 Two years ago at Boston College some leading members of JRS met together with moral and social theologians to see about building a bridge between theology and JRS. Eventually a theologian simply asked, what can we concretely do? Each of us had read a number of JRS stories and someone simply suggested that maybe we could do short reflections on these stories. But what would the agenda for these reflections be? It was one thing that we theologians reflect on these brief but very human and poignant stories, but what dimension of these narratives should we reflect upon? What would serve to connect all the stories and their reflections? What would be the glue to make them cohere? Certainly, JRS had to set the agenda. Eventually it was proposed that we enter into the Strategic Framework 2012-2015 and use as our foundation the seven JRS values: compassion, hope, dignity, solidarity, hospitality, justice, and participation. In turn, we selected, from among the many stories, seven that matched the JRS values. Then we gave to each of the seven theologians a specific value with its correlated story and asked for brief but hopefully very human and illuminating reflection. We hope you find our project helpful as you take JRS strategically ahead. James F Keenan SJ, Jesuit priest and member of the Theology Department at Boston College
|
|
Il y a deux ans, au Boston College, quelques membres dirigeants du JRS ont rencontré des théologiens de théologie morale et sociale pour examiner comment construire un pont entre théologie et JRS. Finalement, un théologien a simplement demandé: que pouvons-nous faire concrètement? Chacun de nous avait lu un bon nombre d'histoires du JRS et quelqu'un a simplement proposé que nous fassions de brèves réflexions sur ces histoires. Mais quel pouvait être le programme pour ces réflexions? Certes nous pouvions, nous les théologiens, réfléchir sur ces histoires humaines, brèves mais poignantes, mais quelle était la dimension de ces histoires sur laquelle nous devions réfléchir? Qu'est-ce qui pourrait lier toutes les histoires et nos réflexions? Qu'est-ce qui les agglutinerait pour les rendre cohérentes? Certainement, c'était le JRS qui devait établir le programme. Finalement, il nous a été proposé de consulter le Cadre Stratégique 2012-2015 et d'utiliser comme base les sept valeurs du JRS: compassion, espoir, dignité, solidarité, hospitalité, justice, et participation. A notre tour, nous avons choisi, parmi les nombreuses histoires, sept histoires qui correspondent aux valeurs du JRS. Ensuite, nous avons donné, à chacun des sept théologiens, une valeur spécifique avec l'histoire qui s'y accorde et leur avons demandé une réflexion, brève mais, nous l'espérons, très humaine et éclairante. Nous espérons que vous trouverez notre projet utile tandis que vous conduisez stratégiquement le JRS. James F. Keenan, prêtre jésuite et membre du département de théologie de Boston College (Etats-Unis)
|
|
Hace dos años miembros destacados del JRS se reunieron con los teólogos morales y sociales en el Boston College para ver cómo establecer puentes entre la teología y el JRS. Por lo pronto, uno de los teólogos hizo una sencilla pregunta, ¿qué podemos hacer concretamente? Cada uno de nosotros había leído cierto número de historias del JRS y alguien sugirió que, sencillamente, podríamos hacer breves reflexiones sobre las mismas. Pero, ¿cuál sería la agenda de estas reflexiones? Una cosa era que nosotros, los teólogos, reflexionásemos sobre estas historias breves, humanas y conmovedoras, pero ¿sobre qué dimensión de estas narraciones debíamos reflexionar? ¿cómo conectar estas historias y sus reflexiones? ¿cómo enlazarlas para que sean coherentes? En efecto, el JRS tuvo que establecer una agenda. Finalmente, se propuso que entrásemos en el Marco Estratégico 2012-2015 y utilizáramos como base los siete valores del JRS: compasión, esperanza, dignidad, solidaridad, hospitalidad, justicia y participación. Por nuestra parte, seleccionamos, de entre las muchas historias, siete que reflejaban los valores del JRS. Luego dimos a cada uno de los siete teólogos un valor específico con su historia correlativa y les solicitamos una reflexión breve aunque llena de humanidad e iluminadora. Esperamos que nuestro proyecto sirva de ayuda para llevar la estrategia del JRS adelante. James F. Keenan SJ, sacerdote jesuita y miembro del Departamento de Teología del Boston College
|
|
Due anni fa presso il Boston College alcuni esponenti di spicco del JRS hanno incontrato esperti di teologia morale e sociale per tentare di creare un ponte tra la teologia e il JRS. Alla fine uno dei teologi ha chiesto, semplicemente: In concreto, cosa possiamo fare? Ciascuno di noi ha letto un certo numero di storie del JRS e qualcuno ha suggerito che potremmo fare delle piccole riflessioni a partire da queste storie. Ma quale potrebbe essere l'agenda per queste riflessioni? Il fatto che noi teologi riflettiamo su queste storie brevi, ma molto umane e toccanti è già qualcosa, ma su quale dimensione di questi racconti dobbiamo riflettere? Con quale finalità collegare tutte le storie alle rispettive riflessioni? Quale potrebbe essere il collante che rende il tutto coerente? Certamente era il JRS che doveva stabilire l'agenda. Alla fine è stato proposto che esaminassimo il Quadro Strategico 2012-2015 e prendessimo come base i sette valori del JRS: compassione, speranza, dignità, solidarietà, ospitalità, giustizia e partecipazione. A turno, tra le molte storie, ne abbiamo scelte sette che corrispondessere ai valori di JRS. Poi abbiamo proposto a ognuno dei sette teologi un valore specifico, con la storia collegata ad esso, e abbiamo chiesto che formulasse una riflessione breve, ma sperabilmente molto umana e illuminante. Speriamo che troviate il nostro progetto utile mentre portate avanti strategicamente il lavoro del JRS. James F Keenan SJ, gesuita e membro del Dipartimento di Teologia presso il Boston College
|
