Democratic Republic of Congo: further bloodshed and exhaustion facing internally displaced persons in Masisi 05 diciembre 2012
Displaced people flee their villages as a consequence of exacerbated fighting between rival armed groups in Masisi, eastern Congo. This picture was taken by a JRS staff member. (JRS DRC)
Additional stories about the work of JRS in the Democratic Republic of Congo:
Bujumbura, 5 December 2012 – Bloodshed, destruction and massive population displacement continues to terrorise the population of Masisi, a mineral rich area in North Kivu, eastern Congo. At least 28 people were killed in Masisi since 29 November, as a consequence of on-going fighting between rival armed groups.
Violent clashes among various rebels, as well as fighting between these rebel groups and the Congolese army has been on the rise since last August. Consequently, thousands of women, children and men have been displaced from their homes in Masisi. In addition, a climate of fear and reciprocal mistrust reigns between the two major communities living in the area, the Hundes and the Hutus.
The Jesuit Refugee Service (JRS) believes that highlighting the forgotten conflict in Masisi and ensuring protection of the local population are urgent priorities for the international community, the Congolese authorities, the UN peacekeeping mission (MONUSCO) and the political actors of the Great Lakes Region.
"We appreciate the ongoing diplomatic efforts to end the violence perpetrated by the rebels who took control of Goma on 20 November causing tens of thousands people to flee. However, equal determination should be used to restore peace and security to populations in Masisi, exhausted from the conflict", said JRS Great Lakes Africa Director, Isaac Kiyaka, SJ.
Night attacks. According to the information collected by JRS teams in Masisi, on the night of 29 November members of the Nyatura, a Hutu militia, attacked Kihuma village, around Buabo, burning down houses and firing gunshots at Hunde villagers. Five people were murdered, including one in a nearby medical centre.
"They arrived at four in the morning and the village looked like the hell. I took my six children and fled into the forest without food or clothes. People ran where they could and I saw children falling in the river", explains 60-year-old Loomo*.
Lives in flight. In less than two weeks, Loomo has fled three times, walking a total distance of approximately 21 kilometres, in order to save the lives of herself and her children.
"We constantly feel threatened. I know we will be forced to flee again because another conflict will certainly erupt. We need our authorities to guarantee security. We cannot continue to live in this way: people are tired and we are losing the desire to live", continues Loomo who is now seeking refuge with her children in a primary school.
Vengeance. During the same day of the attack in Kihuma on 29 November, young Hunde militiamen immediately reacted by killing 11 Hutu people in the surrounding area of Buabo, including five men who supposedly belonged to the Nyatura militia. The day after, twelve more people were killed during an armed incursion in various Hutu villages around Lushebere. Several houses were burned down. and the population fled the village en masse.
Moise*, a 30-year-old Hutu man, lives and works in Masisi town, which is primarily populated by Hunde people. He has described an increased climate of reciprocal fear based on ethnic tensions between the two communities in the past few months.
"When I walk in the city, people call me 'Nyatura, Nyatura' (Hutu militiaman), but I’m not a member of an armed group. I just want to live in peace with the rest of the population. Unfortunately, I feel I'll be forced to flee Masisi forever, if not, they may kill me", explains Moise.
Context. On 14 November, JRS released a press statement documenting the murders of at least 18 people, including four women and two children assassinated by machetes; a massive population displacement; and the destruction of camps for internally displaced persons (IDPs).
The humanitarian situation in North Kivu further deteriorated throughout the month as a result of violence by the March 23 Movement (M23), a rebel group supported by the Rwandan and the Ugandan governments according to a recent report of the UN Group of Experts on the DRC, but denied by Kigali and Kampala. The M23 took control of Goma on 20 November causing the displacement of more than 140,000 additional people and the interruption of most humanitarian relief throughout the affected territory.
Following discussions between government leaders of the International Conference on the Great Lakes Region, the rebel movement agreed to withdraw to 20 kilometres from Goma city, in return for the opening of direct negotiations with the Congolese government.
Recommendations. Amidst escalating violence in Masisi and the great necessity for protection and humanitarian assistance of the displaced population, the Jesuit Refugee Service calls on:
the international community to put pressure on the government of the Democratic Republic of Congo (DRC) and those of the Great Lakes sub-region to immediately stop the violence of rebel groups terrorising Masisi, with the equal determination used to curtail the M23 rebellion;
the authorities of the DRC to ensure protection of the civilian population in and around Masisi by reinforcing army presence in the area; to effectively promote peaceful coexistence between the Hunde and the Hutu communities; and to eradicate the root causes of the conflict and the interests of the armed groups;
the UN Organization Stabilisation Mission in the DRC (MONUSCO) based in Masisi to guarantee the protection of civilians from armed attacks conducted by rebel groups;
the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) to effectively engage in diplomatic efforts to put an end to the violent incursions of the M23, but also the numerous armed rebel groups present in Masisi.
*Not their real name
##ENDS##
Contact information:
Danilo Giannese, Advocacy and Communications Officer, Jesuit Refugee Service, Great Lakes Africa; tel: +257 78991302; email: grandslacs.advocacy@jrs.net; www.jrs.net
James Stapleton, International Communications Coordinator, Jesuit Refugee Service; email: international.press@jrs.net; www.jrs.net
Notes to the editor:
JRS Great Lakes Africa is one of 10 geographic regions of the Jesuit Refugee Service, an international Catholic organisation of the Society of Jesus working in more than 50 countries around the world. The regional office coordinates the delivery of education, housing, psychosocial and recreational services, as well emergency assistance and support to become self-sufficient, to vulnerable refugee and other displaced populations in Rwanda, Burundi and Democratic Republic of Congo.
JRS in North Kivu. JRS began working in North Kivu in 2008, in the camps for displaced populations around Goma. After the sudden closure of the camps in September 2009, JRS followed the people to their areas of origin and to places of new displacement. JRS currently works in two areas of North Kivu: Masisi and Mweso districts. Established in 2010, JRS has since expanded its services to five official and other makeshift IDP camps, offering formal and informal education and emergency assistance to both IDPs and local communities.
République Démocratique du Congo: à Masisi, encore du sang et des déplacés épuisés 05 diciembre 2012
Des personnes déplacées fuient leurs villages suite aux violents combats entre des groupes rivaux armés à Masisi, Congo de l'Est. Photo prise par un membre de l'équipe JRS (JRS RDC)
Autres récits concernant le travail du JRS en République Démocratique du Congo:
Bujumbura, 5 décembre 2012 – Encore du sang, des destructions et la population massivement en fuite à Masisi, région riche en minéraux du Nord Kivu, dans le Congo Oriental, où au moins 28 personnes ont été tuées depuis le 29 novembre suite à l'aggravation des combats entre des groupes armés rivaux.
La violence entre divers groupes de rebelles, ainsi que les combats entre ces derniers et l'armée congolaise, se sont intensifiés à partir d'août dernier. En conséquence, des milliers de femmes, d'hommes et d'enfants, à Masisi, doivent abandonner en masse leurs villages; de plus, entre les deux principales communautés présentes dans la zone, les hunde et les hutu, règne un climat de peur et de méfiance réciproque.
Pour le Service Jésuite des Réfugiés (JRS), tirer au clair le conflit oublié de Masisi et garantir la protection de la population locale et des déplacés doivent être l'absolue priorité pour la communauté internationale, les autorités congolaises, la mission de paix des Nations Unies MONUSCO et les acteurs politiques de la région des Grands Lacs.
«Nous apprécions les efforts diplomatiques en cours pour arrêter les violences des rebelles qui, le 20 novembre, ont pris le contrôle de Goma, provoquant le déplacement de dizaines de milliers de personnes; la même détermination est maintenant nécessaire pour restituer la paix et la sécurité à la population de Masisi, désormais épuisée par le conflit» affirme Isaac Kiyaka SJ, directeur du JRS Grands Lacs Afrique.
Attaques de nuit. Selon les informations recueillies par l'équipe du JRS à Masisi, la nuit du 29 novembre plusieurs membres de Nyatura, la milice armée hutu, ont attaqué le village de Kihuma, près de Buabo: ils ont incendié les habitations et tiré des coups d'arme à feu sur les habitants d'ethnie hunde. Cinq personnes ont été tuées dont une dans un centre médical local.
«Ils sont arrivés à 4h du matin et le village semblait être l'enfer. J'ai pris mes six enfants et je me suis enfuie dans la forêt sans nourriture ni vêtements. Les gens couraient de tous les côtés et j'ai vu des enfants tomber dans le fleuve» raconte Loomo*, une femme de soixante ans.
Vies en fuite. En moins de deux semaines, Loomo a dû fuir trois fois, en parcourant à pied au total environ 21 kilomètres, pour mettre en sécurité sa vie et celle de ses enfants.
«Nous nous sentons constamment en danger. Je sais que nous devrons fuir encore parce qu'un conflit éclatera certainement de nouveau. Il faut que les autorités interviennent pour garantir la sécurité de la population. Nous ne pouvons pas continuer comme ça: les gens n'en peuvent plus et nous perdons le désir de vivre» a encore dit Loomo, qui cherche actuellement un refuge dans une école primaire.
La vengeance. Suite à l'attaque de Kihuma du 29 novembre, les jeunes miliciens hunde ont tué onze hommes hutu dans les environs de Buabo, dont cinq hommes supposés être des membres de la milice Nyatura. Le lendemain onze autres personnes ont été tuées au cours d'une autre attaque dans plusieurs villages hutus autour de Lushebere. Plusieurs maisons ont été incendiées et la population du village et des alentours a été contrainte de fuir en masse.
Moïse*, un homme de trente ans, d'ethnie hutu, vit et travaille dans la ville de Masisi, habitée en majorité par une population hunde. Il décrit l'accroissement d'un climat de crainte réciproque entre les deux communautés, basé sur les tensions ethniques au cours des derniers mois.
«Quand je marche dans la ville, les gens crient «Nyatura, Nyatura»(soldat de la milice hutu), mais je n'appartiens à aucun groupe armé et je veux seulement vivre en paix avec le reste de la population. Mais malheureusement je pense que je serai contraint de m'enfuir de Masisi pour toujours, sinon on pourrait me tuer» explique-t-il.
Contexte. Le 14 novembre, le JRS a publié un communiqué de presse qui dénonçait le meurtre d'au moins 18 personnes dont quatre femmes et deux enfants tués à coups de machette, la fuite massive de la population et la destruction de plusieurs camps de déplacés.
Au cours du mois, la situation humanitaire au Nord Kivu s'est ultérieurement aggravée suite aux violences des rebelles du Mouvement du 23 mars (M23), un groupe qui, selon un rapport récent du Groupe d'experts des Nations Unies sur la RDC, aurait reçu le soutien des gouvernements du Rwanda et de l'Uganda, ce qui a été démenti par Kigali et Kampala. Le M23 a pris le contrôle de Goma, le 20 novembre, ce qui a provoqué le déplacement de plus de 140 000 personnes supplémentaires et l'interruption de la plus grande partie des activités humanitaires sur le reste du territoire.
Suite aux discussions entre dirigeants de gouvernements de la Conférence Internationale sur la Région des Grands Lacs, le mouvement rebelle M23 s'est retiré à 20 km de Goma, en échange d'un démarrage de négociations directe avec le gouvernement congolais.
Recommandations. Etant donnée l'escalade de la violence à Masisi et les énormes besoins en termes de protection et d'assistance humanitaire pour les déplacés, le Service Jésuite des Réfugiés en appelle:
à la communauté internationale: pour qu'elle fasse pression sur le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) et sur les gouvernements de la sous-région des Grands Lacs dans le but d'arrêter immédiatement les actions violentes des groupes armés qui terrorisent Masisi, avec la même détermination montrée pour affronter la rébellion du M23;
aux autorités de la RDC: pour que soit assurée la protection de la population civile dans et autour de Masisi, en renforçant la présence de l'armée dans la région; pour que soit mise en oeuvre une stratégie efficace qui garantisse la coexistence pacifique des communautés hunde et hutu; pour que soient identifiées et extirpées les causes qui sont à l'origine du conflit et des intérêts des groupes armés;
à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation du Congo (MONUSCO), basée à Masisi: pour qu'elle garantisse que les civils soient protégés contre les attaques armées effectuées par des groupes rebelles;
à la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL): pour qu'elle mette en route des efforts diplomatiques efficaces mettant fin non seulement à la rébellion du M23, mais aussi à celles des nombreux groupes rebelles armés actifs sur le territoire de Masisi.
*ce n'est pas son vrai nom
##ENDS##
Pour davantage d'informations:
Danilo Giannese, Responsable pour l'Advocacy et la Communication, Service Jésuite des Réfugiés, Grands Lacs (Afrique): tél. +257 78991302; email: grandslacs.advocacy@jrs.net, www.jrs.net
James Stapleton, Coordinateur International pour les communications, Service Jésuite des Réfugiés; email: international.press@jrs.net; www.jrs.net
Notes pour le rédacteur:
Le JRS Afrique Grands Lacs est une des 10 régions géographiques du Service Jésuite des Réfugiés, une organisation internationale catholique promue par la Compagnie de Jésus, et qui opère dans plus de 50 pays dans le monde. Le bureau régional coordonne la fourniture de services éducatifs, de logement, d'aide psychosociale et d'activités récréatives, mais aussi d'aide en situation d'urgence et de soutien à l'obtention de l'autosuffisance pour les réfugiés vulnérables et d'autres populations déplacées au Rwanda, au Burundi et dans la République Démocratique du Congo.
Le JRS dans le Nord Kivu. Le JRS a commencé à opérer dans le Nord Kivu en 2008, dans les camps pour populations déplacées autour de Goma. Après la soudaine fermeture de ces camps en septembre 2009, le JRS a suivi les personnes dans leurs lieux d'origine et dans les lieux de nouveau déplacement. Actuellement, le JRS opère dans deux zones du Nord Kivu, c'est-à-dire les districts de Masisi et de Mweso.
Etabli à Masisi en 2010, le JRS a depuis lors étendu ses services à cinq camps officiels pour déplacés et à d'autres camps spontanés, offrant des services d'éducation formelle et non formelle ainsi que de l'aide d'urgence aux déplacés ainsi que aux communautés locales.
República Democrática del Congo: más sangre y agotamiento para los desplazados internos en Masisi 05 diciembre 2012
Desplazados huyen de saus aldeas ante el aumento de los enfrentamientos entre facciones armadas rivales en Masisi, en el este del Congo. Esta fotografía fue tomada por un miembro del personal del JRS. (JRS RDC)
Nuevas historias sobre el trabajo del JRS en la República Democrática del Congo:
Bujumbura, 5 de diciembre de 2012 – El derramamiento de sangre, la destrucción y el desplazamiento masivo de la población siguen aterrorizando a la población de Masisi, una rica zona minera de Kivu Norte, en el este del Congo. Al menos 28 personas murieron en Masisi entre el 29 y el 30 de noviembre, como consecuencia de los combates que en la actualidad enfrentan grupos armados rivales.
Los violentos enfrentamientos entre varios grupos rebeldes, así como los combates de estos contra el ejército congoleño han ido en aumento desde el pasado mes de agosto. Como consecuencia de ello, miles de mujeres, niños y hombres se han visto obligados a huir de sus hogares en Masisi. Además, ahora reina un clima de miedo y desconfianza recíprocas entre las dos principales comunidades que viven en la zona: los hundes y los hutus.
El Servicio Jesuita a Refugiados (JRS) cree que alertar sobre el conflicto olvidado en Masisi y garantizar la protección de la población local deben ser prioridades urgentes para la comunidad internacional, las autoridades congoleñas, la Misión de Mantenimiento de la Paz de la ONU en el Congo (MONUSCO) y los actores políticos de la región de los Grandes Lagos.
"Apreciamos los esfuerzos diplomáticos que en la actualidad tratan de poner fin a la violencia de los rebeldes que tomaron el control de Goma el 20 noviembre y que provocaron la huida de decenas de miles de personas. Sin embargo, hay que tener la misma determinación para devolver la paz y la seguridad a la población de Masisi, agotada por el conflicto", dijo el director del JRS Grandes Lagos de África, Isaac Kiyaka, SJ.
Ataques nocturnos. De acuerdo con la información recogida por los equipos del JRS en Masisi, en la noche del 29 noviembre miembros de Nyatura, una milicia hutu, atacaron el pueblo de Kihuma, cerca de Buabo, quemando casas y disparando contra aldeanos de la etnia hunde. Cinco personas fueron asesinadas, entre ellas una persona que se encontraba en un centro médico cercano.
"Llegaron a las cuatro de la madrugada y el pueblo se volvió un infierno. Me llevé a mis seis hijos y hui con ellos a la selva sin comida ni ropa. La gente salía corriendo en todas direcciones y vi niños cayendo al río", explica Loomo*, una mujer de 60 años.
Vidas en huida. En menos de dos semanas, Loomo tuvo que huir en tres ocasiones, caminando una distancia total de 21 kilómetros, para salvar su vida y la de sus hijos.
"Nos sentimos constantemente amenazados. Sé que nos veremos obligados a huir de nuevo debido a que, sin duda, estallará otro conflicto. Necesitamos que nuestras autoridades intervengan con el fin de garantizar la seguridad de la población. No podemos seguir viviendo de esta manera: la gente está cansada y estamos perdiendo las ganas de vivir ", continúa Loomo, que ahora quiere refugiarse con sus hijos en una escuela primaria.
Venganza. El mismo día del ataque a Kihuma, el 29 de noviembre, jóvenes milicianos hunde reaccionaron de inmediato matando a once hutus en los alrededores de Buabo, entre estos a cinco hombres que supuestamente pertenecían a la milicia Nyatura. Al día siguiente, otras doce personas murieron en otra incursión armada en varias aldeas hutu en los alrededores de Lushebere.
Moise*, un hombre de 30 años de edad, es un hutu que vive y trabaja en la ciudad de Masisi, mayoritariamente poblada por gente de la etnia hunde. Dice que ha aumentado el clima de miedo recíproco por las tensiones étnicas entre ambas comunidades en los últimos meses.
"Cuando camino por la ciudad, la gente me grita 'Nyatura, Nyatura' (miliciano hutu), pero yo no soy miembro de ningún grupo armado. Yo sólo quiero vivir en paz con el resto de la población. Por desgracia, creo que me veré obligado a irme de Masisi para siempre, de lo contrario podrían matarme", explica Moise.
Contexto. El 14 de noviembre, el JRS presentó un comunicado de prensa documentando la muerte de al menos 18 personas, entre ellas cuatro mujeres y dos niños asesinados a machetazos, de un desplazamiento masivo de población, y de la destrucción de los campamentos para desplazados internos.
La situación humanitaria en Kivu Norte se deterioró aún más durante todo el mes como consecuencia de la violencia desde que el Movimiento 23 de marzo (M23), un grupo rebelde apoyado por los gobiernos de Ruanda y Uganda, según un informe reciente del Grupo de Expertos de la ONU sobre la República Democrática del Congo, refutadas por Kigali y Kampala. El M23 se hizo con el control de Goma el 20 de noviembre provocando el desplazamiento de otras 140.000 personas y la interrupción de casi toda la ayuda humanitaria en todo el territorio afectado.
Tras las conversaciones entre los líderes gubernamentales de la Conferencia Internacional para la Región de los Grandes Lagos, el movimiento rebelde aceptó retirarse a 20 kilómetros de Goma, obteniendo a cambio de iniciar negociaciones directas con el gobierno congoleño.
Recomendaciones. En medio de la escalada de violencia en Masisi y ante la gran necesidad de protección y asistencia humanitaria que tiene la población desplazada, el Servicio Jesuita a Refugiados hace un llamamiento para que
la comunidad internacional presione al gobierno de la República Democrática del Congo (RDC) y a los de la región de los Grandes Lagos para que se detenga inmediatamente la violencia de los grupos rebeldes que aterrorizan Masisi, con la misma determinación utilizada para reducir la rebelión M23;
las autoridades de la RDC garanticen la protección de los civiles dentro y en los alrededores de Masisi, reforzando la presencia militar en la zona; promuevan eficazmente la coexistencia pacífica entre las comunidades hunde y hutu; saquen a la luz y pongan fin a las raíces del conflicto y los intereses de los grupos armados;
la Misión de la ONU de Estabilización de la RDC (MONUSCO), con sede en Masisi, garantice la protección de los civiles frente a los frecuentes ataques armados llevados a cabo por los grupos rebeldes;
la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos (ICGLR) participe de manera efectiva en los esfuerzos diplomáticos para poner fin no sólo a la rebelión del M23, sino también a la de los numerosos grupos rebeldes armados presentes en Masisi.
*No es su nombre real
Para más información:
Danilo Giannese, responsable de advocacy y comunicación del Servicio Jesuita a Refugiados, Grandes Lagos de África, tel: +257-78991302, correo electrónico: grandslacs.advocacy@jrs.net; www.jrs.net
James Stapleton, coordinador internacional de comunicación del Servicio Jesuita a Refugiados, correo electrónico: international.press@jrs.net; www.jrs.net
Notas para el redactor o redactora:
El JRS Grandes Lagos de África es una de las diez regiones geográficas del Servicio Jesuita a Refugiados, una organización católica internacional de la Compañía de Jesús que trabaja en más de 50 países de todo el mundo. La oficina regional coordina los servicios de educación, vivienda, apoyo psicosocial y ocio, así como la asistencia de emergencia y la ayuda a la autosuficiencia de los refugiados y otras poblaciones desplazadas en situación de vulnerabilidad en Ruanda, Burundi y la República Democrática del Congo. En 2009, unas 60.000 personas desplazadas por la fuerza fueron asistidas por el JRS en la región.
El JRS en Kivu Norte.El JRS comenzó a trabajar en Kivu Norte en 2008, en los campamentos para desplazados cerca de Goma. Tras el cierre repentino de los campamentos en septiembre de 2009, el JRS siguió acompañando a las personas en sus lugares de origen y en los lugares de nuevo desplazamiento. El JRS trabaja actualmente en dos áreas de Kivu Norte: los distritos de Masisi y Mweso. El JRS comenzó a trabajar en Masisi en 2010 y desde entonces ha ampliado sus servicios a cinco campamentos oficiales y a otros improvisados, ofreciendo educación formal e informal y asistencia de emergencia tanto a los desplazados como a las comunidades locales.
Repubblica Democratica del Congo: ancora sangue a Masisi, sfollati allo stremo 05 diciembre 2012
Sfollati in fuga dai propri villaggi a causa dell'inasprimento degli scontri tra gruppi armati rivali a Masisi, nel Congo orientale. Questa foto è stata scattata da un membro dello staff del JRS sul terreno (JRS RDC)
Altre storie sul lavoro del JRS nella Repubblica Democratica del Congo:
Bujumbura, 5 dicembre 2012 – Ancora sangue, distruzione e popolazione in fuga a Masisi, regione ricca di minerali del Nord Kivu, nel Congo orientale, dove almeno 28 persone sono state uccise dal 29 novembre in seguito all'inasprimento degli scontri tra gruppi armati rivali.
Le violenze tra i ribelli, così come gli scontri tra questi ultimi e l'esercito congolese, si sono intensificate a partire dallo scorso agosto, provocando lo sfollamento di migliaia di donne, uomini e bambini. Tra le due maggiori comunità presenti nella zona, gli hunde e gli hutu, regna un clima di paura e reciproca diffidenza.
Per il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati (JRS), fare luce sul conflitto dimenticato di Masisi e garantire la protezione della popolazione locale devono essere priorità imprescindibili per la comunità internazionale, le autorità congolesi, le forze di pace della MONUSCO e gli organismi politici nella regione dei Grandi Laghi.
"Apprezziamo gli sforzi diplomatici in corso per fermare le violenze dei ribelli che il 20 novembre hanno preso il controllo di Goma, la capitale del Nord Kivu, causando la fuga di decine di migliaia di persone; la stessa determinazione è ora necessaria per restituire pace e sicurezza alla popolazione di Masisi, ormai stremata dal conflitto", afferma il direttore del JRS Grandi Laghi Africa, Isaac Kiyaka SJ.
Attacco di notte. Secondo le informazioni raccolte dallo staff del JRS a Masisi, il 29 novembre membri della milizia hutu Nyatura hanno attaccato il villaggio di Kihuma, nella località di Buabo, incendiando le abitazioni e sparando colpi di arma da fuoco contro gli abitanti di etnia hunde. Cinque persone sono state ammazzate, tra cui un uomo che si trovava in un vicino centro medico.
"Sono arrivati alle 4 del mattino e il villaggio sembrava l'inferno. Ho preso con me i miei sei bambini e sono fuggita nella foresta senza cibo né abiti. La gente correva dove poteva e ho visto bambini cadere nel fiume", racconta Lumoo*, una donna di sessant'anni.
Vite in fuga. In meno di due settimane, Lumoo è dovuta fuggire tre volte, percorrendo una distanza di circa 21 chilometri per mettere in salvo la propria vita e quella dei suoi figli.
"Ci sentiamo costantemente in pericolo. So che dovremo fuggire ancora perché scoppierà un'altra volta la guerra. C'è bisogno che le autorità intervengano per garantire la nostra sicurezza. Non possiamo andare avanti così: la gente non ce la fa più e stiamo perdendo la voglia di vivere", racconta Lumoo, che attualmente ha trovato rifugio con i suoi bambini in una scuola elementare.
La vendetta. Lo stesso giorno dell'attacco di Kihuma del 29 novembre, giovani miliziani hunde hanno immediatamente reagito uccidendo dodici hutu nei pressi di Buabo, tra cui cinque uomini presunti membri del gruppo Nyatura. Il giorno seguente, altre undici persone hanno perso la vita durante un'incursione armata in alcuni villaggi a maggioranza hutu a Lushebere. Diverse case sono state bruciate e la popolazione è stata costretta a una fuga di massa.
Moise* è un uomo di trent'anni, di etnia hutu, che vive e lavora nella città di Masisi, abitata in maggioranza dalla popolazione hunde. Secondo la sua testimonianza, un sentimento di reciproca diffidenza su base etnica si sarebbe sviluppato negli ultimi mesi tra le due comunità.
"Quando cammino in città, la gente mi grida dietro 'Nyatura, Nyatura', ma io non appartengo a nessun gruppo armato. Voglio solo vivere in pace con il resto della popolazione. Purtroppo credo che sarò costretto a fuggire da qui per sempre, altrimenti mi potrebbero ammazzare", spiega Moise.
Contesto. Il 14 novembre 2012, il JRS ha pubblicato un comunicato stampa denunciando l'uccisione di almeno 18 persone a Masisi, tra cui quattro donne e due bambini ammazzati a colpi di machete, lo sfollamento massiccio della popolazione e la distruzione di alcuni campi di sfollati.
Nel corso del mese, la situazione umanitaria in Nord Kivu si è ulteriormente aggravata in seguito alle violenze dei ribelli del Movimento del 23 marzo (M23), un gruppo che, secondo un recente rapporto del Gruppo di esperti delle Nazioni Unite sulla RDC, avrebbe ricevuto il supporto dei governi di Ruanda e Uganda, i quali, a più riprese, hanno smentito ogni accusa nei loro confronti.
I ribelli dell'M23 hanno preso il controllo di Goma il 20 novembre, causando lo sfollamento di circa 140 mila persone e l'interruzione della gran parte delle attività umanitarie nel resto del territorio.
In seguito alle negoziazioni intavolate tra l'M23 e i rappresentanti dei governi della Conferenza Internazionale sulla Regione dei Grandi Laghi, il movimento ribelle ha accettato di ritirarsi a venti chilometri da Goma, in cambio dell'avvio di trattative dirette con il governo congolese.
Raccomandazioni. Considerata l'escalation delle violenze a Masisi e gli enormi bisogni in termini di protezione e assistenza umanitaria per la popolazione locale e gli sfollati, il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati chiede:
alla comunità internazionale: di fare pressione sul governo della Repubblica Democratica del Congo (RDC) e quelli della sub-regione dei Grandi Laghi per porre immediatamente fine alle violenze dei numerosi gruppi armati che terrorizzano Masisi, con la stessa determinazione usata per affrontare la ribellione dell'M23;
alle autorità della RDC: di assicurare la protezione della popolazione civile di Masisi e dintorni attraverso il rafforzamento della presenza dell'esercito nell'area; di promuovere in maniera efficace la convivenza pacifica tra le comunità hunde e hutu; di estirpare le cause alla radice del conflitto e degli interessi dei gruppi armati;
alla Missione delle Nazioni Unite per la Stabilizzazione della RDC (MONUSCO): di garantire la protezione dei civili dagli attacchi armati ad opera dei gruppi ribelli;
alla Conferenza Internazionale sulla Regione dei Grandi Laghi (CIRGL): di avviare un efficace sforzo diplomatico per porre fine non soltanto alla ribellione dell'M23, ma anche a quelle dei numerosi gruppi ribelli armati presenti a Masisi.
* Nome di fantasia
##FINE##
Per maggiori informazioni:
Danilo Giannese, Responsabile per l'Advocacy e la Comunicazione, Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, Grandi Laghi (Africa); tel: +257 78991302; email: grandslacs.advocacy@jrs.net; www.jrs.net
James Stapleton, Coordinatore Internazionale per le Comunicazioni, Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati; email: international.press@jrs.net; www.jrs.net
Note per i redattori
Il JRS Africa Grandi Laghi è una delle 10 aree geografiche del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati, un'organizzazione internazionale cattolica promossa dalla Compagnia di Gesù che opera in più di 50 Paesi al mondo. L'ufficio regionale coordina l'erogazione di servizi di istruzione, alloggio, assistenza psico-sociale e attività ricreative, ma anche assistenza in situazioni di emergenza e supporto al raggiungimento dell'autosufficienza per rifugiati vulnerabili e altri migranti forzati in Ruanda, Burundi e Repubblica Democratica del Congo.
JRS nel Nord Kivu. Il JRS ha iniziato a lavorare nel Nord Kivu nel 2008, prestando la propria opera nei campi per sfollati allestiti intorno a Goma. In seguito all'improvvisa chiusura dei campi nel settembre 2009, il JRS ha seguito le persone nelle zone di origine e nei luoghi di nuovi sfollamenti. Attualmente, il JRS opera in due zone del Nord Kivu, vale a dire nei distretti di Masisi e Mweso. Insediatosi a Masisi nel 2010, il JRS ha da allora allargato la prestazione dei propri servizi a cinque campi per sfollati ufficiali e altri campi improvvisati, offrendo corsi di educazione formale e informale, nonché assistenza di emergenza sia agli sfollati che alle comunità locali.
Press Contact Information
James Stapleton
international.communications@jrs.net
+39 06 69 868 468
