Haiti: May 2005-2006, one year after the mass deportations
17 maggio 2006
This article is only available in French and Spanish
17 maggio 2006
 |
 |
Por la versión completa del informe, ver pdf ajunto |
|
Pour la version complète, voir le document attaché |
Haïti: mai 2005-2006, un an après les expulsions massives
17 maggio 2006
Il y a exactement un an (mai 2005-mai 2006) depuis que les autorités et quelques secteurs de la société civile de la République Dominicaine expulsèrent de façon massive et violente du territoire dominicain plus de 3,000 Haïtiens et -à un niveau moindre- Dominicains d’origine haïtienne et à la peau noire (dont la majorité furent des femmes et des enfants) vers Ouanaminthe, ville haïtienne frontalière avec Dajabón.
Cet évènement sans précédents, produit à la suite de l’assassinat d’une commerçante dominicaine dans la zone de Hatillo Palma le 9 mai 2005 qu’auraient commis des migrants haïtiens, indigna aussi bien les Haïtiens que des Dominicains et montra à la Communauté Internationale et au monde entier le potentiel tragique, barbare et inhumain inhérent à l’anti-haïtianisme véhiculé par des fractions « nationalistes » (et même nazionalistes) de la société dominicaine.
Mais quelles sont les leçons positives à tirer des Expulsions massives du 13 au 15 mai 2005 dans le contexte actuel des deux pays voisins ?
Pour la version complète, voir le document attaché
17 maggio 2006
|
|
|
Por la versión completa del informe, ver pdf ajunto |
|
Pour la version complète, voir le document attaché |
Cet évènement sans précédents, produit à la suite de l’assassinat d’une commerçante dominicaine dans la zone de Hatillo Palma le 9 mai 2005 qu’auraient commis des migrants haïtiens, indigna aussi bien les Haïtiens que des Dominicains et montra à la Communauté Internationale et au monde entier le potentiel tragique, barbare et inhumain inhérent à l’anti-haïtianisme véhiculé par des fractions « nationalistes » (et même nazionalistes) de la société dominicaine.
Mais quelles sont les leçons positives à tirer des Expulsions massives du 13 au 15 mai 2005 dans le contexte actuel des deux pays voisins ?
Pour la version complète, voir le document attaché
Haití: mayo 2005-2006, a un año de las expulsiones masivas
17 maggio 2006
Hace ya un año (mayo 2005-mayo 2006) desde que autoridades y sectores de
la sociedad civil de la República Dominicana expulsaron de manera
masiva y violenta a más de 3,000 Haitianos y, a escala menor,
Dominicanos de ascendencia haitiana y de piel negra (de los cuales la
mayoría fueron mujeres y menores de edad) a la frontera Norte
haitiano-dominicana (Wanament-Dajabón).
Este acontecimiento sin precedentes, motivado por el asesinato de una comerciante dominicana atribuido injustificadamente a migrantes haitianos en la localidad de Hatillo Palma el 9 de mayo del 2005, avergüenzó tanto a Haitianos como a Dominicanos y enseñó a la Comunidad Internacional y al mundo entero el potencial trágico, bárbaro y inhumano en cuanto a violencias, violaciones a los derechos humanos y crisis humanitaria que puede desencadenar el antihaitianismo vehiculado por fracciones "nacionalistas" (y aun nazonalistas) de la sociedad dominicana.
Pero ¿qué lecciones positivas nos dan las Expulsiones masivas del 13 al 15 de mayo del 2005 en el contexto actual de los dos países vecinos?
Por la versión completa del informe, ver pdf ajunto
17 maggio 2006
|
|
|
Por la versión completa del informe, ver pdf ajunto |
|
Pour la version complète, voir le document attaché |
Este acontecimiento sin precedentes, motivado por el asesinato de una comerciante dominicana atribuido injustificadamente a migrantes haitianos en la localidad de Hatillo Palma el 9 de mayo del 2005, avergüenzó tanto a Haitianos como a Dominicanos y enseñó a la Comunidad Internacional y al mundo entero el potencial trágico, bárbaro y inhumano en cuanto a violencias, violaciones a los derechos humanos y crisis humanitaria que puede desencadenar el antihaitianismo vehiculado por fracciones "nacionalistas" (y aun nazonalistas) de la sociedad dominicana.
Pero ¿qué lecciones positivas nos dan las Expulsiones masivas del 13 al 15 de mayo del 2005 en el contexto actual de los dos países vecinos?
Por la versión completa del informe, ver pdf ajunto
17 maggio 2006
|
|
|
Por la versión completa del informe, ver pdf ajunto |
|
Pour la version complète, voir le document attaché |
