtout des femmes et des enfants – ailleurs dans la région. La population se sent abandonnée par les forces MONUSCO qui n'a pas réussi son mandat» dit un membre de l'équipe du JRS à Masisi.

Le Service Jésuite des Réfugiés à Masisi a pu constater de première main les conséquences de l'alarmante escalade de violence entre les groupes rebelles des communautés Hunde et Hutu, ainsi qu'entre d'autres groupes armés actifs dans la région. En plus des conséquences immédiates de la violence, les attaques laissent beaucoup de personnes – femmes, enfants, personnes âgées, personnes handicapées ou ayant des problèmes de santé – dans une situation de grande vulnérabilité, sans assistance de la part d'organisations humanitaires ni de soutien de la part d'autres membres de la communauté.

Un climat de peur règne actuellement dans les communautés Hutu et Hunde à Masisi. Les communautés internationales doivent de toute urgence prêter plus d'attention à cette situation, de façon à répondre aux appels de sécurité et d'aide humanitaire et à pousser les autorités congolaises, politiques, civiles et militaires, à garantir la protection de ces populations. Sans cela continuera le libre règne accordé aux milices coupables de tuer des enfants, des femmes et des hommes innocents

Evénements récents

• Entre le 27 et le 29 septembre 2012, plusieurs villages Hunde près des districts de Loashi et Shoa ont été brûlés par des membres de Nyatura, une milice hutu.
• Le 30 septembre, un motocycliste Hunde a été tué à Loashi, le coupable serait un milicien hutu..
• Le 30 septembre, en dépit de pluies intenses et de la présence d'une base MONUSCO à moins d'un kilomètre, des membres de la communauté Hunde ont brûlé plusieurs huttes dans le camp Kilimani pour personnes déplacées, obligeant beaucoup de résidents, surtout Hutu, à se réfugier dans d'autres camps ou auprès de membres de leurs familles. Même si la plupart des habitants de Masisi étaient conscients du risque élevé d'une attaque, MONUSCO n'avait aucun plan pour prévenir les violences et protéger les personnes déplacées.
• Après quelques jours de calme relatif après l'intervention des autorités locales, les massacres ont recommencé. Le 3 novembre, quatre femmes Hunde et deux enfants ont été tués avec une machette par des miliciens Nyatura. Les femmes étaient allées chercher de la nourriture à quelques kilomètres de Masisi et, dit-on, ont été violées avant d'être tuées.
• Le 4 novembre, des membres de la communauté Hunde ont porté les corps des victimes devant l'immeuble des autorités locales de Masisi, en demandant que leur communauté reçoive la protection voulue.
• Le 11 novembre, un Hutu a été tué par des miliciens FDC (Forces de Défense du Congo) dans le village de Ngote. Des membres de la FDC ont ensuite incendié plusieurs villages. autour de Buhabo, causant ainsi des déplacements forcés supplémentaires. Des membres de la communauté Hutu ont, plus tard, porté le corps au Conseil de la ville de Masisi, en demandant que leur communauté soit protégée, comme l'avait fait, une semaine auparavant, la communauté Hunde.
• Le 12 novembre, un groupe Hutu armé a répondu en incendiant plusieurs villages Hunde autour de la ville de Masisi. Des milliers de personnes ont fui à Masisi pour se protéger contre la violence. Dans le village de Mashaki, cinq cadavres ont été trouvés. Une femme et six enfants sont portés disparus. Plus tard ce jour-là, plusieurs villages Hutu ont été incendiés.
• La plupart des personnes déplacées à Kilimani ne sont pas encore retournées dans le camp par crainte d'ultérieures violences et à cause de coupes en livraison de denrées alimentaires depuis le 30 septembre. Elles continuent à vivre en conditions d'extrême précarité sans aucune aide.

Le JRS au Nord Kivu. Le JRS a commencé à travailler au Kivu du Nord en 2008, dans les camps pour populations déplacées autour de Goma. Après la soudaine fermeture des camps en septembre 2009, le JRS a suivi les personnes dans leurs lieux d'origine et dans les lieux de nouveau déplacement. Le JRS opère actuellement dans deux régions du Kivu du Nord: les districts de Masisi et Mweso.

Masisi: Etabli en 2010, le JRS a depuis lors étendu ses services à cinq camps officiels et plusieurs autres spontanés, offrant de l'éducation formelle et informelle et de l'aide d'urgence.

Outre la construction et la rénovation d'écoles secondaires, les équipes du JRS fournissent le matériel scolaire et la formation des enseignants dans 84 écoles secondaires.

Une attention particulière est prêtée aux besoins des femmes. Notamment, des cours d'alphabétisation et des cours professionnels sont offerts à ces femmes, qui sont souvent des victimes de violence sexuelle.

La troisième composante du projet consiste à fournir une aide individuelle à des personnes âgées et à des personnes avec handicap. Si nécessaire, le personnel envoie ces personnes dans d'autres organisations. Plus récemment, suite à l'établissement de cinq camps non officiels, le JRS a commencé à fournir de la nourriture et des bâches en plastique dans trois de ces camps, où les personnes vivent dans une situation d'extrême pauvreté.

Pour davantage d'informations, contactez:
Danilo Giannese, Responsable de l'advocacy et des communications, Service Jésuite des Réfugiés, Grands Lacs, Afrique; tél:+243 821 778 696, +257 78991302; email: grandslacs.advocacy@jrs.net; www.jrs.net

James Stapleton, Coordinateur pour les communications, Service Jésuite des Réfugiés (Bureau International);tél. +39 06 68977468; +39 346 234 3841; email: international.press@jrs.net ;www.jrs.net

República Democrática del Congo: detener el conflicto olvidado de Masisi
14 noviembre 2012


Masisi (Kivu Norte), Roma, 14 de noviembre de 2012 - Desde el pasado mes de agosto, las comunidades que viven en el distrito de Masisi en el este de la República Democrática del Congo (RDC) han sido desplazadas diariamente y al menos ha habido 18 muertos por represalias de los grupos opositores rebeldes. A menos que las fuerzas de mantenimiento de la paz (MONUSCO) y el ejército congoleño intervengan urgentemente para proteger a la población civil, se perderán más vidas inocentes.

Durante los últimos seis meses, las fuerzas de la MONUSCO han estado apoyando al ejército congoleño para acabar con los rebeldes del Movimiento 23 de marzo (M23) en el vecino distrito de Rutshuru. Al centrar su respuesta a la amenaza a la seguridad que provocaban los insurgentes del M23, el ejército congoleño dejó varias áreas del distrito de Masisi sin protección, lo que dio libertad de movimiento a otros grupos rebeldes, algunos de ellos aliados del M23.

Durante este período, más de 320.000 personas se han visto desplazadas a la fuerza en el Norte de Kivu. Aunque la mayoría son resultado del conflicto entre el gobierno y las fuerzas del M23 en Rutshuru, muchos han sido desplazados por la violencia en Masisi.

"Esto ha causado una falta injustificada de la protección de la población en el distrito de Masisi. Si bien es evidente que los civiles atacados por el M23 sean protegidos, no se debe permitir que esto ocurra a costa de vidas inocentes - en su mayoría mujeres y niños - en otras partes de la región. La población se siente abandonada por las fuerzas de la MONUSCO, que no ha cumplido con su mandato", dijo un miembro del personal del JRS en Masisi.

El Servicio Jesuita a Refugiados en Masisi ha sido testigo de primera mano de las consecuencias de la alarmante intensificación de la violencia entre los grupos rebeldes de las comunidades Hunde y Hutu, así como entre otros grupos armados que actúan en la zona. Aparte de las consecuencias inmediatas de la violencia, los ataques dejan muchos grupos - mujeres, niños, personas mayores, personas con discapacidad y problemas de salud - en circunstancias especialmente vulnerables, sin la ayuda de las agencias de ayuda ni el apoyo de los miembros de la comunidad.

En la actualidad, reina el miedo entre las comunidades hutu y hunde en Masisi. La comunidad internacional debe prestar urgentemente mayor atención y responder a las peticiones de seguridad y ayuda humanitaria y obligar a las autoridades políticas, civiles y militares congoleñas a que garanticen la protección de estas poblaciones. De lo contrario las milicias, responsables de la matanza de inocentes niños, mujeres y hombres, seguirán actuando a su antojo.

Acontecimientos recientes

• Entre el 27 y el 29 de septiembre de 2012, varios pueblos hunde en los distritos de Loashi y Shoá fueron incendiados por los miembros de Nyatura, un grupo de milicianos hutu.
• El 30 de septiembre, un motociclista hunde fue asesinado en Loashi, presuntamente a manos de una milicia hutu.
• El 30 de septiembre, a pesar de las fuertes lluvias y la presencia de una base de MONUSCO a menos de un kilómetro de distancia, los miembros de la comunidad hunde quemaron varias cabañas en el campamento de desplazados de Kilimani, obligando a muchos residentes, en su mayoría hutus, a buscar seguridad en otros campamentos o con sus familiares. A pesar de que la mayoría de las personas en Masisi eran conscientes del alto riesgo de un ataque, la MONUSCO no hizo planes para prevenir la violencia y proteger a los desplazados internos.
• Después de unos días de relativa calma, a raíz de la intervención de las autoridades locales, volvieron a producirse matanzas. El 3 de noviembre, cuatro mujeres y dos niños hunde fueron asesinados a machetazos a manos de la milicia Nyatura. Las mujeres estaban recolectando alimentos a pocos kilómetros de la ciudad de Masisi y se dice fueron violadas antes de ser asesinadas.
• El 4 de noviembre, los miembros de la comunidad hunde llevaron los cuerpos de las víctimas al edificio de las autoridades locales de Masisi, exigiendo que su comunidad tuviera seguridad.
• El 11 de noviembre, un hombre hutu fue asesinado por miembros de la milicia hunde FDC (Forces de Défense du Congo) en el pueblo de Ngote. Miembros de la FDC posteriormente incendiaron varias aldeas alrededor Buhabo, causando nuevos desplazamientos forzados. Miembros de la comunidad hutu más tarde llevaron el cuerpo al consejo Masisi, exigiendo que su comunidad fuera protegida, como se hizo una semana antes con la comunidad hunde.
• El 12 de noviembre, un grupo armado hutu respondió incendiando varios pueblos hunde en la ciudad de Masisi. Miles de personas han llegado a la ciudad de Masisi en busca de seguridad frente a  la violencia. En el pueblo de Mashaki se hallaron cinco cadáveres, y una mujer y sus seis hijos siguen desaparecidos. Más tarde ese mismo día, varios pueblos hutu fueron incendiados.
• La mayoría de los desplazados internos en Kilimani aún no han regresado al campamento por temor a nuevas violencias y por los cortes en el suministro de alimentos desde el 30 de septiembre. Siguen viviendo en condiciones muy precarias, sin ninguna ayuda.

El JRS en Kivu Norte. El JRS comenzó a trabajar en Kivu Norte en 2008, en los campamentos de desplazados cerca de Goma. Tras el cierre repentino de los campamentos en septiembre de 2009, el JRS siguió junto a estas personas en sus lugares de origen y los de nuevos desplazamientos. El JRS trabaja actualmente en dos áreas de Kivu Norte: los distritos de Masisi y Mweso.

Masisi: Establecido en 2010, el JRS ha ampliado sus servicios a cinco campamentos oficiales y a otros campamentos de desplazados improvisados, ofreciendo educación formal e informal y asistencia de emergencia.

Aparte de la construcción y rehabilitación de escuelas de secundaria, los equipos del JRS proporcionan materiales educativos y formación de maestros en 84 escuelas de secundaria.

Se presta especial atención a las necesidades de las mujeres. Así, este tipo de cursos de alfabetización y formación profesional se proporcionan a mujeres, muchas de las cuales han sido víctimas de violencia sexual.

El tercer componente del proyecto es proporcionar ayuda personalizada a los ancianos y a personas con discapacidad. Cuando es necesario, el personal las deriva a otras agencias. Más recientemente, con la creación de cinco campamentos no oficiales, el JRS ha comenzado a suministrar alimentos y lonas de plástico en tres de los campamentos donde la gente vive en la pobreza extrema.

Para más información
Danilo Giannese, advocacy y comunicación, Servicio Jesuita a Refugiados, Grandes Lagos de África, tel: +243 821 778 696; 257 78991302, correo electrónico: grandslacs.advocacy@jrs.net; www.jrs.net

James Stapleton, coordinador de comunicación del Servicio Jesuita a Refugiados (Oficina Internacional), tel: +39 06 68977468, +39 346 234 3841, correo electrónico: international.press@jrs.net; www.jrs.net

Repubblica Democratica del Congo: si fermi il conflitto dimenticato in corso nel territorio di Masisi
14 noviembre 2012


Masisi (Nord Kivu), Roma, 14 novembre 2012 – Fin dallo scorso agosto, le comunità che vivono nel territorio di Masisi, nella Repubblica Democratica del Congo (RDC) orientale, sono quotidianamente costrette allo sfollamento, e ben 18 persone sono rimaste uccise nell'alternarsi di attacchi da parte di ribelli di fazioni opposte. Se non intervengono con urgenza le forze di peacekeeping (MONUSCO) e l'esercito congolese a protezione della popolazione civile, altre vite umane innocenti andranno ad aggiungersi al tragico computo.

Nel corso degli ultimi sei mesi, le forze della MONUSCO hanno sostenuto l'esercito congolese nell'opera di repressione della sommossa condotta dal Movimento 23 marzo (M23) nel vicino distretto di Rutshuru. Puntando a contenere la minaccia alla sicurezza esercitata dai ribelli dell'M23, l'esercito congolese ha lasciato prive di protezione diverse zone del territorio di Masisi, consentendo libertà di movimento ai gruppi ribelli; alcuni dei quali, peraltro, in rapporto formale di alleanza con l'M23.

Durante questo periodo, oltre 320.000 persone sono state costrette con la forza allo sfollamento nel Nord Kivu. Seppure ciò sia in gran parte imputabile al conflitto in atto nel Rutshuru tra forze governative e quelle dell'M23, un numero non indifferente di persone è sfollata per sfuggire alle violenze perpetrate nel Masisi.

"Questo fatto ha portato a un'ingiustificata assenza di protezione alla popolazione civile del Masisi", ha spiegato un membro dello staff JRS operante nello stesso Masisi. "Se è ovviamente imprescindibile che i civili attaccati dall'M23 vengano protetti, ciò non deve avvenire  a spese di vite innocenti – essenzialmente donne e bambini – in altre zone della regione. La popolazione si sente abbandonata dalle forze della MONUSCO, che si è dimostrata incapace di assolvere al proprio mandato".

Il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati presente nel Masisi è stato testimone di prima mano delle conseguenze dell'allarmante crescendo di violenze tra gruppi ribelli delle comunità Hunde e Hutu, nonché tra altri gruppi armati attivi nella zona. Oltre alle conseguenze immediate delle violenze, gli attacchi lasciano molti gruppi – donne, bambini, anziani, disabili e malati – in condizioni di particolare vulnerabilità, privi di assistenza da parte delle agenzie umanitarie né di sostegno da parte di altri membri della comunità.

In seno alle comunità Hutu e Hunde del territorio di Masisi regna al momento un clima di paura. È urgente che la comunità internazionale dedichi loro una maggiore attenzione, che si assuma l'onere di rispondere alle richieste di aiuti umanitari e di sicurezza, e che spinga le autorità politiche, civili e militari congolesi ad assicurare protezione a queste popolazioni. In caso contrario, verrebbe di fatto lasciata libertà d'azione ai gruppi armati responsabili dell'uccisione di bambini, donne e uomini innocenti.

Fatti recenti

• Tra il 27 e il 29 settembre 2012, miliziani del gruppo armato Nyatura hanno incendiato  e distrutto numerosi villaggi Hunde nei pressi dei distretti di Loashi e Shoa.
• Il 30 settembre, un motociclista Hunde è stato ucciso a Loashi, a quanto pare per mano di un miliziano Hutu.
• Sempre il 30 settembre, a dispetto delle pesanti piogge e della presenza di una base MONUSCO a meno di un chilometro di distanza, alcuni membri della comunità Hunde hanno dato alle fiamme diverse capanne nel campo per sfollati interni (IDP) di Kilimani, costringendo numerosi abitanti – per lo più Hutu – a cercare rifugio in altri campi o presso familiari. Pur essendo gli abitanti del Masisi perlopiù consapevoli dell'elevata probabilità di un attacco, la MONUSCO non aveva predisposto alcun piano per impedire le violenze e proteggere gli IDP.
• Dopo alcuni giorni di relativa calma, in seguito all'intervento delle autorità locali, sono ricominciati i massacri. Il 3 novembre, quattro donne e due bambini Hunde sono stati assassinati a colpi di machete da miliziani Nyatura. Le donne, che a quanto pare prima di essere uccise sono state stuprate, stavano raccogliendo del cibo a qualche chilometro da Masisi città.
• Il 4 novembre alcuni membri della comunità Hunde hanno portato le salme delle vittime alla sede delle autorità locali del Masisi, chiedendo a gran voce che fosse garantita sicurezza alla loro comunità.
• L'11 novembre, nel villaggio di Ngote un uomo Hutu è stato ucciso da miliziani delle forze irregolari Hunde FDC (Forces de Défense du Congo). Come risposta, membri dell'FDC hanno dato alle fiamme numerosi villaggi intorno a Buhabo, causando così ulteriori sfollamenti forzati. La comunità Hutu ha quindi portato il corpo dell'uomo al municipio di Masisi, chiedendo protezione per la loro comunità, esattamente come una settimana prima aveva fatto la comunità Hunde.
• Il 12 novembre, la ritorsione è venuta da un gruppo armato Hutu che ha incendiato numerosi villaggi Hunde intorno a Masisi città. Migliaia di persone di sono riversate nel centro urbano per sfuggire alle violenze. Nel villaggio di Mashaki sono stati trovati cinque cadaveri; una donna e sei bambini sono tuttora mancanti all'appello. Più tardi quello stesso giorno sono stati incendiati diversi villaggi Hutu.
• Gran parte degli IDP di Kilimani devono ancora rientrare al campo, da dove mancano per timore di ulteriori violenze e a causa dei tagli nelle distribuzioni alimentari in atto fin dal 30 settembre. Continuano a vivere in condizioni di estrema precarietà, privi di ogni forma di assistenza.

JRS nel Nord Kivu. Il JRS ha iniziato a lavorare nel Nord Kivu nel 2008, prestando la propria opera nei campi per sfollati allestiti intorno a Goma. In seguito all'improvvisa chiusura dei campi nel settembre 2009, il JRS si è spostato con le persone nelle zone di origine e nei luoghi di nuovi sfollamenti. Attualmente, il JRS opera in due zone del Nord Kivu, vale a dire nei distretti di Masisi e Mweso.

Masisi: Insediatosi qui nel 2010, il JRS ha da allora allargato la prestazione dei propri servizi a cinque campi per sfollati ufficiali e altri campi improvvisati, offrendo corsi di educazione formale e informale, nonché assistenza di emergenza.

Oltre a provvedere alla costruzione e al ripristino di scuole secondarie, i team del JRS provvedono al materiale educativo e alla formazione pratica di insegnanti in 84 scuole secondarie.

Particolare attenzione è dedicata alle necessità della popolazione femminile. Sono infatti previsti corsi di alfabetizzazione e di formazione professionale per donne, molte delle quali sono state vittime di violenza sessuale.

Terza componente del progetto è la prestazione di un'assistenza individuale agli anziani e ai disabili. Laddove si rende necessario, il personale rinvia queste persone ad altre agenzie. Di recente, con l'istituzione di cinque campi improvvisati, in tre di essi ospitanti persone che versano in condizioni di estrema indigenza il JRS ha avviato la distribuzione di cibo e teloni di plastica.

Per maggiori informazioni:
Danilo Giannese, Responsabile per l'Advocacy e le Comunicazioni, Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, Grandi Laghi (Africa); tel: +243 821 778 696; +257 78991302; email: grandslacs.advocacy@jrs.net; www.jrs.net

James Stapleton, Coordinatore delle Comunicazioni, Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati (Ufficio Internazionale); tel: +39 06 68977468; +39 346 234 3841; email: international.press@jrs.net; www.jrs.net